Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AVVERTENZA!
Alcune polveri prodotte durante la levigatura, il taglio, la maci-
natura, la perforazione e altre attività costruttive contengono
sostanze chimiche che causano cancro, malformazioni congenite
o altri danni agli apparati riproduttivi. Alcune di queste sostanze
chimiche sono:
• piombo presente nelle vernici a base di piombo
• silice cristallina presente in mattoni, cemento e altri prodotti per
edilizia, e
• arsenico e cromo presenti nel legname trattato chimicamente.
Il pericolo varia a seconda della frequenza con cui si realizza
questo tipo di lavoro. Per ridurre l'esposizione a queste sostanze
chimiche: lavorare in una zona ben ventilata, utilizzare dispositivi
di sicurezza omologati, ad esempio maschere antipolvere specifi-
catamente progettate per filtrare le particelle microscopiche.
AVVERTENZA!
Questo dispositivo contiene una
batteria a bottone al litio. Una batteria nuova o usata può
causare ustioni interne gravi e causare la morte in 2 ore se
ingerita o se penetra nell'organismo. Assicurare sempre il
coperchio sullo scomparto batterie. Se non si chiude saldamente,
arrestare il dispositivo, rimuovere la batteria e tenerla lontano dalla
portata dei bambini. Se credete che qualcuno abbia ingerito la
batteria, o che la stessa sia entrata in altro modo nell'organismo di
qualcuno, cercate immediatamente assistenza medica.
UTILIZZO CONFORME
Questo utensile è destinato al taglio di filettature di tubi e filettature
di bulloni per filettature destre e sinistre fino a 1 1/4" di dimensione.
Sono vietati altri usi non conformi allo scopo previsto.
Non utilizzare il prodotto in altri modi diversi da quelli indicati per
l'uso previsto.
RISCHI RESIDUI
Anche in caso di utilizzo corretto non è possibile escludere tutti i
rischi residui. Durante l'uso possono esistere i seguenti pericoli e
l'utilizzatore deve porre particolare attenzione per evitarli:
• Lesioni causate da vibrazioni.Tenere il dispositivo sulle apposite
impugnature e limitare i tempi di lavoro e di esposizione.
• L'esposizione al rumore può causare danni all'udito. Indossare
una protezione per l'udito e limitare la durata dell'esposizione.
• Lesioni agli occhi causate da particelle di detriti. Indossare sempre
occhiali di protezione, pantaloni lunghi pesanti, guanti e scarpe
robuste.
• Inalazione di polveri tossiche.
NOTE PER BATTERIE AGLI IONI DI LITIO
Uso di batterie agli ioni di litio
Batterie non utilizzate per molto tempo devone essere ricaricate
prima dell'uso.
A temperature superiori ai 50°C , la potenza della batteria si riduce.
Evitare di esporre l'accumulatore a surriscaldamento prolungato,
dovuto ad esempio ai raggi del sole o ad un impianto di
riscaldamento.
Per una ottimale vita utile è necessario ricaricare completamente le
batterie dopo l'uso.
Per una più lunga durata, rimuovere le batterie dal caricabatterie
quando saranno cariche.
In caso di immagazzinaggio della batteria per più di 30 giorni:
Immagazzinare la batteria a circa 27°C in ambiente asciutto.
Immagazzinare la batteria con carica di circa il 30% - 50%.
Ricaricare la batteria ogni 6 mesi.
Protezione contro il sovraccarico di batterie agli ioni di litio
In caso di sovraccarico dell'accumulatore dovuto ad un consumo
molto elevato di corrente, ad es. momenti di coppia estremamente
elevati, arresto improvviso o corto circuito, l'utensile elettrico vibra
per 5 secondi, il display di carica lampeggia e l'elettroutensile si
spegne automaticamente.
34
Per riaccenderlo rilasciare l'interruttore e poi riaccenderlo. Se
sottoposto a sollecitazioni estreme l'accumulatore si riscalda
eccessivamente. In questo caso lampeggiano tutte le spie del
display di carica finché l'accumulatore non è raffreddato. Quando il
display di carica si spegne si può continuare a lavorare.
Trasporto di batterie agli ioni di litio
Le batterie agli ioni di litio sono soggette alle disposizioni di legge
sul trasporto di merce pericolosa.
