Publicidad
Programmation clé par marque d'autoradio
Tastenprogrammierung radio-marke
Memorización clave marca o modelo autorradio
FR - Appuyer SEEK+ pour mémoriser les autoradios CLARION. Pour effectuer la configuration d'autres marques, il faut agir
sur les commandes au volant en appuyant le touche Vol+ et, pour sélectionner le profil, vérifier le numéro de clignotes
corrects avec l'entracte d'une pause. En cas d'erreur il est possible modifier la programmation à travers le touche Vol+, si le
numéro de clignotes est inférieur à celui du tableau, et Vol-, s'il est supérieur. Appuyer le touche SEEK+ pour confirmer. Le
LED restera allumé avec la lumière verte fixe. Brancher le câble sortie commandes au volant présente sur le rétro de l'auto-
radio. Vérifier que les commandes fonctionnent correctement. Si on a des anomalies, faire le reset du boîtier et répéter
avec attention la procédure de programmation.
DE- SEEK+ drücken, um CLARION-Autoradios einzuspeichern. Um andere Marken einzustellen, Lenkrad-Steuerungen
verwenden und dabei Vol+ drücken. Sobald das zuständige Profil eingestellt ist, kontrollieren, ob das LED in der vorge-
sehenen Sequenz Blinken+Pause reagiert. Falls es nicht wie vorgesehen blinkt, kann man die Programmierung korrigie-
ren: durch Vol+, falls das LED weniger als in der Tabelle angegeben blinkt. Durch Vol- falls es öfter als vorgesehen blinkt.
SEEK+ zur Bestätigung. LED bleibt fix auf Grün stehen. Ausgangs-Kabel der Lenkrad-Steuerungen hinten am Autoradio an-
schließen. Kontrollieren, ob alle Funktionen korrekt funktionieren. Bei Betriebsstörungen, Zentraleinheit neu starten (Reset)
und aufmerksam die gesamte Programmierungs-Prozedur neu vornehmen.
ES- Presionar SEEK+ para memorizar el perfil de las autoradios de la marca CLARION. Para efectuar la configuración
de las demás marcas, atenerse a la indicación presente en la tabla. Mediante la tecla Vol+ presente en los mandos
del volante se procederá a configurar el perfil de la marca del autoradio. Según la marca de autoradio habrá que pul-
sar la tecla Vol + el número de veces que se indica (en la tabla) y a continuación hay que contar los destellos que el
Led efectúa seguido de una pausa. Si los destellos del Led seguido de una pausa corresponden al perfil de la marca
elegida presionar la tecla SEEK+ para confirmar. En caso de error es posible modificar la programación mediante la
tecla Vol+ si el número de destellos es inferior a lo que indica la tabla y Vol- si es superior. Después de presionar la
tecla Seek + el LED quedará permanentemente encendido de color verde. Conectar el cable (o el Jack) de los man-
dos de volante a la toma presente en la parte trasera del autoradio. Verificar que los mandos del volante funcionen
correctamente. En el caso de que no funcione correctamente, hacer un Reset a la centralita y repetir atentamente la
programación.
Uniquement pour les autoradios BLAUPUNKT
FR - Ouvrir le dispositif et y introduire le "JUMPERS" dans la position prévue.
RESET: Sans débrancher l'interface, appuyer sur le bouton PRG jusqu'au clignote-
ment rouge de la led.
Nur für BLAUPUNKT Autoradios
DE - Um die Funktionen zu programmieren, muss man den Universal-Adapter
öffnen und die "JUMPERS" in die notwendige Position geben.
RESET: Das Verfahren zur Datenspeicherung ist für beide Konfigurationen gültig.
Solo para radios de coche BLAUPUNKT
ES - Para seleccionar las funciones es indispensable abrir el dispositivo y
introducir los "JUMPERS" (puentes) en la posición adecuada.
RESET: Sin desconectar el interface de la alimentación, pulsar la tecla PRG
hasta que Led empiece a parpadear de color rojo.
44
FR
DE
ES
Publicidad
