Dexter 900RPS2-200.5 Manual De Instrucciones página 74

FR
2. Ogólne ostrzeżenie dotyczące elektronarzę
ES
dzi
PT
kask lub nauszniki ochronne zmniejszy ewentualne obrażenia. kask lub nauszniki ochronne zmniejszy ewentualne obrażenia. kask lub nauszniki ochronne zmniejszy ewentualne obrażenia. kask lub nauszniki ochronne zmniejszy ewentualne obrażenia.
Nie należy dopuszczać do przypadkowego włączenia. Należy Nie należy dopuszczać do przypadkowego włączenia. Należy
IT c) c) c) c)
pilnować, aby przed podłączeniem narzędzia do zasilania i/lub baterii pilnować, aby przed podłączeniem narzędzia do zasilania i/lub baterii pilnować, aby przed podłączeniem narzędzia do zasilania i/lub baterii pilnować, aby przed podłączeniem narzędzia do zasilania i/lub baterii
PL
akumulatorowej oraz przed podniesieniem i przenoszeniem akumulatorowej oraz przed podniesieniem i przenoszeniem akumulatorowej oraz przed podniesieniem i przenoszeniem akumulatorowej oraz przed podniesieniem i przenoszeniem
przełącznik był ustawiony w pozycji „wyłączone". Trzymanie palca na przełącznik był ustawiony w pozycji „wyłączone". Trzymanie palca na przełącznik był ustawiony w pozycji „wyłączone". Trzymanie palca na przełącznik był ustawiony w pozycji „wyłączone". Trzymanie palca na
UA
przełączniku włączającym w czasie przenoszenia elektronarzędzi lub podłącza- przełączniku włączającym w czasie przenoszenia elektronarzędzi lub podłącza- przełączniku włączającym w czasie przenoszenia elektronarzędzi lub podłącza- przełączniku włączającym w czasie przenoszenia elektronarzędzi lub podłącza-
nie ich do zasilania, gdy przełącznik ustawiony jest w pozycji „włączone", może nie ich do zasilania, gdy przełącznik ustawiony jest w pozycji „włączone", może nie ich do zasilania, gdy przełącznik ustawiony jest w pozycji „włączone", może nie ich do zasilania, gdy przełącznik ustawiony jest w pozycji „włączone", może
RO
doprowadzić do wypadku. doprowadzić do wypadku. doprowadzić do wypadku. doprowadzić do wypadku.
d) Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze d) Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze d) Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze d) Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze
GR
regulacyjne i inne narzędzia. Klucz zaczepiony o obracającą się część narzęd- regulacyjne i inne narzędzia. Klucz zaczepiony o obracającą się część narzęd- regulacyjne i inne narzędzia. Klucz zaczepiony o obracającą się część narzęd- regulacyjne i inne narzędzia. Klucz zaczepiony o obracającą się część narzęd-
zia elektrycznego może spowodować obrażenia. zia elektrycznego może spowodować obrażenia. zia elektrycznego może spowodować obrażenia. zia elektrycznego może spowodować obrażenia.
EN
e) Nie należy sięgać za daleko. Zawsze należy dbać o utrzymanie równ- e) Nie należy sięgać za daleko. Zawsze należy dbać o utrzymanie równ-
e) Nie należy sięgać za daleko. Zawsze należy dbać o utrzymanie równ- e) Nie należy sięgać za daleko. Zawsze należy dbać o utrzymanie równ-
owagi i pewne podparcie nóg. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to owagi i pewne podparcie nóg. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to owagi i pewne podparcie nóg. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to owagi i pewne podparcie nóg. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to
lepszą kontrolę nad narzędziem. lepszą kontrolę nad narzędziem. lepszą kontrolę nad narzędziem. lepszą kontrolę nad narzędziem.
Należy nosić odpowiednią odzież. Nie powinno się nosić luźnych Należy nosić odpowiednią odzież. Nie powinno się nosić luźnych
f) f) f) f)
ubrań ani biżuterii. Włosy i odzież należy trzymać w bezpiecznej ubrań ani biżuterii. Włosy i odzież należy trzymać w bezpiecznej ubrań ani biżuterii. Włosy i odzież należy trzymać w bezpiecznej ubrań ani biżuterii. Włosy i odzież należy trzymać w bezpiecznej
odległości od poruszających się części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie odległości od poruszających się części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie odległości od poruszających się części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie odległości od poruszających się części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie
włosy mogą zaczepić się o poruszające się części. włosy mogą zaczepić się o poruszające się części. włosy mogą zaczepić się o poruszające się części. włosy mogą zaczepić się o poruszające się części.
