Publicidad
MIXING PETROL AND OIL
MEZCLA DE GASOLINA Y ACEITE
MISTURA DE GASOLINA E ÓLEO
Two stroke Oil (25:1) / Aceite para motores de dos tiempos (25:1) /
Óleo de 2 ciclos (25:1)
1 liter petrol mix
1 litro de gasolina
1 litro mistura gasolina
With
2 liters petrol mix
Con
2 litros de gasolina
Com
2 litros mistura gasolina
5 liters petrol mix
5 litros de gasolina
5 litros mistura gasolina
Mixing Petrol And Oil
WARNING!
The engine used on this Water pump is of a two stroke design.
The internal moving parts of the engine, i.e., crankshaft
bearings, piston pin bearings and piston to cylinder wall
contact surfaces, require oil mixed with the petrol for
lubrication. Failure to add oil to the petrol or failure to mix oil
with the petrol at the appropriate ratio will cause major engine
damage which will void your warranty. For your fuel premix,
only use a quality oil designed for two stroke air-cooled engine.
FUEL MIXTURE: Always use a good quality two stroke, air-
cooled engine oil mixed at a ratio of 25:1.
Mezcla de gasolina y aceite
ADVERTENCIA!
El motor de esta bomba de agua es de dos tiempos. Las
piezas móviles internas del motor, i.e., cojinetes del cigüeñal,
ojos del pie de biela y las superficies de contacto del pistón
con la pared del cilindro, necesitan lubricarse con aceite
mezclado con gasolina. Si no se añade aceite a la gasolina o
si la mezcla no se hace con la proporción adecuada, se
ocasionará un importante daño al motor, que anulará la
garantía. Para la premezcla de combustible, utilice únicamente
un aceite de calidad diseñado para motores de dos tiempos
enfriados por aire.
MEZCLA DE COMBUSTIBLE: Utilice siempre aceite de
buena calidad para motores de dos tiempos enfriados por aire,
mezclado a una proporción de 25:1.
Mistura de gasolina e óleo
IMPORTANTE!
O motor utilizado nesta bomba de água tem uma concepção
de dois ciclos. As peças internas em movimento do motor, ou
seja, mancais da cambota, mancais do pino do pistão e
superfícies de contacto da parede do cilindro, necessitam de
óleo misturado com a gasolina para lubrificação. A não-adição
de óleo à gasolina ou a nãomistura de óleo com a gasolina
numa percentagem adequada causará danos substanciais no
motor, que anularão a sua garantia. Para a sua prémistura de
combustível, utilize apenas um óleo de qualidade concebido
para um motor de 2 ciclos arrefecido a ar.
MISTURA DE COMBUSTÍVEL: Utilize sempre um óleo para
motor de 2 ciclos arrefecido a ar de boa qualidade numa
proporção de 25:1.
40 ml oil
Mezcle 40 ml. de aceite
40 ml óleo
80 ml oil
Mezcle 80 ml. de aceite
80 ml óleo
200 ml oil
Mezcle 200 ml. de aceite
200 ml óleo
NOTE:
1. Never mix petrol and oil directly in the Water pump fuel tank.
2. Do not use two stroke oil intended for water cooled outboard
motors. This type of two stroke engine oil does not have the
proper additives for air-cooled, two stroke engines and can
cause engine damages.
3. Do not use automotive motor oil. This type of oil does not
have the proper additives for air-cooled, two stroke engines
and can cause engine damage.
NOTA:
1. Nunca mezcle gasolina y aceite directamente en el depósito
de combustible de la bomba de agua.
2. No utilice aceite de dos tiempos destinado a motores fuera
borda enfriados por agua. Este tipo de aceite no tiene los
aditivos adecuados para motores de dos tiempos enfriados
por aire y puede ocasionar daños al motor.
3. No utilice aceite de automoción. Este tipo de aceite no tiene
los aditivos adecuados para motores de dos tiempos
enfriados por aire y puede ocasionar daños al motor.
NOTA:
1. Nunca misture gasolina e óleo directamente no depósito de
combustible da bomba de água.
2. Não use óleo de dois tempos concebido para motores
externos arrefecidos a água. Este tipo de óleo do motor de
dois tempos não contém os aditivos necessários para os
motores de dois tempos arrefecidos a ar e pode causar
danos no motor.
3. Não use óleo para motor automóvel. Este tipo de óleo do
motor de dois tempos não contém os aditivos necessários
para os motores de dois tempos arrefecidos a ar e pode
causar danos no motor.
- 12 -
Min 3m
(10feet)
Publicidad
