Publicidad
SYMBOL EXPLANATION / EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS /
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS
Read and understand this Owner's / Operator's Manual before using this product.
Antes de utilizar este producto, lea atentamente este Manual del Propietario / Operador.
Leia e compreenda este Manual do Proprietário / Operador antes de utilizar o produto.
Fire Danger: Petrol is highly flammable. Never pour fuel into the Water Pump fuel tank with a
running or hot engine. Do not smoke or place any sources of heat in the vicinity of the fuel.
Peligro de incendio: La gasolina es muy inflamable. Nunca llene el depósito de combustible de la
bomba de agua cuando el motor esté caliente o funcionando. No fume ni sitúe fuentes de calor en
la proximidad del combustible.
Perigo de incêndio: a gasolina é altamente inflamável. Nunca adicione combustível á bomba de
água com o motor em funcionamento ou quente. Não fume nem coloque quaisquer fontes de
calor na proximidade do combustível.
Breathing exhaust fumes can cause death. Never start or run the engine inside a close room or
building.
Respirar los gases de escape puede provocar la muerte. Nunca arranque ni haga funcionar el
motor en el interior de un edificio o espacio cerrado.
A respiração dos fumos de escape pode levar à morte. Nunca ligue nem deixe o motor a funcionar
no interior de uma sala ou edifício fechados.
Hot Surface Warning: Contact may cause burns. During use and for some time after stopping
the engine, the engine is very hot. Do not touch engine components such a cylinder, muffler and
engine covers until the engine has cooled to ambient temperature.
Advertencia de superficie caliente: El contacto puede causar quemaduras. El motor está muy
caliente cuando está funcionando y algún tiempo después de haber parado el motor. No toque
partes del motor como el cilindro, el silenciador y el cárter hasta que el motor se haya enfriado y
alcanzado la temperatura ambiente.
Aviso de superfície quente: O contacto pode causar queimaduras. Durante a utilização e durante
algum tempo depois de parar o motor, o motor fica muito quente. Não toque nos componentes do
motor, como cilindro, silenciador e coberturas do motor até o motor arrefecer para a temperatura
ambiente.
- 5 -
Publicidad
