Kärcher B 260 RI Manual De Instrucciones página 21

4 Las reglas y prácticas de seguridad operacional, in-
cluidas las siguientes:
● Las condiciones de esta norma contenidas en el
capítulo. NORMAS Y PRÁCTICAS DE LA SE-
GURIDAD OPERACIONAL
● Otras normas, instrucciones o prácticas del em-
pleador en el lugar donde se usa el limpiador de
suelos eléctrico.
5 La práctica de formación de la empresa, que incluye
los siguientes puntos:
● Si es posible, se debe practicar el uso del limpia-
dor de suelos eléctrico en una zona que esté se-
parada de otras actividades o del personal del
lugar de trabajo.
● La práctica de formación se llevará a cabo bajo la
supervisión del formador.
● La práctica de formación debe incluir el servicio
real o la ejecución simulada de todas las tareas
de la empresa, como maniobrar, conducir, dete-
nerse, arrancar y otras actividades en las condi-
ciones que se encuentran al manejar el limpiador
de suelos eléctrico.
PRUEBA, NUEVA FORMACIÓN Y
USO
1 Durante la formación, el empleador debe realizar
pruebas de rendimiento y pruebas orales o escritas
para medir las habilidades y los conocimientos con
los que cuenta el operario a la hora de cumplir con
los requisitos de la norma. Los empleadores pue-
den delegar la realización de tales pruebas a terce-
ros, pero siguen siendo responsables de las
mismas. Se realizarán los registros correspondien-
tes.
2 Los operarios deben recibir formación nuevamente
cuando se introducen nuevos equipos, cuando se
actualizan los equipos existentes, cuando se cam-
bian las condiciones de funcionamiento o cuando el
rendimiento de un operario no es satisfactorio.
3 El usuario es responsable de garantizar el uso se-
guro del limpiador de suelos eléctrico de acuerdo
con las condiciones de esta norma.
Nota
La información sobre la formación del operario se pue-
de obtener de diversas fuentes, como por ejemplo: fa-
bricantes de limpiadores de suelos eléctricos,
autoridades gubernamentales que se ocupan de la se-
guridad de los empleados, asociaciones profesionales
de vehículos industriales, organizaciones públicas y pri-
vadas y asesores de seguridad.
NORMAS Y PRÁCTICAS DE LA
SEGURIDAD OPERACIONAL
Responsabilidad del operario
El servicio seguro es responsabilidad del operario.
El operario debe desarrollar hábitos de trabajo seguros
y ser consciente de las condiciones peligrosas para pro-
tegerse a sí mismo, al resto del personal, al limpiador
de suelos eléctrico y al resto del material.
El operario debe familiarizarse con el funcionamiento y
la función de todos los elementos de control e instru-
mentos antes de ocuparse del servicio del equipo.
Antes de manejar el equipo, los operarios deben leer y
familiarizarse con el manual de cada equipo y deben
respetar las reglas y prácticas de seguridad que se es-
pecifican en los siguientes párrafos.
Antes de manejar cualquier equipo, el operario debe
estar familiarizado con las condiciones de funciona-
miento inusuales que pueden requerir precauciones de
seguridad adicionales, así como con las o instrucciones
de uso especiales.
Generalidades
Antes de la puesta en funcionamiento del limpiador de
suelos eléctrico:
1 Parta de la posición de servicio.
2 Coloque el controlador de dirección en posición
neutra.
3 Accione el freno.
4 Coloque el interruptor en posición «ON».
No arranque el equipo ni maneje el equipo, sus funcio-
nes o accesorios desde una ubicación que no sea la po-
sición especificada para el operario.
Mantenga las manos y los pies dentro de la zona desig-
nada para el operario o en el compartimiento del equi-
po.
Debe comprender las limitaciones del equipo y utilizar
el equipo de forma segura para no causar lesiones al
personal. Proteja a los peatones en todo momento.
1 No conduzca el limpiador de suelos eléctrico hacia
personas que se encuentren frente a un objeto.
2 Antes de realizar maniobras de giro, asegúrese de
que el personal se mantiene alejado del alcance de
giro trasero.
3 Se requiere especial precaución en los cruces entre
pasillos, puertas y otros lugares donde los peatones
pueden interponerse en el camino del limpiador de
suelos eléctrico.
