Kärcher B 260 RI Manual De Instrucciones página 8

Contents
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............
OPERATOR QUALIFICATIONS .........................
OPERATOR TRAINING ......................................
EXAMINATION, RE-TRAINING AND APPLICA-
TION ...................................................................
OPERATIONAL SAFETY RULES AND PRAC-
TICES .................................................................
MAINTENANCE AND RESTORATION ACTIVI-
TIES ....................................................................
FIRE SAFETY STANDARD ................................
General notes .....................................................
Function ..............................................................
Intended use .......................................................
Environmental protection ....................................
Warranty..............................................................
Accessories and spare parts...............................
Scope of delivery ................................................
Safety instructions...............................................
Device description...............................................
Installation...........................................................
Operation ............................................................
Finishing operation..............................................
Gray intelligent key .............................................
White intelligent key ............................................
Transport.............................................................
Storage ...............................................................
Care and maintenance........................................
Troubleshooting guide.........................................
Technical data .....................................................
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
Observe all basic precautions when using the device,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS
MACHINE
WARNING
● Risk of electric shock, burns and injuries
● Do not leave the device unattended with the mains
plug inserted.
● Unplug from outlet when not in use and before ser-
vicing.
● Use the device indoors only.
● The device is not a toy. Exercise special care when
using the device in the presence of children.
● Use only as described in this manual.
Use only accessories recommended by the manu-
facturer.
● Do not use with damaged battery charger output
cord or plug. If appliance is not working as it should,
has been dropped, damaged, left outdoors, or
dropped into water, have the device checked by our
Customer Service department before using it.
● Do not pull or carry by the battery charger output
cord, do not use battery charger output cord as a
handle, do not close a door on the battery charger
output cord, or pull battery charger output cord
around sharp edges or corners. Do not run appli-
ance over battery charger output cord. Keep battery
charger output cord away from heated surfaces.
● Do not unplug by pulling battery charger output
cord. To unplug, grasp plug.
● Do not handle battery charger or appliance with wet
hands.
● Never insert objects into the device openings. Do
not use the device if the device openings are
blocked. Keep openings free of lint, hair, dust, and
anything that obstructs airflow.
● Switch off the device before pulling out the mains
plug.
● Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of the
body away from openings and moving parts.
● Exercise caution when using the device on stairs.
● Do not use the device to pick up flammable or in-
flammable liquids, such as e.g. gasoline and do not
use in areas where these fluids may be present.
● Only connect the device to a properly grounded
socket (see chapter Grounding regulations).
ATTENTION
● This device complies with Part 15 of the FCC rules
and the Industry Canada license, excluding the RSS
standard.
Operation takes place under the following two condi-
tions:
1 This device may not cause harmful interference,
and
2 This device must receive any interference received,
including interference that may cause undesired op-
eration.
8
ATTENTION
● Changes or modifications to the device that have not
8
been expressly approved by KÄRCHER will void the
8
FCC approval for operating this device.
8
Note
● This equipment has been tested and found to com-
8
ply with the limits for a class B digital device, pursu-
ant to part 15 of the FCC rules.
9
● These limit values are designed to provide adequate
protection against harmful interference in residential
9
areas.
9
● This equipment generates, uses and can radiate ra-
10
dio frequency electricity. If it is not installed and used
10 in accordance with the instructions, this can cause
harmful interference to radio communications.
10
● However, there is no guarantee that interference will
10
not occur in a particular application.
10
● If the device causes interference to radio or televi-
10
sion reception, which can be determined by turning
10
the device off and on, we recommend that you elim-
10
inate the interference by one or more of the follow-
11
ing measures:
–
Change the orientation or location of the receiv-
11
ing antenna.
12
–
Increase the separation between the equipment
14
and the receiver.
14
–
Connect the equipment into an outlet on a circuit
15
different from that to which the receiver is con-
15
nected.
15 –
Contact a specialist dealer or an experienced ra-
15
dio / television technician.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
16
18
Grounding regulations
● This appliance must be grounded. If it should mal-
function or break down, grounding provides a path
of least resistance for electric current to reduce the
risk of electric shock.
● This appliance is equipped with a cord having an
equipment grounding conductor and ground plug.
● The plug must be inserted into an appropriate outlet
that is properly installed and grounded in accor-
dance with all local codes and ordinances.
WARNING
● Improper connection of the equipment grounding
conductor can result in a risk of electric shock.
● Check with a qualified electrician or service person
if you are in doubt as to whether the outlet is proper-
ly grounded.