g) Jeżeli urządzenia są przystosowane do podłączania do odsysacza g) Jeżeli urządzenia są przystosowane do podłączania do odsysacza g) Jeżeli urządzenia są przystosowane do podłączania do odsysacza g) Jeżeli urządzenia są przystosowane do podłączania do odsysacza
pyłu i urządzenia zbierającego, należy dopilnować, aby systemy te były pyłu i urządzenia zbierającego, należy dopilnować, aby systemy te były pyłu i urządzenia zbierającego, należy dopilnować, aby systemy te były pyłu i urządzenia zbierającego, należy dopilnować, aby systemy te były
podłączone i właściwie stosowane. Używanie systemów służących do podłączone i właściwie stosowane. Używanie systemów służących do podłączone i właściwie stosowane. Używanie systemów służących do podłączone i właściwie stosowane. Używanie systemów służących do
pochłaniania pyłu może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem. pochłaniania pyłu może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem. pochłaniania pyłu może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem. pochłaniania pyłu może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem.
h) Nie wolno dopuścić do tego, aby poczucie znajomości narzędzia h) Nie wolno dopuścić do tego, aby poczucie znajomości narzędzia h) Nie wolno dopuścić do tego, aby poczucie znajomości narzędzia h) Nie wolno dopuścić do tego, aby poczucie znajomości narzędzia
wynikające z jego częstego używania doprowadziło do lekceważenia i wynikające z jego częstego używania doprowadziło do lekceważenia i wynikające z jego częstego używania doprowadziło do lekceważenia i wynikające z jego częstego używania doprowadziło do lekceważenia i
ignorowania zasad bezpieczeństwa. Jedno lekkomyślne działanie może w ignorowania zasad bezpieczeństwa. Jedno lekkomyślne działanie może w ignorowania zasad bezpieczeństwa. Jedno lekkomyślne działanie może w ignorowania zasad bezpieczeństwa. Jedno lekkomyślne działanie może w
ułamku sekundy doprowadzić do ciężkich urazów. ułamku sekundy doprowadzić do ciężkich urazów. ułamku sekundy doprowadzić do ciężkich urazów. ułamku sekundy doprowadzić do ciężkich urazów.
4) Używanie i konserwowanie elektronarzędzi 4) Używanie i konserwowanie elektronarzędzi 4) Używanie i konserwowanie elektronarzędzi 4) Używanie i konserwowanie elektronarzędzi
a) Elektronarzędzia nie należy forsować. Należy używać narzędzia a) Elektronarzędzia nie należy forsować. Należy używać narzędzia a) Elektronarzędzia nie należy forsować. Należy używać narzędzia a) Elektronarzędzia nie należy forsować. Należy używać narzędzia
dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednie elektronarzędzie dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednie elektronarzędzie dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednie elektronarzędzie dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednie elektronarzędzie
wykona pracę lepiej i bezpieczniej, gdy pozwoli mu się pracować z prędkością/o- wykona pracę lepiej i bezpieczniej, gdy pozwoli mu się pracować z prędkością/o- wykona pracę lepiej i bezpieczniej, gdy pozwoli mu się pracować z prędkością/o- wykona pracę lepiej i bezpieczniej, gdy pozwoli mu się pracować z prędkością/o-
kask lub nauszniki ochronne zmniejszy ewentualne obrażenia.
Nie należy dopuszczać do przypadkowego włączenia. Należy Nie należy dopuszczać do przypadkowego włączenia. Należy Nie należy dopuszczać do przypadkowego włączenia. Należy
c)
pilnować, aby przed podłączeniem narzędzia do zasilania i/lub baterii
akumulatorowej oraz przed podniesieniem i przenoszeniem
przełącznik był ustawiony w pozycji „wyłączone". Trzymanie palca na
przełączniku włączającym w czasie przenoszenia elektronarzędzi lub podłącza-
nie ich do zasilania, gdy przełącznik ustawiony jest w pozycji „włączone", może
doprowadzić do wypadku.
d) Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze
regulacyjne i inne narzędzia. Klucz zaczepiony o obracającą się część narzęd-
zia elektrycznego może spowodować obrażenia.
e) Nie należy sięgać za daleko. Zawsze należy dbać o utrzymanie równ-
owagi i pewne podparcie nóg. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to
lepszą kontrolę nad narzędziem.
Należy nosić odpowiednią odzież. Nie powinno się nosić luźnych Należy nosić odpowiednią odzież. Nie powinno się nosić luźnych Należy nosić odpowiednią odzież. Nie powinno się nosić luźnych
f)
ubrań ani biżuterii. Włosy i odzież należy trzymać w bezpiecznej
odległości od poruszających się części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie
włosy mogą zaczepić się o poruszające się części.
g) Jeżeli urządzenia są przystosowane do podłączania do odsysacza
pyłu i urządzenia zbierającego, należy dopilnować, aby systemy te były
podłączone i właściwie stosowane. Używanie systemów służących do
pochłaniania pyłu może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem.
h) Nie wolno dopuścić do tego, aby poczucie znajomości narzędzia
wynikające z jego częstego używania doprowadziło do lekceważenia i
ignorowania zasad bezpieczeństwa. Jedno lekkomyślne działanie może w
ułamku sekundy doprowadzić do ciężkich urazów.
4) Używanie i konserwowanie elektronarzędzi
a) Elektronarzędzia nie należy forsować. Należy używać narzędzia
dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednie elektronarzędzie
wykona pracę lepiej i bezpieczniej, gdy pozwoli mu się pracować z prędkością/o-
74