A Mosógép Biztonsága; Fontos Biztonsági Utasítások Important Safety Instructions - Maytag MAT20PDFGW Instrucciones

A MOSÓGÉP BIZTONSÁGA
Számos fontos biztonsági üzenetet helyeztünk el ebben a kézikönyvben és a készüléken. Mindig olvassa el az összes biztonsági
üzenetet, és tartsa be azokat.
Ez egy biztonsági figyelmeztető jel.
Ez a jel azokra a potenciális veszélyekre figyelmezteti Önt, amelyek Ön vagy mások halálos vagy súlyos sérülését
okozhatják.
Minden biztonsági üzenetet követi a biztonsági figyelmeztető jel, valamint a „VESZÉLY" vagy a „VIGYÁZAT" szó.
Ezek a szavak a következőt jelentik:
VESZÉLY
VIGYÁZAT
Minden biztonsági üzenet közli, mi a potenciális veszély, közli, hogyan lehet csökkenteni a sérülés esélyét, és közli, mi történhet, ha
az utasításokat nem tartják be.
VIGYÁZAT: A tűz, az áramütés, illesztve a személyi sérülések veszélyének csökkentése érdekében, a mosógép használata
WARNING:
közben tartsa be az alapvető óvintézkedéseket, többek között a következőket:
precautions, including the following:
n A mosógép használata előtt olvassa
Read all instructions before using the dryer.
el az összes utasítást.
Keep a minimum clearance of 100 mm (4 in.) between the
n Ne mosson olyan ruhadarabokat, amelyeket korábban
rear of the dryer and any wall.
benzinben, szárazon tisztító oldószerben, más gyúlékony
vagy robbanásveszélyes anyagokban tisztított, mosott,
The operation of this appliance may affect the operation of
áztatott, vagy ilyenekkel befröcskölt, mivel olyan
other types of appliances which take their air supply for safe
gőzöket bocsáthatnak ki, amelyek begyulladhatnak vagy
combustion from the same room. There has to be adequate
felrobbanhatnak.
ventilation to replace exhausted air and thus avoid the
back- ow of gases into the room from appliances burning
n Ne adjon benzint, szárazon tisztító oldószert, illetve
other fuels, including open res, when operating the tumble
más gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagokat
dryer. If in doubt, consult the appliance manufacturers.
a mosóvízhez. Ezek az anyagok olyan gőzöket
bocsáthatnak ki, amelyek begyulladhatnak vagy
Do not obstruct the air supply to the dryer (see Installation
felrobbanhatnak.
Instructions for minimum clearances).
n Bizonyos körülmények között hidrogéngáz
Do not place items exposed to cooking oils in your dryer.
képződhet egy meleg vizes rendszerben, amelyet
Oil-affected items can ignite spontaneously, especially when
legalább 2 hétig nem használtak. A HIDROGÉNGÁZ
exposed to heat sources such as in a tumble dryer. The
ROBBANÁSVESZÉLYES. Ha a meleg vizes rendszert
items become warm causing an oxidation reaction in the oil.
ilyen hosszú ideig nem használták, a mosógép
Oxidation creates heat. If the heat cannot escape, the items
használata előtt nyissa ki az összes meleg vizes csapot,
can become hot enough to catch re. Piling, stacking or
és hagyja, hogy mindegyikből folyjon néhány percig a víz.
storing oil-affected items can prevent heat from escaping
Ezzel kiengedi az esetleg felhalmozódott hidrogéngázt.
and so create a re hazard.
Mivel a gáz gyúlékony, ne dohányozzon, illetve ne
használjon nyílt lángot ezen idő alatt. If it is unavoidable to dry in the dryer items that have been
soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol,
n A készüléket le kell választani az áramforrásról
petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax
szervizelés vagy alkatrészcsere során. A tápkábel
removers, or that have been contaminated by hair care
csatlakozójának mindig láthatónak kell lennie a
products, should be washed in hot water with an extra
leválasztása után, hogy ellenőrizni lehessen, hogy a
amount of detergent before being dried in the dryer. These
tápellátás leválasztva maradt-e.
items may give off vapours that could ignite or explode. Such
n A készüléket gyermekek vagy csökkent fizikai,
washing will reduce, but not eliminate, the hazard.