● Do not modify the plug provided with the appliance.
● If it will not fit the outlet, have a proper outlet in-
stalled by a qualified electrician.
● This device is approved for use on a 120 V mains
power circuit and has a plug as shown in Illustration
A.
● Make sure the device is plugged into an outlet that
has the same configuration as the plug.
● Do not use an adapter with this device.
ONLY CONNECT THE DEVICE TO A PROPERLY
GROUNDED SOCKET
Grounded socket
1
Grounded socket housing
2
Ground pin
3
OPERATOR QUALIFICATIONS
Only trained and authorized persons are allowed to op-
erate the powered floor cleaner. Operators of powered
floor cleaners must be qualified with the visual, acous-
tic, physical and mental abilities needed to operate the
equipment safely.
OPERATOR TRAINING
Personnel who have not been trained in the operation of
powered floor cleaners may only use a floor cleaner for
training purposes, under the direct supervision of the
trainer. This training should be conducted in an area
away from other trucks, obstacles and pedestrians.
The operator training program should include the user's
guidelines for the location where the trainee will operate
the floor cleaner, the operating conditions for that loca-
tion, and the specific floor cleaner the trainee will oper-
ate. The training program must be presented to all new
operators regardless of previous experience.
The training body must inform the trainee of the follow-
ing:
1 The operator's primary responsibility is to use the
powered floor cleaner safely as instructed in the
training program.
2 Unsafe or improper operation of a powered floor
cleaner can result in the following: Death or serious
injury to the operator or other persons; damage to
the powered floor cleaner or other objects.
English
The training program should highlight safe and proper
operation to prevent injury to the operator and others,
and to prevent property damage, and should cover the
following areas:
1 The basics of the powered floor cleaners that the
trainee will operate:
● The properties of powered floor cleaners, includ-
ing variations between powered floor cleaners in
the workplace
● The similarities and differences to automobiles
● The meaning of the type plate data, warnings and
instructions affixed to the powered floor cleaner
● The instruction manual and warnings in the in-
struction manual of the powered floor cleaner and
the instructions for inspection and maintenance
by the operator
● The type of driving force and its properties
● The steering method
● The braking method and characteristics
● The view forwards and backwards
● The stability characteristics with and without load,
with and without attachments
● The positions of the control elements, the func-
tion, the type of operation, the identification of
symbols
● Charging of the battery
● The isolating and non-isolating protective devices
for the specific powered floor cleaner
● Other properties for the specific powered floor
cleaner
2 The operating environment and its effects on the op-
eration of the powered floor cleaner including the
following:
● The soil conditions, including transient conditions
● Ramps and gradients
● The battery charging stations
● Narrow aisles, doors, overhead lines, above-
ground pipelines and other areas with limited
space
● The areas in which the powered floor cleaner is
operated in the vicinity of other industrial trucks,
other vehicles or pedestrians
● The use and capacity of elevators
● Operation near loading ramps or the edges of up-
graded surfaces
● Other special operating conditions and hazards
that may arise
3 The operation of the powered floor cleaner including
the following points:
● Proper checks prior to each initial startup and au-
thorized shutting down of a powered floor cleaner
in need of repair
● Driving, cornering
● The parking and shutdown procedure
● Other special operating conditions for the specific
application
4 The rules and practices of operational safety includ-
ing the following points:
● The provisions of this standard in chapter OPER-
ATIONAL SAFETY RULES AND PRACTICES
● Other employer rules, regulations, or practices in
the location where the powered floor cleaner is
used
5 Company training practice, including the following:
● If possible, practical training using the powered
floor cleaner should take place in an area that is
separate from other activities or personnel in the
workplace.
● The practical training is to be carried out under
the supervision of the trainer.
● The practical training should include the actual
operation or the simulated execution of all tasks
in the company, such as maneuvering, driving,
stopping, starting and other activities under the
conditions encountered when operating the pow-
ered floor cleaner.
EXAMINATION, RE-TRAINING AND
APPLICATION
1 During the training, the employer must provide both
performance tests and oral and / or written tests to
measure the operator's skills and knowledge in
meeting the requirements of the standard. Employ-
ers can delegate such tests to others, but remain re-
sponsible for the tests. Corresponding records are
to be kept.
2 Operators are to be retrained when new equipment
is introduced, existing equipment is upgraded, oper-
ating conditions change, or an operator's perfor-
mance is unsatisfactory.
3 The user is responsible for ensuring the safe use of
the powered floor cleaner in accordance with the
provisions of this standard.