Il trasporto di queste batterie deve avvenire rispettando le
disposizioni e norme locali, nazionali ed internazionali.
Gli utilizzatori possono trasportare queste batterie su strada senza
alcuna restrizione.
Il trasporto commerciale di batterie agli ioni di litio è regolato dalle
disposizioni sul trasporto di merce pericolosa. Le preparazioni al
trasporto ed il trasporto stesso devono essere svolti esclusivamente
da persone idoneamente istruite. Tutto il processo deve essere
gestito in maniera professionale.
Durante il trasporto di batterie occorre tenere conto di quanto segue:
Assicurarsi che i contatti siano protetti ed isolati per evitare corto
circuiti.
Accertarsi che il gruppo di batterie non possa spostarsi all´interno
dell'imballaggio. Batterie danneggiate o batterie che perdono liquido
non devono essere trasportate. Per ulteriori informazioni si prega di
contattare il proprio trasportatore.
ISTRUZIONI DI LAVORO
MONTAGGIO
AVVERTENZA!
Utilizzare specificamente accessori raccomandati per questo
utensile. Altri accessori potrebbero essere pericolosi.
Installazione/rimozione delle bussole
La bussola può essere inserita da ciascun lato dell'utensile.
La bussola/l'adattatore deve essere inserita/o dal lato giusto
dell'utensile.
1. Rimuovere il pacco batteria ricaricabile.
2. Assemblare le bussole/gli adattatori come illustrato
3. Prima di eseguire un taglio, verificare sempre che la bussola
sia bloccata saldamente nell'utensile.
4. Per rimuovere, sbloccare l'anello di bloccaggio della bussola ed
estrarre la bussola dall'utensile.
OPERAZIONE
Resistenza alle forze di filettatura
Utilizzare sempre il dispositivo di supporto fornito in dotazione con
l'utensile. Il braccio di supporto si fissa al tubo e aiuta a resistere
alle forze di filettatura.
AVVERTENZA! La perdita di controllo durante l'uso può provocare
lesioni.
Utilizzo dell'interruttore di controllo
L'interruttore di controllo può essere impostato su tre posizioni: in
senso orario, antiorario e blocco. Prima di utilizzare l'interruttore di
controllo, lasciare sempre che il motore si arresti completamente.
Per la rotazione in senso orario, spingere l'interruttore di controllo
dal lato sinistro dell'utensile. Controllare la direzione di rota-
zione prima dell'uso. Questa rotazione produrrà filettature
destre quando si inserisce la bussola dal lato sinistro (anteri-
ore) dell'utensile.
Per la rotazione in senso antiorario, spingere l'interruttore di
controllo dal lato destro dell'utensile. Controllare la direzione di
rotazione prima dell'uso. Questa rotazione produrrà filetta-
ture sinistre quando si inserisce la bussola dal lato destro
(posteriore) dell'utensile.
ITALIANO
Bloccare sempre l'interruttore On/Off o rimuovere il pacco batteria
ricaricabile prima di eseguire interventi di manutenzione, sostituire
accessori, conservare l'utensile e ogni volta che l'utensile non è
in uso.
Filettatura
Preparare correttamente il tubo. Assicurarsi che il tubo sia
tagliato ortogonalmente e sbavato. Il tubo tagliato ad angolo può
danneggiare la bussola durante la filettatura e causare difficoltà
nell'aggancio della bussola. Il tubo deve essere stabile e fissato
per evitare il ribaltamento durante l'uso. Utilizzare supporti per tubi
adatti a sostenere la lunghezza del tubo.
AVVERTENZA! Non indossare gioielli, indumenti larghi e non
usare stracci durante l'uso dell'utensile. Non indossare guanti
che tendono a impigliarsi mentre si spingono su o vicino a parti in
movimento; ciò aumenta il rischio di impigliamento e di lesioni. Una
volta che le bussole si agganciano al tubo, le filettature saranno
tagliate mentre le bussole si spingono autonomamente verso
l'estremità del tubo.
AVVERTENZA! Mantenere sempre saldamente l'utensile per
resistere alle forze dello stesso. I dispositivi di supporto potreb-
bero, in rari casi, scivolare e far spostare l'utensile.