No permita que los pasajeros conduzcan con limpiado-
res de suelos eléctricos a menos que el fabricante haya
proporcionado un lugar seguro para ello.
Un limpiador de suelos eléctrico se puede supervisar
siempre que el operario se encuentre en un rango vi-
sual del equipo inferior a 7,6 m (25 ft).
El limpiador de suelos eléctrico no podrá supervisarse
si el operario se encuentra en un rango visual superior
a los 7,6 m (25 ft) del equipo o si el operario abandona
el equipo y no se encuentra dentro del rango visual.
Antes de abandonar la posición del vehículo:
1 Coloque el equipo en parada.
2 Coloque el controlador de dirección en posición
neutra.
3 Accione el freno de estacionamiento.
4 Desconecte el motor o el control.
5 Si el equipo debe permanecer en una inclinación, se
deben bloquear las ruedas.
Mantener la distancia de seguridad con respecto al bor-
de de las rampas, a las plataformas y a superficies de
trabajo similares.
Si se conducen limpiadores de suelos eléctricos sobre
o desde camiones o remolques de largo recorrido, ac-
cione los frenos de los camiones o remolques y use cu-
ñas para ruedas u otros dispositivos mecánicos
seguros para evitar el movimiento involuntario del ca-
mión o del remolque.
Siempre que se suban y bajen limpiadores de suelos
eléctricos a semirremolques que no están acoplados a
un tractor, es posible que se requieran soportes para
evitar que las esquinas se inclinen o se hundan.
Asegúrese de no tocar ninguna instalación aérea como
luces, cables, tuberías, sistemas de aspersores, etc.
Informe al supervisor sobre todos los accidentes que in-
volucren al personal, a las estructuras del edificio y el al
equipo, o de conformidad con las instrucciones que se
le hayan dado.
No utilice accesorios ni realice modificaciones al equi-
po.
No bloquee el acceso a las rutas de escape, a las esca-
leras o a los extintores.
Circulación
Respete todas las normas de tráfico, incluidos los lími-
tes de velocidad permitidos. En condiciones normales
de tráfico, conduzca por la derecha. Mantenga la dis-
tancia de seguridad con el equipo que se encuentra de-
lante en función de la velocidad de conducción y
mantenga el equipo bajo control en todo momento.
Ceda el paso a los peatones y a los vehículos de emer-
gencia, como ambulancias y camiones de bomberos.
No adelante a otro camión en intersecciones, puntos
ciegos u otros lugares peligrosos.
En las intersecciones de pasillos y otros lugares donde
disminuye la visibilidad, reduzca la velocidad de con-
ducción y haga sonar el dispositivo de advertencia
acústica.
Si es posible, cruzar las del ferrocarril en ángulo. No es-
tacione en zonas que se encuentren a menos de
1800 mm (6 ft) del raíl más cercano de una línea de fe-
rrocarril.
Para subir y bajar pendientes, proceda con precaución.
Si es posible, evite girar y tenga mucho cuidado en sue-
los inclinados, rampas o pendientes; conduzca en línea
recta, con normalidad, para acercarse y alejarse.
Mantenga una buena visibilidad de la ruta y preste aten-
ción al tráfico, al personal y a las distancias de seguri-
dad.
Maneje el equipo en condiciones de conducción a una
velocidad que permita detenerlo de forma segura.
Cuando arranque, detenga, gire o cambie el sentido del
equipo, hágalo de manera suave para no mover la car-
ga o hacer volcar el limpiador de suelos eléctrico.
No haga acrobacias ni cometa temeridades.
Reduzca la velocidad de conducción en suelos moja-
dos y resbaladizos.
Antes de pasar sobre una rejilla o la superficie de un
puente, asegúrese de que estas superficies están ase-
guradas correctamente. Conduzca con cuidado y lenta-
mente sobre la rejilla o la superficie del puente y nunca
exceda la capacidad de carga.
No conduzca el limpiador de suelos eléctrico en un as-
censor a menos que esté expresamente autorizado.
Acérquese lentamente al ascensor y, a continuación,
suba a la cabina del ascensor cuando esta se haya ni-
velado correctamente. Tan pronto como esté en el as-
censor, coloque los elementos de control en punto
muerto, apague la corriente y aplique los frenos. Es
aconsejable que todas las demás personas se bajen
del ascensor antes de entrar o salir con el limpiador de
suelos eléctrico.
