Beretta Ciao X Manual Del Instalador Y Usuario página 130

1
1
2
2
seconda pressione
seconda pressione
prolungata
prolungata
5
5
impostazione password
impostazione password
8
8
scelta parametro
scelta parametro
11
11
modifica range del parametro
modifica range del parametro
13
13
pressione 2 sec = uscita dalla navigazione
pressione 2 sec = uscita dalla navigazione
1
2 sec
EN second long press
USER LEVEL
2 sec
RO a doua apăsare lungă
NIVEL UTILIZATOR
2 seg segunda pulsación
ES
NIVEL DE USUARIO
2 mp második hosszú ideig
HU
FELHASZNÁLÓI SZINT tartó megnyomás
2 δευτ. δεύτερη παρατεταμένη
EL
ΕΠΙΠΕΔΟ ΧΡΗΣΤΗ
2 sek
PL
POZIOM UŻYTKOWNIKA
2 seg segunda pressão
PT
NÍVEL DE UTILIZADOR
8 9
access to
parameter
EN
the chosen range of the
choice
parameter
acces la
alegerea
RO parametrul
parametrilor
ales parametrului
1 88 8
.
1 88 8
.
LIVELLO UTENTE
LIVELLO UTENTE
2 sec
2 sec
1 88 8
.
1 88 8
.
1 88 8
.
1 88 8
.
3 0 1
3 0 1
o
o
12a
12a
0 0 02 02
o o
0 1
3
3 0 1
2 3
INSTALLER (18) and SERVICE (53) LEVEL
INSTALATOR (18) și NIVEL DE SERVICIU (53)
NIVEL DE INSTALADOR (18) y SERVICIO (53)
larga
TELEPÍTŐ (18) és SZERVIZ (53) SZINT
ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ (18) και SERVICE (53)
πίεση
drugie długie
POZIOM INSTALATORA (18) i SERWISU (53)
naciśnięcie
NÍVEL DE INSTALADOR (18) e SERVICE (53)
prolongada
11 12a
change confirmation of the new
value and return to the
parameter previous level
modificați confirmarea noii valori
intervalul și revenirea la nivelul
anterior
004 006
004
006
3
3
PAS
PAS
livello INSTALLATORE (18) e SERVICE (53)
livello INSTALLATORE (18) e SERVICE (53)
6
6
1 88 8
.
1 88 8
.
conferma password
conferma password
9
9
3
0 1
3 0 1
accesso al parametro scelto
accesso al parametro scelto
0
0 02 02
conferma del nuovo valore e ritorno
conferma del nuovo valore e ritorno
a livello precedente
a livello precedente
14
14
.
5 5 0
.
5 5 0
ritorno a schermata principale
ritorno a schermata principale
4
12b
pressure> 2
return to previous level
sec = exit from
without saving the value
navigation
presiune> 2
reveniți la nivelul anterior
sec = ieșire din
fără a salva valoarea
navigație
130
4
4
000
000
7
7
004
004
primo parametro menu
primo parametro menu
10
10
0
03
0 03
12b
12b
3 3 0 1
0 1
ritorno a livello precedente
ritorno a livello precedente
senza salvare il valore
senza salvare il valore
In caso di mancata pressione dei
In caso di mancata pressione dei
tasti, dopo 60 sec l'interfaccia si
tasti, dopo 60 sec l'interfaccia si
riposiziona automaticamente sulla
riposiziona automaticamente sulla
schermata principale.
schermata principale.
5 6
password setting confirm password
setarea parolei confirmă parola
configuración de confirmar contraseña primer parámetro de
contraseña
jelszó beállítása jelszó megerősítése első menüparaméter
ρύθμιση κωδικού επιβεβαίωση κωδι-
πρόσβασης κού πρόσβασης
ustawienie hasła potwierdź hasło
configuração de confirmação de
palavra-passe palavra-passe
13 14
If the buttons are not pressed,
return to main after 60 seconds the interface will
screen automatically reposition itself on the
Dacă butoanele nu sunt apăsate,
reveniți la ecranul după 60 de secunde interfața se
principal va repoziționa automat pe ecranul
7
first menu parameter
primul parametru de
meniu
menú
πρώτη παραμέτρος
μενού
pierwszy parametr
menu
primeiro parâmetro
de menu
b
main screen.
principal.