Publicidad
Ôå÷íéêÝò ÂáöÞò/Spraying Techniques/ Técnicas de pulverización/Técnicas de pintura
.
ÓôñÝöïíôáò ôï êïõìðß ðñïò ôá áñéóôåñÜ (áñéóôåñüóôñïöá)
ìåéþíåôáé ç ðßåóç ôïõ ðéóôïëéïý.
Turning knob left (counterclockwise) decreases pressure at gun.
Al girar el mando hacia la izquierda (sentido antihorario) se reduce la
presión en la pistola.
Virar o botão para a esquerda (sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio) diminui a pressão na pistola.
ÂáóéêÝò Ôå÷íéêÝò/Basic Techniques/Técnicas básicas/Técnicas básicas
.
ÊñáôÞóôå ôï ðéóôüëé óå áðüóôáóç 30 cm (12 in.) áðü
ôçí åðéöÜíåéá âáöÞò êáé óçìáäÝøôå êáôåõèåßáí ðñïò áõôÞ.
ÅÜí óôñÝøåôå åëáöñþò ôï ðéóôüëé êáé øåêÜóåôå õðü ãùíßá, ôï
÷ñþìá äåí èá áðëùèåß ïìïéüìïñöá.
Hold gun 30 cm (12 in.) from surface and aim straight at surface.
Tilting gun to direct spray angle causes an uneven finish.
Sujete la pistola a una distancia de 30 cm (12 pulg.) de la superficie y
apúntela hacia la misma. Si inclina la pistola formando ángulos con
la superficie se obtendrán acabados desiguales.
Mantenha a pistola a uma distância de 30 cm da superfície e
aponte-a a direito. Se inclinar a pistola de forma a direccionar um
determinado ângulo de pintura, tal dará origem a um acabamento
desigual.
.
Ëõãßóôå ôïí êáñðü óáò þóôå ôï ðéóôüëé íá óçìáäåýåé åõèåßá.
ÅÜí äåí êñáôÜôå óôáèåñü ôï ðéóôüëé êáé øåêÜæåôå õðü ãùíßá, ôï
÷ñþìá äåí èá áðëùèåß ïìïéüìïñöá.
Flex wrist to keep gun pointed straight. Fanning gun to direct spray
angle causes uneven finish.
Flexione la muñeca para mantener la pistola perpendicular a la
superficie. Si mueve la pistola como si fuera un abanico formando
ángulos con la superficie se obtendrán acabados desiguales.
Flicta o punho para manter a pistola direita. Oscilar a pistola para
direccionar o ângulo de pintura dá origem a um acabamento
desigual.
26
ti2013
ti2035a
ti2036a
3X9470C
Publicidad
