Publicidad
TROUBLESHOOTING / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS /
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problem / Problema/
Problema
Pump doesn't rotate
La bomba no rota
A bomba não gira
No suction or suction
time is long
No aspira o el tiempo de
aspiración es largo
Ausência de aspiração
ou o tempo de aspiração
é longo
Low discharge volume
Low discharge pressure
Bajo volumen de descarga
Baja presión de descarga
Volume
de
descarga
reduzido
Pressão de descarga
reduzida
Cause / Causa / Causa
Engine doesn't move
El motor no se mueve
O motor não se move
Impeller rusted
El impulsor está oxidado
Rotor enferrujado
Debris is stuck in Impeller
Se han acumulado residuos en el impulsor
Resíduos presos no rotor
Air is being drawn in
Está succionando aire
Ar aspirado para o interior
Priming water is not sufficient
El agua de cebado no basta
A água de escorvamento não é suficiente
Mechanical seal failure
Fallo en la junta mecánica de estanqueidad
Falha da vedação mecânica
Engine rpm is too low
Las rpm del motor son demasiado bajas
Rpm do motor demasiado baixas
Pump position is too high from water source
La posición de la bomba es demasiado elevada
con relación a la fuente de agua
A posição da bomba é demasiado alta relativamente
à fonte de água
Suction hose is damaged or folded
El tubo de aspiración está dañado o doblado
Tubo flexível de aspiração danificado ou dobrado
Strainer or hose is clogged
El filtro o el tubo están obstruidos
Filtro ou tubo flexível obstruído
Air is being drawn in
Está succionando aire
Ar aspirado para o interior
Engine rpm is too low
Las rpm del motor son demasiado bajas
Rpm do motor demasiado baixas
Pump position is too high from water source
La posición de la bomba es demasiado elevada
con relación a la fuente de agua
A posição da bomba é demasiado alta relativamente
à fonte de água
Impeller is worm
El impulsor está gastado
Desgaste do rotor
Suction hose diameter is too small
El diámetro del tubo de aspiración es demasiado
pequeño
Diâmetro do tubo flexível de aspiração
demasiado pequeno
Debris is stuck in Impeller
Se han acumulado residuos en el impulsor
Resíduos presos no rotor
Strainer or hose is clogged
El filtro o el tubo están obstruidos
Filtro ou tubo flexível obstruído
Refer to engine troubleshooting
Consulte el apartado "Solución de problemas del
motor"
Consulte a resolução de problemas do motor
Disassemble and repair
Desmóntelo y repárelo
Desmonte e repare
Disassemble and clean
Desmóntelo y límpielo
Desmonte e limpe
Check all connections and tighten them
Compruebe todas las conexiones y apriételas
Inspecione todas as ligações e aperte-as
Fill the pump casing with priming water until it is full
Llene el cuerpo de la bomba por completo con
agua de cebado
Encha a caixa da bomba com água de
escorvamento até ficar cheia
Replace mechanical seal
Sustitúyala
Substitua a vedação mecânica
Increase engine rpm
Súbalas
Aumente as rpm do motor
Place pump near water source
Replace suction hose
Acerque la bomba a la fuente de agua
Cambie el tubo de aspiración
Coloque a bomba na proximidade da fonte de água
Substitua o tubo flexível de aspiração
Repair or replace
Repárelo o cámbielo
Repare ou substitua
Check and clean
Revíselos y límpielos
Inspecione e limpe
Check all connections and tighten them
Compruebe todas las conexiones y apriételas
Inspecione todas as ligações e aperte-as
Increase engine rpm
Suba las rpm del motor
Aumente as rpm do motor
Place pump near water source
Acerque la bomba a la fuente de agua
Coloque a bomba na proximidade da fonte de água
Replace Impeller
Cambie el impulsor
Substitua o rotor
Use bigger diameter suction hose
Utilice un tubo de aspiración de mayor diámetro
Utilize um tubo flexível de aspiração de diâmetro
maior
Disassemble and clean
Desmóntelo y límpielo
Desmonte e limpe
Check and clean
Revíselos y límpielos
Desmonte e repare
- 23 -
Action / Actuación / Acção
Publicidad
