Publicidad
Branchements adaptateurs autoradio • Autoradio-Adapter Anschlüsse
Conexiones adaptadores autorradio
BLAUPUNKT NEW YORK series 800, SAN DIEGO series 530
PHONOCAR VM028, VM051 - PIONEER - SONY
INTERFACE
ATTENTION: Avec les produits Phonocar VM051, Blaupunkt New York 800 et de San Diego 530 après la programmation du dispositif, réglez les Commandes au Volant en suivant
les instructions du manuel de la radio "PROGRAMMATION COMMANDES AU VOLANT".
DE - WICHTIG für PHONOCAR-Modell VM051, Blaupunkt NewYork800 und SanDiego530: Nachdem Sie die Zentraleinheit programmiert haben, bitte die Lenk-
rad-Steuerungen EINSPEICHERN, indem Sie die ANWEISUNGEN befolgen, lt. Radio-Handbuch, Abschnitt "PROGRAMMIERUNG DER LENKRAD-STEUERUNGEN".
ES - ATENCIÓN: Con los productos Phonocar VM051, Blaupunkt New York 800 e San Diego 530 después de programar la unidad, ajustar los Mandos de Volante
siguiendo el manual de instrucciones del radio de coche "MANDOS DE VOLANTE".
BLAUPUNKT ISO NORM - PHONOCAR VM001, VM001D, VM002, VM009, VM010, VM011D,
VM012, VM030 2017>, VM052, VM057, VM066, VM067, VM069
INTERFACE
ATTENTION: Après la programmation du dispositif, réglez les Commandes au Volant en suivant les instructions du manuel
de la radio "PROGRAMMATION COMMANDES AU VOLANT".
DE - WICHTIG Nachdem Sie die Zentraleinheit programmiert haben, bitte die Lenkrad-Steuerungen EINSPEICHERN,
indem Sie die ANWEISUNGEN befolgen, lt. Radio-Handbuch, Abschnitt " PROGRAMMIERUNG DER LENKRAD-STEUERUNGEN".
ES- ATENCIÓN: Después de programar la unidad, ajustar los mandos en el volante siguiendo
el manual de instrucciones del radio de coche "VOLANTE DE PROGRAMACIÓN".
CLARION - JVC 2011> - KENWOOD - PHONOCAR VM017, VM021, VM062, VM063
INTERFACE
NE PAS UTILISER / NICHT VERWENDEN
NE PAS CONNECTER
NICHT VERBINDEN
NO CONECTAR
PIONEER
SONY
ALPINE
NE PAS UTILISER
NICHT VERWENDEN
NO UTILIZAR
NO UTILIZAR
LILA/VIOLA/ VIOLET
SCHWARZ/NEGRO/ NOIR
BRAUN/MARRÓN/ MARRON
LILA/VIOLA/ VIOLET
SCHWARZ/NEGRO/ NOIR
NE PAS CONNECTER
NICHT VERBINDEN
NO CONECTAR
BRAUN/MARRÓN/ MARRON
LILA/VIOLA/ VIOLET
SCHWARZ/NEGRO/ NOIR
NE PAS CONNECTER
NICHT VERBINDEN
NO CONECTAR
BRAUN/MARRÓN/ MARRON
47
FR
COMMANDS AU VOLANT SORTIE
LENKRAD-Steuerungen AUSGABE
MANDOS DE VOLANTE SALIDA
NE PAS CONNECTER
NICHT VERBINDEN
NO CONECTAR
STEERING/KEY 2 o B
STEERING/KEY 1 o A
STEERING/KEY GND
COMMANDS AU VOLANT SORTIE
LENKRAD-Steuerungen AUSGABE
MANDOS DE VOLANTE SALIDA
RADIO
COMMANDS AU VOLANT SORTIE
LENKRAD-Steuerungen AUSGABE
MANDOS DE VOLANTE SALIDA
DE
ES
RADIO
RADIO
Publicidad
