Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• crystalline silica from bricks and cement and other masonry
products, and
• arsenic and chromium from chemically-treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often
you do this type of work. To reduce your exposure to these chemi-
cals: work in a well ventilated area, and work with approved safety
equipment, such as those dust masks that are specially designed
to filter out microscopic particles.
WARNING!
This device contains a button-type/coin
cell lithium battery. A new or used battery can cause
severe internal burns and lead to death in as little as 2
hours if swallowed or if it enters the body. Always secure
the cover on the battery compartment. If it does not close securely,
stop the device, remove the battery and keep it out of reach of
children. If you believe that someone has swallowed the battery or
that it has otherwise entered the body, seek immediate medical
attention.
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
This tool is specified for cutting pipe threads and bolt threads for
right and left hand threads up to 1 1/4" size. Other uses not for the
intended purpose are prohibited.
Do not use the product in any way other than those stated for
intended use.
RESIDUAL RISK
Even when the product is used as prescribed, it is still impossible
to completely eliminate certain residual risk factors. The following
hazards may arise in use and the operator should pay special
attention to avoid the following:
• Injury caused by vibration. Hold the product by designated
handles and restrict working time and exposure.
• Exposure to noise can cause hearing injury. Wear ear protection
and limit exposure.
• Injury due to flying debris. Wear eye protection, heavy long
trousers, gloves and substancial footwear at all times.
• Inhalation of toxic dusts.
NOTES FOR LI-ION BATTERIES
Use of Li-Ion batteries
Battery packs which have not been used for some time should be
recharged before use.
Temperatures in excess of 50°C (122°F) reduce the performance of
the battery pack. Avoid extended exposure to heat or sunshine (risk
of overheating).
The contacts of chargers and battery packs must be kept clean.
For an optimum life-time, the battery packs have to be fully charged,
after use.
To obtain the longest possible battery life remove the battery pack
from the charger once it is fully charged.
For battery pack storage longer than 30 days:
Store the battery pack where the temperature is below 27°C and
away from moisture
Store the battery packs in a 30% - 50% charged condition
Every six months of storage, charge the pack as normal.
Battery protection for Li-Ion batteries
In extremely high torque, binding, stalling and short circuit situations
that cause high current draw, the tool will vibrate for about 5
seconds, the fuel gauge will flash,and then the tool will turn OFF.
To reset, release the trigger. Under extreme circumstances, the
internal temperature of the battery pack could raise too much. If
this happens, the fuel gauge will flash until the battery pack cooled
down. After the lights go off, the work may continue.
22
Transporting Lithium Batteries
Lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation
requirements.
Transportation of those batteries has to be done in accordance with
local, national and international provisions and regulations.
The user can transport the batteries by road without further
requirements.
Commercial transport of Lithium-Ion batteries by third parties is
subject to Dangerous Goods regulations. Transport preparation and
transport are exclusively to be carried out by appropriately trained
persons and the process has to be accompanied by corresponding
experts.
When transporting batteries:
Ensure that battery contact terminals are protected and insulated to
prevent short circuit.
Ensure that battery pack is secured against movement within
packaging. Do not transport batteries that are cracked or leak.
Check with forwarding company for further advice.
WORKING INSTRUCTIONS
ASSEMBLY
WARNING!
Only use accessories specically recommended for this tool.
Others may be hazardous.
Installing / Removing Die Heads
Die head can be inserted from either side of the tool.
Die head/adaptor must be inserted from the correct side of the
tool.
1. Remove battery pack.
2. Assemble the die heads/adaptors as shown
3. Always check the die head is locked into the tool before starting
a cut.
4. To remove, unlock the die head lock ring and pull the die head
from the tool.
OPERATION
Resisting Threading Forces
Always use the support device provided with the tool. The support
arm clamps to the pipe and helps to resist the threading forces.
WARNING! Loss of control during operation can result in personal
injury.
Using the Control Switch
The control switch may be set to three positions: Clockwise,
counterclockwise, and lock. Always allow the motor to come to a
complete stop before using the control switch.
For clockwise rotation, push in the control switch from the left
side of the tool. Check the direction of rotation before use.