Utilizzare un oliatore per applicare una generosa quantità di olio
da taglio per filettatura sull'area in questione. Ciò ridurrà la coppia
di filettatura necessaria, migliorerà la qualità della filettatura e
aumenterà la durata di vita utile della bussola.
AVVERTENZA! I materiali di taglio possono essere affilati. Pulire
eventuali fuoriuscite di olio per tenere sicuro l'ambiente di lavoro.
Per le filettature sinistre, invertire le selezioni in senso orario/
antiorario.
Controllo delle filettature/utilizzo di un calibro ad anello
1. Pulire l'olio, i trucioli o i detriti dalla filettatura.
2. Controllare la filettatura. Le filettature devono essere lisce,
complete e in buona forma. Se si riscontrano irregolarità come
strappi della filettatura, filettature sottili o tubi fuori rotondità, la
filettatura potrebbe non sigillare in modo opportuno.
3. Per controllare le dimensioni della filettatura con un calibro ad
anello, infilare il calibro sul tubo e serrare a mano. L'estremità
del tubo deve essere a filo con il lato del calibro (più o meno
un giro). Se la filettatura non ha la misura corretta, tagliarla,
regolare la bussola e realizzare un'altra filettatura. AVVER-
TENZA! L'uso di filettature che non hanno una misura corretta
può causare perdite.
ONE-KEY™
Per sapere di più sulla funzione ONE-KEY di questo apparecchio,
leggere le istruzioni rapide allegate o consultare la nostra pagina
internet www.milwaukeetool.com/one-key. La ONE-KEY App
può essere scaricata dall'App Store o da Google Play sul vostro
smartphone.
Se si verificano scariche elettrostatiche, la connessione Bluetooth
viene interrotta. In questo caso, ristabilire manualmente la
connessione. Il dispositivo soddisfa i requisiti minimi secondo
EN 55014-2 / EN 301 489-1 / EN 301 489-17.
Indicatore ONE-KEY™
Luce fissa blu: E' attiva la modalità wireless e può essere
configurata tramite l'app ONE-KEY™.
Luce lampeggiante blu: L'utensile comunica con l'app ONE-KEY™.
Luce lampeggiante rossa: L'utensile è stato bloccato per motivi di
sicurezza e può essere sbloccato dall'operatore tramite l'app ONE-
KEY™.
LAVAGGIO E PULIZIA
Rimuovere polvere e residui dalle aperture. Tenere l'impugnatura
pulita, asciutta e priva di oli o lubrificanti. Utilizzare soltanto sapone
delicato e un panno umido per la pulizia, poiché alcuni detergenti
e solventi sono dannosi per i componenti in plastica e le altri parti
isolate. Alcuni di questi sono: benzina, trementina, diluente per
vernici, diluente nitro, solventi clorurati, ammoniaca e detergenti per
uso domestico contenenti ammoniaca. Non utilizzare mai solventi
infiammabili o combustibili vicino agli utensili.
MANUTENZIONE
Prima di iniziare togliere la batteria dalla apparecchio.
Non aprire mai la filettatrice per tubi, la batteria ricaricabile rimovibile
o il caricabatteria.
Controllare che la filettatrice per tubi non presenti eventuali
problemi, come rumore, inceppamento o parti in movimento che
potrebbero avere effetti negativi sull'utensile.
Controllare che non vi siano incrinature o altri segni di usura sugli
utensili da taglio.
Controllare che le bussole siano affilate e sostituire sempre l'intero
set di bussole usurate.
Sostituire le matrici se sono scheggiate o danneggiate.
Sostituire sempre le bussole come set completo.
Per evitare lesioni o danni, non immergere mai l'utensile, la batteria
rimovibile o il caricabatteria in un liquido e non consentire mai a
un liquido di penetrare nell'utensile, nella batteria rimovibile o nel
caricabatteria.
Tener sempre ben pulite le fessure di ventilazione dell'apparecchio.
Ulteriorilavori di manutenzione e riparazione possono essere svolti
esclusivamente da officine specializzate autorizzate.
Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee.
Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono
essere fatti cambiare da un punto di servizio di assistenza tecnica al
cliente Milwaukee (vedi depliant garanzia/indirizzi assistenza tecnica
ai clienti).
In caso di mancanza del disegno esploso, può essere
richiesto al seguente indirizzo: Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
ITALIANO
35
Publicidad
