Publicidad
MAINTENANCE / MANTENIMIENTO / MANUTENÇÃO
Pump
1. After the pump has been used with muddy water, be sure to
run it with clean water for a few minutes to clean the interior
of the pump before stopping operation.
2. Where outside temperatures drop to freezing or below, be
sure to drain all water from the pump before storage.
3. When the unit is not to be used for a long period of time,
clean the pump interior thoroughly, remove all remaining
moisture, and then store it covered in a dry, cool, dark
place.
Bomba
1. Después de haber utilizado la bomba con agua fangosa,
asegúrese de hacerla funcionar con agua limpia durante
unos minutos para limpiar el interior antes de detener el
funcionamiento.
2. Cuando las temperaturas externas caigan a cero grados o
por debajo de este valor, asegúrese de achicar toda el agua
de la bomba antes de guardarla.
3. Cuando no vaya a utilizar la unidad durante un largo
período, limpie el interior cuidadosamente, retire toda la
humedad restante y, a continuación cúbrala y guárdela en
un lugar seco, frío y oscuro.
Bomba
1. Depois de a bomba ser utilizada com água lamacenta,
certifique-se de que a utiliza com água limpa durante
alguns minutos de modo a limpar o interior da bomba antes
de parar o funcionamento.
2. Quando as temperaturas exteriores diminuem atingindo o
ponto de congelação ou menos, certifique-se de que drena
toda a água da bomba antes da armazenagem.
3. Sempre que não se pretender utilizar a unidade por um
longo período de tempo, limpe meticulosamente o interior
da bomba, elimine o resto da humidade e armazene-a
coberta e num local seco, fresco e escuro.
PUSH
EMPUJAR
EMPURRAR
OPEN
ABRIR
ABRIR
Air Filter
Maintenance Interval
• The air filter should be cleaned daily or more often when
working in extremely dusty conditions.
• Replace after every 100 hours of operation.
Air Filter Cleaning
1. Open the air filter cover and remove the foam filter.
2. Clean the foam filter with warm, soapy water. Let the
completely dry.
3. Apply a light coat of SAE 30 motor oil to the foam filter and
squeeze out all excess oil.
4. Reassemble the foam filter and air filter cover.
Filtro de aire
Intervalo de mantenimiento
• El filtro de aire debería limpiarse diariamente o con más
frecuencia, si se trabaja en condiciones de mucho polvo.
• Cámbielo tras 100 horas de funcionamiento.
Limpieza del filtro de aire
1. Abra la tapa del filtro de aire y extraiga el filtro de espuma.
2. Limpie el filtro de espuma con agua jabonosa caliente. Deje
que seque por completo.
3. Aplique una ligera capa de aceite de motor SAE 30 al filtro
de espuma y, retorciéndolo, escurra todo el exceso de
aceite.
4. Monte de nuevo el filtro de espuma y la tapa del filtro de
aire.
Filtro do ar
Intervalo de manutenção
• O filtro do ar deve ser limpo diariamente ou mais vezes
quando se trabalham em condições extremamente
poeirentas.
• Substitua depois de todas as 100 horas de funcionamento.
Limpeza do Filtro do Ar
1. Abra a cobertura do filtro de ar e remova o filtro de espuma.
2. Limpe o filtro de espuma com água quente e sabão. Deixe o
elemento secar na íntegra.
3. Aplique uma ligeira camada de óleo de motor SAE 30 no
filtro de espuma e aperte para eliminar o óleo em excesso.
4. Volte a montar o filtro de espuma e a cobertura do filtro do
ar.
- 18 -
FOAM FILTER
FILTRO DE ESPUMA
FILTRO DE ESPUMA
Publicidad