Español
Al tomar una curva, reduzca la velocidad a un nivel se-
guro que sea compatible con el entorno operativo. To-
ma las curvas con cuidado. Excepto cuando maniobre
a muy baja velocidad, gire el mecanismo de dirección
de manera moderada y uniforme.
El servicio de un limpiador de suelos eléctrico requiere
aspectos de seguridad especiales como los siguientes:
1 Un limpiador de suelos eléctrico puede volcar si el
operario no reduce la velocidad a una velocidad se-
gura antes de tomar una curva. A continuación, se
presentan algunas señales que indican que un ca-
mión se está conduciendo a una velocidad excesiva
durante las maniobras de viraje:
● Los neumáticos patinan.
● Se pierde el control del equipo.
● Las ruedas se despegan del suelo.
● Hay que sujetar firmemente el volante para no
resbalar del asiento.
2 En las siguientes condiciones, o en una combina-
ción de las mismas, aumenta el riesgo de vuelco:
● Conducir sobre una superficie irregular.
● Conducir a velocidad excesiva.
3 Es posible volcar hacia adelante. Las probabilida-
des aumentan bajo las siguientes condiciones o ba-
jo una combinación de las mismas:
● El operario debe permanecer con limpiador de
suelos eléctrico si se cae de una rampa o de ram-
pa de carga. El operario debe agarrarse con fuer-
za y alejarse del punto de impacto.
● Si el entorno presenta un peligro grave o existen
otras condiciones de funcionamiento inusuales,
puede que el usuario necesite tomar precaucio-
nes de seguridad diferentes o adicionales e ins-
trucciones de funcionamiento especiales
apropiadas para esas condiciones.
Conservación del equipo por parte del
operario
Al comienzo de cada turno y antes de operar el limpia-
dor de suelos motorizado, se debe comprobar su esta-
do, para lo que se deberá prestar especial atención a lo
siguiente:
● Estado de los neumáticos
● Comprobar la presión de los neumáticos
● Dispositivos de seguridad y de advertencia
● Iluminación
● Batería
● Control
● Sistemas de elevación e inclinación
● Cadenas y cables
● Interruptor final
● Frenos
● Mecanismo de dirección
● Objetos adicionales o equipamiento especial según
lo especificado por el usuario o el fabricante
Si se determina que el equipo necesita reparación o
que de alguna manera es inseguro o contribuye a una
condición insegura, se debe informar de inmediato a la
autoridad designada por el usuario y no se debe mane-
jar el equipo hasta que se encuentre de nuevo en un es-
tado de servicio seguro.
Si, por cualquier motivo, el equipo se vuelve inseguro
durante el servicio, se debe informar de inmediato a la
autoridad designada por el usuario y no se debe mane-
jar el equipo hasta que se encuentre de nuevo en un es-
tado de servicio seguro.
No realice ninguna reparación o ajuste a menos que es-
té expresamente autorizado.
No use llamas abiertas para verificar el nivel de electro-
lito en las baterías.
ACTIVIDADES DE
MANTENIMIENTO Y
RESTAURACIÓN
Poner en servicio el equipo puede resultar peligroso si
se descuida el mantenimiento o si no se realizan las re-
paraciones, modificaciones o ajustes de acuerdo con
los criterios de diseño del fabricante. Por lo tanto, se de-
be contar con dispositivos de mantenimiento (en las ins-
talaciones o en el exterior), personal capacitado y
procedimientos detallados.
Los manuales de piezas y los manuales de manteni-
miento se los puede proporcionar el fabricante del lim-
piador de suelos eléctrico.
En casos inusuales que no se traten en los manuales
anteriores, comuníquese con el fabricante del limpiador
de suelos eléctrico. El mantenimiento y la inspección
del equipo deben realizarse de acuerdo con las siguien-
tes prácticas:
1 Debe respetarse un sistema programado de mante-
nimiento, lubricación e inspección. Se deben con-
sultar las recomendaciones del fabricante.
2 Solo el personal capacitado y autorizado puede
mantener, reparar, ajustar e inspeccionar el equipo
de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
21