Publicidad
DEUTSCH
EINSTELLUNG DER SPURMARKIERERSCHEIBEN
Die Spurreißerarme wie in Kapitel 3.14.1 beschrieben öffnen.
An den beiden Auslegern des Spurmarkierers die
Scheibenhalterungsmuffe (1, Abb. 49) befestigen, ohne die
Muttern vollständig festzuziehen; die Scheibe einsetzen und mit
dem Einraststift befestigen.
Öldynamisch einklappbarer Spurreißer mit Spur unter dem
Schlepperrad;
Aus der nebenstehenden Tabelle 4 den Abstand (L, Abb. 42)
entnehmen, in dem die Scheibe die Bezugslinie ziehen soll. Die
Scheibe auf den korrekten Abstand einstellen, sie leicht
schrägstellen und die Muttern vollständig festziehen (Abb. 49).
Tabelle 4
n di file - nr. of rows
Reihenanzahl
C
D
C
nr. Rangs - nr. hileras
2
4
5
6
45
42
65
87
50
55
80 105
60
20
80 110 140
65
27
92 125 157
140
150
70
37 106 140 175
75
42 117 155 192
80
50 130 170 210
85
57 142 185 227
45
40
62
85
50
52
77 102
60
17
77 107 137
65
25
90 122 155
145
155
70
33 102 137 172
75
40 115 152 190
80
48 127 167 207
85
55 140 182 225
Für nicht in der Tabelle vorgesehene Abstände ist Bezug auf die
nachste-hende Regel zu nehmen:
L= D (N +1) - C
L= Abstand zwischen dem letzten Aussenelement und dem
Spurmarkierer.
D= Abstand zwischen den Reihen.
N= Anzahl der in Betrieb stehenden Elemente.
C= Vordere Spurbreite des Schleppers.
Beispiel:
D = 75 cm; N = 10 Elemente; C = 190 cm
L = 75 (10 + 1) - 190 = 317,5 cm
Spurreißer mit Spur in Schleppermitte, öldynamisch
einklappbar in die Außenabmessungen der Sämaschine.
Aus der nebenstehenden Tabelle 5 den Abstand (L, Abb. 43)
entnehmen, in dem die Scheibe die Bezugslinie ziehen soll. Die
Scheibe auf den korrekten Abstand einstellen, sie leicht
schrägstellen und die Muttern vollständig festziehen (Abb. 49).
Für nicht in der Tabelle vorgesehene Abstände ist Bezug auf die
nachste-hende Regel zu nehmen:
L= Abstand zwischen dem letzten Aussenelement und dem
Spurmarkierer.
D= Abstand zwischen den Reihen.
N= Anzahl der in Betrieb stehenden Elemente.
Beispiel:
D = 75 cm; N = 10 Elemente; C = 190 cm
L = 75 (10 + 1) = 412,5 cm
Die korrekte Position der Scheibe auf normalen Böden ist auf
der Abb. 50 Ref. A dargestellt; auf schweren Böden ist die Scheibe
umzudrehen (siehe Abb. 50, Ref. B). Die Spurreißerscheibe kann
mit einem Tiefenbegrenzer ausgestattet werden (C, Abb. 50),
besonders geeignet für weiche Böden, um den Spurreißer zu
schützen.
98
n di file - nr. of rows
n di file - nr. of rows
Reihenanzahl
D
C
D
nr. Rangs - nr. hileras
nr. Rangs - nr. hileras
2
4
5
6
45
45
37
60
82
50
50
50
75 100
60
10
60
15
75 105 135
65
17
65
22
87 120 152
160
70
25
70
30 100 135 170
75
75
32 112 150 187
32 107 145 182
80
80
40 120 160 200
45 125 165 205
85
47 132 175 217
85
52 137 180 222
45
45
35
57
80
50
50
47
72
97
60
60
12
72 102 132
65
15
65
20
85
117 150
165
70
23
70
28
97 132 167
75
75
35 110 147 185
30 105 142 180
80
80
38 117 157 197
43 122 162 202
85
45 130 172 215
85
50 135 177 220
2
2
L= D (N +1)
2
2
GEBRAUCH UND WARTUNG
fig. 49
n di file - nr. of rows
Reihenanzahl
Reihenanzahl
C
D
nr. Rangs - nr. hileras
2
4
5
6
2
4
32
55
77
45
27
45
70
95
50
40
70 100 130
60
5
65
82 115 147
65
12
77 110 142
170
95 130 165
70
20
90 125 160
75
27 102 140 177
80
35 115 155 195
85
42 127 170 212
30
52
75
45
25
42
67
92
50
37
7
67
97 127
60
2
62
80 112 145
65
10
75 107 140
175
92 127 162
70
18
87 122 157
75
25 100 137 175
80
33 112 152 192
85
40 125 167 210
Tabelle 5
D
45
50
60
65
70
75
80
85
Avanzamento
Advancement
Avancement
fig. 50
g
1
nr 17
n di file - nr. of rows
Reihenanzahl
C
D
nr. Rangs - nr. hileras
5
6
2
4
5
6
50
72
45
22
45
67
65
90
50
35
60
85
95 125
60
0
60
90 120
65
7
72 105 137
180
70
15
85 120 155
75
17
97 135 172
80
30 110 150 190
85
37 122 165 207
47
70
45
20
42
65
62
87
50
32
57
85
92 122
60
57
87 117
65
5
70 102 135
185
70
13
82 117 152
75
20
95 132 170
80
28 107 147 187
85
35 120 162 205
n di file - nr. of rows
Reihenanzahl
nr. Rangs - nr. hileras
8
12
203
293
225
325
270
390
293
423
315
455
338
488
360
520
383
553
A
B
n di file - nr. of rows
Reihenanzahl
C
D
nr. Rangs - nr. hileras
2
4
5
6
45
17
40
62
50
30
55
80
60
55
85 115
65
2
67 100 132
190
70
10
80 115 150
75
17
92 130 167
80
25 105 145 185
85
32 117 160 202
45
15
65
60
50
27
80
77
60
52 110 112
65
0
55 125 130
195
70
8
77 140 147
75
15
90 155 165
80
23 102 170 182
85
30 115 185 200
C
cod. G19502113
Publicidad
