Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT
fig. 1, 2 e 3
1. Tappo di chiusura attuatore EEx
2. O-Ring di tenuta
3. Molla di chiusura
4. Corpo valvola
5. Otturatore
6. Rondella di tenuta
7. Tappo / presa di pressione
8. Viti di fissaggio coperchio
9. Coperchio
10. Attuatore elettrico EEx
11. Vite/Dado di fissaggio attuatore
12. Vite di regolazione portata (modello EVF-1 EEX)
FR
fig. 1, 2 e 3
1. Bouchon de fermeture actionneur EEx
2. Joint
3. Ressort de fermeture
4. Corps de la valve
5. Membrane
6. Joint
7. Bouchon/prise pour la pression
8. Vis du couvercle
9. Couvercle
10. Actionneur électrique EEx
11. Vis/boulon de fi xage de l'actionneur
12. Vis de réglage du débit (modèle EVF-1 EEX)
Madas Technical Manual - 1|1.6a - REV. 0 of 10
fig. 1, 2 e 3
1. EEx actuator plug
2. Seal O-Ring
3. Closing spring
4. Body valve
5. Obturator
6. Seal washer
7. Pressure tap / test nipple
8. Cover fixing screws
9. Cover
10. EEx electric actuator
11. Actuator fixing screw/nut
12. Flow adjustment screw (EVF-1 EEX model)
fig. 1, 2 e 3
1. Tapón de cierre del actuador EEx
2. Junta O-Ring de estanquidad
3. Muelle de cierre
4. Cuerpo válvula
5. Obturador
6. Arandela de estanquidad
7. Tapón / toma de presión
8. Tornillos de fi jación tapa
9. Tapa
10. Actuador eléctrico EEx
11. Tornillo/tuerca de fi jación actuador
12. Tornillo de regulación caudal (modelo EVF-1 EEX)
29
Dec 2021
th
EN
ES
EV(F)-1 EEX
Publicidad
Tabla de contenido