érzékelési vagy mentális képességű, illetve megfelelő
tapasztalatok vagy ismeretek híján lévő személyek nem This appliance is not intended for use by persons (including
használhatják, hacsak a biztonságukért felelős személy
children) with reduced physical, sensory or mental
nem biztosít számukra felügyeletet vagy útmutatást a capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
készülék biztonságos használatára vonatkozóan. Az they have been given supervision or instructions concerning
ilyen személyeknek meg kell érteniük a használat során use of the appliance by persons responsible for their safety.
felmerülő lehetséges veszélyeket is.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
The dryer should not be used if industrial chemicals have
been used for cleaning.
98
Az Ön és mások biztonsága rendkívül fontos.
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic
ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI UTASÍTÁST
Halálos vagy súlyos sérülést szenvedhet, ha nem követi
azonnal az utasításokat.
Halálos vagy súlyos sérülést szenvedhet, ha nem követi az
utasításokat.
n Legalább 8 éves korú gyermekek és csökkent fizikai,
Before the dryer is removed from service or discarded,
érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő
remove the doors to the drying compartment.
tapasztalatok vagy ismeretek nélküli személyek számára a
készülékek használata csak úgy lehetséges, ha felügyelet
Do not reach into the dryer if the drum is moving. A door
alatt vannak, vagy ha megtanították nekik a mosógép
switch is tted for your safety.
biztonságos használatát, és ha tisztában vannak a
Do not install or store the dryer where it will be exposed
lehetséges veszélyekkel.
to the weather.
n A 3 évnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a
Do not tamper with controls.
készüléktől, hacsak nincsenek folyamatos felügyelet alatt.
Do not continue to use this appliance if it appears to be
n Ezt a készüléket arra szánták, hogy felhasználása
faulty.
háztartási és hasonló alkalmazásokra történjen, mint
Do not repair or replace any part of the dryer or attempt
például üzletek, irodák, egyéb munkahelyi környezetek
any maintenance unless speci cally recommended in this
személyzeti konyhaterében; gazdaságokban. Használhatják
Use and Care Guide. Repairs and servicing should only
az ügyfelek szállodákban, motelekben és más szállás
be carried out by competent service personnel.
típusú környezetekben; fizetővendég-látó környezetekben,
soklakásos lakóépületekben vagy mosószalonokban
Do not use fabric softeners or products to eliminate static
közösségi használatra szánt területek.
unless recommended by the manufacturer of the fabric
softener or product. Follow their instructions.
n Semmilyen mosógép nem tudja teljesen eltávolítani az
olajat. Ne szárítson semmilyen olyan darabot, amelyen
Clean dryer lint screen before or after each load. Do not
bármilyen típusú olaj volt (beleértve az étolajakat is). Ha ezt
operate dryer without lint screen in place.
teszi, azzal halálos sérülést, robbanást vagy tüzet okozhat.
Keep area around the exhaust and inlet openings and
n Javasoljuk, hogy az üvegszálas tárgyakat ne mosson
adjacent surrounding areas free from the accumulation of
érmével működő mosógépben. Ha ezeket a ruhadarabokat
lint, dust, and dirt.
mosógépben mossa, futtassa végig a mosógépet egy
The interior of the dryer and exhaust vent should be
teljes cikluson, hogy kiöblítse a mosógépben maradó
cleaned periodically by quali ed service personnel.
maradványokat.
See Installation Instructions for earthing instructions.
n A gyermekek által végzett tisztítást és felhasználói
Do not dry unwashed items in this dryer.
karbantartást felügyelni kell.
The nal part of a tumble dryer cycle occurs without heat
n Ne engedje meg, hogy a gyermekek a mosógépen, a
(cool down cycle) to ensure that the items are left at a
mosógépben vagy a mosógéppel játszanak. Szigorú
temperature that ensures the items will not be damaged.
felügyelet szükséges, amikor a mosógépet gyermekek
közelében használja.
Items such as foam rubber (latex foam), shower caps,
waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or
n Mielőtt a mosógépet kivonja a használatból vagy leselejtezi,
pillows tted with foam rubber pads must only be dried
távolítsa el az ajtót vagy a fedelet.
on a clothesline.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly quali ed
person in order to avoid a hazard.
WARNING:
end of the drying cycle unless all items are quickly removed
Never stop a tumble dryer cycle before the