Publicidad
Problem / Problema /
Problema
Engine Will Not Start
El motor no arranca
O motor não arranca
Engine Will Not Idle
El motor no funciona en
ralentí
O motor não fica ao ralenti
Engine Lacks Power or
Stalls
El motor no tiene potencia
O motor tem falta de
potência ou deixa
If further assistance is required, contact your local authorized service dealer.
Si necesita más ayuda, contacte con el servicio técnico del distribuidor local autorizado.
Se for necessária assistência adicional, contacte o seu revendedor local autorizado.
Cause / Causa / Causa
Empty fuel tank
El depósito de combustible está vacío
Depósito do combustível vazio
Primer bulb wasn't pushed enough
La pera del cebador no estaba bastante pulsada
O bolbo de expurgação não foi empurrado o
suficiente
Engine flooded
El motor está ahogado
Motor gripado
Idle speed set incorrectly
La velocidad mínima está incorrectamente
ajustada
Velocidade ao ralenti incorrectamente ajustada
Throttle wire has come loose
El cable del acelerador está flojo
O fio do estrangulador soltou-se
Dirty air filter
El filtro de aire está sucio
Filtro de ar seco
Clogged exhaust port
El conducto de escape está obstruido
Porta de escape obstruída
Fill fuel tank
Llénelo
Encha o depósito do combustível
Press primer bulb until fuel flows through fuel
return line
Púlsela hasta que el combustible fluya a través
del tubo de retorno
Carregue no bolbo de expurgação até o combustível
fluir pela linha de retorno do combustível
Use warm engine starting procedure
Siga el procedimiento de arranque del motor en
caliente
Use o procedimento de arranque a quente do
motor
Set idle speed
Regule la velocidad ralentí
Ajuste a velocidade ao ralenti
Tighten throttle wire
Ténselo
Aperte o fio do estrangulador
Clean or replace air filter
Límpielo o cámbielo
Limpa ou substitua o filtro de ar
Contact service dealer
Contacte con el servicio técnico del distribuidor
Contacte o representante da assistência
- 24 -
Action / Actuación / Acção
Publicidad
