Siemens SINUMERIK ONE Manual De Programación página 327

• Si se utiliza la implementación SlSideScreenElement para el elemento Sidescreen (ver
sección [Page_RMSPage]), el elemento Sidescreen tiene una línea de título en la que puede
visualizarse un texto.
Este texto se configura con las entradas TextId, TextFile y TextContext:
– TextId: ID del texto que debe mostrarse
– TextFile: fichero en el que está guardado el texto
– TextContext: contexto en el que se encuentra el texto dentro de este fichero
Para cada idioma debe proporcionarse un fichero por separado.
El nombre de estos ficheros se forma según este esquema:
<fichero de texto>_<código de idioma>.ts, p. ej., rmstexts_deu.ts para el ejemplo de más
arriba.
Si no se ha indicado ningún fichero ni contexto (TextFile=<empty> y TextContext=<empty>),
la ID de texto se mostrará como texto. Se puede indicar un string cualquiera como ID de texto.
El fichero de texto (p. ej., rmstexts_deu.ts) presenta la siguiente estructura:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
</TS>
Guarde el fichero en el directorio /oem/sinumerik/hmi/lng o /user/sinumerik/hmi/lng. Cuando
el HMI vuelva a arrancar, el fichero se convertirá al formato de fichero requerido durante la
ejecución.
• Los nombres de los widgets asignados al elemento (en este caso, "RMSWidget001" y
"RMSWidget002") pueden elegirse libremente.
• La implementación de Widget "sleseasysscreen.SlEsSideScreenWidget" no puede
modificarse.
[Widget_RMSWidget001]
PROPERTY001= name:=maskPath, type:=QString, value:="mymask001.com"
PROPERTY002= name:=maskName, type:=QString, value:="MyMask001"
[Widget_RMSWidget002]
PROPERTY001= name:=maskPath, type:=QString, value:="mymask002.com"
PROPERTY002= name:=maskName, type:=QString, value:="MyMask002"
• Los nombres de las secciones de configuración de los widgets Sidescreen se forman
añadiendo el nombre del widget que debe configurarse en esta sección tras el prefijo
"Widget_".
• En la propiedad maskPath, indique el nombre del fichero que contiene la configuración de
Run MyScreens (en este caso, "mymask001.com" o "mymask002.com").
• En la propiedad maskName, indique el nombre de la pantalla Run MyScreens que debe
mostrarse (en este caso, "MyMask001" o "MyMask002").
SINUMERIK Integrate Run MyScreens
Manual de programación, 07/2022, A5E50479473E AC
13.4 Agregar configuraciones de Run MyScreens a un elemento Sidescreen
<context>
<name>rmstexts</name>
<message>
<source>Meine Applikation</source>
<translation>My Application</translation>
</message>
</context>
Configuración en Sidescreen
327