This rotation will produce right-hand threads when the die is
inserted from the left (front) side of the tool.
For counterclockwise rotation, push in the control switch from the
right side of the tool. Check the direction of rotation before use.
This rotation will produce right-hand threads when the die is
inserted from the right (back) side of the tool.
Always lock the trigger or remove the battery pack before perfor-
ming maintenance, changing accessories, storing the tool and any
time the tool is not in use.
Threading
Properly prepare the pipe. Make sure the pipe is squarely cut
and deburred. Pipe cut at an angle can damage the dies while
threading and can cause diffculty engaging the die head. The pipe
must be stable and secured to prevent tipping during use. Use
appropriate pipe stands to support pipe length.
ENGLISH
WARNING! Do not wear jewelry, loose fitting clothing, or use a rag
while operating tool. Do not wear gloves prone to snagging while
pushing on or near moving parts; this increases the risk of entan-
glement and injury. Once the dies engage the pipe, threads will be
cut as the dies pull themselves onto the end of the pipe.
WARNING! Always firmly hold the tool to resist the tool forces.
Support devices could, in rare cases, slip and allow the tool to
move.
Use an oiler to apply a generous quantity of thread-cutting oil to
the area. This will lower the necessary threading torque, improve
thread quality, and increase die life.
WARNING! Cuttings may be sharp. Clean up any oil spills to
maintain a safe work environment.
For Left-Handed Threads, reverse the clockwise/counterclockwise
selections.
Inspecting Threads/Using a Ring Gauge
1. Wipe any oil, chips or debris from the thread.
2. Inspect the thread. Threads should be smooth, complete, and in
good form. If irregularities such as thread tearing, thin threads,
or pipe out-ofroundness are seen, the thread may not seal.
3. To check the size of the thread with a ring gauge, thread the
gauge onto the pipe and hand-tighten. The end of the pipe
should be flush with the side of the gauge (plus or minus one
turn). If thread does not gauge properly, cut off the thread,
adjust the die head, and cut another thread. WARNING! Using
a thread that does not gauge properly can cause leaks.
ONE-KEY™
To learn more about the ONE-KEY functionality for this tool, please
reference the Quick Start guide included with this product or go to
milwaukeetool.com/ One-Key. To download the ONE-KEY app, visit
the App Store or Google Play from your smart device.
Also, when the product experiences ESD, the Bluetooth
communication will be disconnected. It needs to be reset
manually to recover. We considered the results to be within our
minimum acceptable performance level according to EN 55014-2 /
EN 301 489-1 / EN 301 489-17.
ONE-KEY™ Indicator
Solid Blue: Wireless mode is active and ready to be configured via
the ONE-KEY™ app.
Blinking Blue: Tool is actively communicating with the ONE-KEY™
app.
Blinking Red: Tool is in security lockout and can be unlocked by the
owner via the ONE-KEY™ app.
CLEANING
Clean dust and debris from openings. Keep handle clean, dry
and free of oil or grease. Use only mild soap and a damp cloth to
clean, since certain cleaning agents and solvents are harmful to
plastics and other insulated parts. Some of these include gasoline,
turpentine, lacquer thinner, paint thinner, chlorinated cleaning
solvents, ammonia and household detergents containing ammonia.
Never use flammable or combustible solvents around tools.
MAINTENANCE
Remove the battery pack before starting any work on the appliance.
Never open the pipe threader, removable battery or charger.
Check the pipe threader for any problems such as noise or jamming
of moving parts that could be affecting the tool.
Check the cutting tools for cracks and other signs of wear.
Check that the dies are sharp and replace worn dies always as a
complete set.
Replace the dies when they become chipped or damaged.
Always replace dies as a complete set.
To avoid injury and damage, never immerse the tool, removable
battery or charger in liquid or allow liquid to penetrate them.
The ventilation slots of the machine must be kept clear at all times.
Further service and repair work may only be carried out by
authorised specialist workshops.
Use only Milwaukee accessories and Milwaukee spare parts. Should
components need to be replaced which have not been described,
please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of
guarantee/service addresses).
If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please
state the Article No. as well as the machine type printed on
the label and order the drawing at your local service agents or
directly at: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
ENGLISH
23
Publicidad
