Philips Extended MR Workspace R2.6.3.1 Instrucciones De Uso página 90

2.21
A /I
CHIEVA NTERA
Mensajes e indicaciones importantes
Los mensajes e indicaciones importantes se muestran en el idioma de la
interfaz del usuario.
La tabla siguiente incluye los mensajes en inglés y su correspondiente
traducción.
Mensajes
Inglés
Medical supervision of the patient is required
High SAR in scan(s):
SAR value(s):
Reduce by lowering the 'SAR mode'
High dB/dt in scan(s)
Potential peripheral nerve stimulation in
scan(s)
SAR
High B1 in scan(s)
Change SAR mode to moderate
Change SAR mode to low
Examinations modified in presentation mode
are no longer compatible with their original
L (as abbreviation for Left)
R (as abbreviation for Right)
A (as abbreviation for Anterior)
P (as abbreviation for Posterior)
H (as abbreviation for Head)
F (as abbreviation for Feet)
Stop Scan
Proceed
Cancel
High SAR. Medical supervision of the patient is
required for this and following high SAR scans.
SAR can be reduced by lowering the SAR
mode.
Español
Se requiere supervisión médica
SAR elevado:
Valor(es) SAR:
Reduzca 'modo SAR' para un menor SAR
Secuencias con dB/dt elevado
Posible estimulación de nervios periféricos en
la(s) secuencia(s)
SAR
Secuencia(s) con B1 elevado
Cambie el modo SAR a 'Moderado'
Cambie el modo SAR a 'Bajo'
Los exámenes modificados en el modo de
presentación ya no son compatibles con sus
originales
I (abreviatura de Izquierda)
D (abreviatura de Derecha)
A (abreviatura de Anterior)
P (abreviatura de Posterior)
C (abreviatura de Cabeza)
P (abreviatura de Pies)
Detener adquisición
Aceptar
Cancelar
SAR elevado. Para esta y las siguientes
secuencias de SAR elevado se requiere la
supervisión médica del paciente. El SAR se
puede reducir disminuyendo el modo SAR.
2
2-75