Publicidad
Deblocage du signal acustique des capteurs de recul
Akustik-Signal der park-Sensoren deblockieren Anschlüsse
Desbloqueo señal acústico sensores de aparcamiento
FR
DE
ES
FR - Sur BMW, CITROEN ET PEUGEOT avec le changement de l'autoradio d'origine, on perd le signal acoustique des cap-
teurs de recul originaux. Après avoir programmé les commandes au volant (led verte toujours allumée) suite à l'installation
de l'interface 04063, il est possible de réactiver le signal acoustique des capteurs (ceci en convertissant la sortie frein à main
de l'interface). Ci-dessous la procédure:
1 - Programmer l'interface (led verte ).
2 - Débrancher l'interface et positionner le commutateur n.3 en haut
3 - Alimenter l'interface, la led clignotera en JAUNE suivis de clignotements ROUGE .
4 - Appuyer une fois le bouton SEEK+ la led fera n.2 clignotements JAUNES.
5 - Appuyer le bouton VOL+ (pour hausser) ou VOL-(pour baisser) jusqu'à l'obtention de n.4 clignotements ROUGES
6 - Déplacer le commutateur n.3 vers le bas
; à la fin du paramétrage, la led sera VERTE.
7 - Débrancher et brancher le connecteur d'alimentation
8 - Brancher le fil du frein de stationnement au négatif du BUZZER et le positif du BUZZER à +12V.
DE - Bei BMW, CITROËN UND PEUGEOT geht beim Austausch des Original-Autoradios das akustische Signal der Original-
Parksensoren verloren. Mit dem Interface 04063 ist es nach der Programmierung der Lenkradfernbedienungen (grüne
LED immer an) möglich, (durch Umwandlung des Handbremsausgangs des Interfaces, das akustische Signal wieder zu
aktivieren, wobei die folgenden Operationen ausgeführt werden:
1) Programmieren Sie das Interface (LED GRÜN).
2) Trennen Sie das Interface und stellen Sie den Schalter Nr. 3 auf OFF.
3) Schalten Sie das Interface ein, die LED blinkt GELB un dann ROT.
4) Drücken Sie die Taste SEEK+ einmal, die LED blinkt 2 Mal GELB.
5) Drücken Sie die Taste VOL+ oder die Taste VOL - bis die LED 4-mal rot blinkt.
6) Stellen Sie den Schalter Nr. 3 auf OFF
, nach der Einstellung leuchtet die LED grün.
7) Trennen Sie den Stromversorgungsstecker und schließen Sie ihn an.
8) Schließen Sie das Kabel der Handbremse an den Minuspol des Summers und den Pluspol des Summers an +12 V an.
ES - En BMW CITROËN Y PEUGEOT, sustituyendo la autorradio original, se pierde la señal acústica de los sensores
de estacionamiento de serie. Con el interface 04063, después de programar los mandos de volante (Led verde siem-
pre encendido), es posible (CONVERTIR LA SALIDA DEL FRENO DE MANO DEL INTERFACE) para reactivar la señal
acústica ejecutando las siguiente operaciones:
1) Programar el interface (Led de la centralita color VERDE).
2) Desconectar el interface y posicionar el conmutador n. 3 de la centralita en OFF.
31
Publicidad
