Beretta Ciao X Manual Del Instalador Y Usuario página 124

EN - Residual head of circulator
The boiler is equipped with an already hydrauli-
cally and electrically connected circulator, who-
se useful available performance is indicated in
the graph.
HU - A keringtetőszivattyú maradék
emelőnyomása
A kazán hidraulikusan és elektromosan csatla-
koztatott nagy hatásfokú keringetővel van fels-
zerelve, amelynek elérhető hasznos teljesítm-
ényeit a grafikon mutatja.
PT - Prevalência residual circulador
A caldeira está equipada com um circulador
de alta eficiência já ligado hidráulica e eletrica-
mente, cujos desempenhos úteis disponíveis
são indicados no gráfico.
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500
X6
X11
X11
X11
X2
X21
X25
X6
X11
X11
X11
X2
X21
X25
RO - Sarcina reziduală a pompei de
circulaţie
Centrala este deja dotată cu o pompă de circu-
laţie cu conexiuni hidraulice şi electrice, a cărei
performanţă utilă disponibilă este indicată pe
grafic.
EL - Υπολειπόμενο μανομετρικό
ύψος κυκλοφορητή
Ο λέβητα εξοπλίζεται με κυκλοφορητή υψηλής
αποδοτικότητας ήδη συνδεδεμένο υδραυλικά
και ηλεκτρικά, οι διαθέσιμες ωφέλιμες επιδό-
σεις του οποίου υποδεικνύονται στο γράφημα.
B
EN - ACCESSORIES
L-N antifreeze heaters
TA: (room thermostat)
OT+
SE: (outdoor temperature sensor)
Alarm remote control
Zone valve or additional pump
TBT: Low temperature limit thermostat
HU - TARTOZÉKOK
L-N fagymentesítő ellenállások
TA: (szobatermosztát)
OT+
SE: (külső szonda)
Riasztás távkezelés
Zónaszelep vagy
kiegészítő szivattyú
TBT: Alacsonyhőmérséklet-
termosztát
EN
(factory setted)
Pompă circulaţie
RO
(setare din abrică)
ES
Keringtetőszivattyú
HU
(szériatartozék)
A1
Κυκλοφορητής
EL
A
Pompa obiegowa
PL
PT
RO - ACCESORII
L-N încălzitoare antigel
TA: (termostat de cameră)
OT+
SE: (senzor de temperatură exterioară)
Control de la distanță de alarmă
Supapei zonei sau pompă suplimentară
TBT: Termostat limită temperatură scăzută
EL - ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
L-N αντιπαγετικές αντιστάσεις Grzałki przeciwzamrożeniowe L-N
TA: (θερμοστάτης χώρου)
OT+
SE: (εξωτερικός αισθητήρας)
Απομακρυσμένος συναγερμός
Βαλβίδα ζώνης ή
συμπληρωματική αντλία
TBT: Θερμοστάτης χαμηλής
TBT: Termostat niskiej temperatury
θερμοκρασίας
124
ES - Prevalencia residual circulador
La caldera está equipada con un circulador
de alta eficiencia ya conectado hidráulica y
eléctricamente, cuyas prestaciones útiles di-
sponibles se indican en el gráfico.
PL - Wysokość podnoszenia pompy
obiegowej
Kotły są wyposażone w podłączoną hydrauli-
cznie i elektrycznie pompę obiegową, której
zakres parametrów został przedstawiony na
wykresach.
A A1
Circulator High head
circulator
Circulator cu
prevalență
ridicată
Circulador
Circulador de
(colocado en
alta prevalencia
fábrica)
Nagy emelőnyo- Rendszerho-
mású keringte-
tőszivattyú
Κυκλοφορητής Παροχή εγκατά-
υψηλού
(στάνταρ)
μανομετρικού
Wysokowydajna
(ustawienie pompa przepływu (l/
fabryczne) obiegowa
Circulador
Circulador
de elevada
(de série) sistema (l/min)
prevalência
ES - ACCESORIOS
L-N calentadores
TA: (termostato ambiente)
SE: (sensor de temperatura externa)
Control remoto de alarma
Válvula de zona o bomba adicional
TBT: Termostato baja temperatura
PL - AKCESORIA
L-N resistências anticongelantes
TA: (Termostat pokojowy)
OT+
SE: (czujnik temperatury
zewnętrznej)
Zdalne sterowanie alarmem
Zaworami strefowymi lub
dodatkową pompą
B C
Flow rate Residual head
(l/h) (mbar)
Debit Sarcină rezi-
(l/h) duală (mbar)
Caudal Prevalencia
(l/h) residual (mbar)
Emelőnyomás
zam
(mbar)
(l/min)
Μανομετρικό
στασης
(mbar)
(l/min)
Natężenie Wysokość
podnoszenia
godz.) (mbar)
Caudal do Prevalência
(mbar)
anticongelantes
OT+
PT - ACESSÓRIOS
TA: (termóstato ambiente)
OT+
SE: (sonda externa)
Controlo remoto de alarme
Válvula de zona ou bomba
suplementar
TBT: Termóstato de baixa
temperatura