Arktic 233207 Manual Del Usuario página 10

Problems Possible cause
No power Poor socket contact
DE
supply input
Input control wire
failure
High cabinet Near a heat source
temperature
Frost block
Over-inventory in the
cabinet which blocks
the air outlet and inlet
Refrigerant leaking
Condenser contam-
inated
Fan failure
Temperature control-
ler failure
Temperature control
probe touch
the bottom
Too much noise The product is not put
smoothly
The set screws of fans
or compressor
are loose
The compres- The voltage is beyond
sor is the permitted range
not running
Temperature control-
ler failure
The compressor
damage
The light failure Switch off or failure
Wire connection is not
reliable
The light power supply
damage
Light damaged
Warranty
Any defect affecting the functionality of the appliance which
becomes apparent within one year after purchase will be re-
paired by free repair or replacement provided the appliance has
been used and maintained in accordance with the instructions
and has not been abused or misused in any way. Your statutory
rights are not affected. If the appliance is claimed under war-
ranty, state where and when it was purchased and include proof
of purchase (e.g. receipt).
In line with our policy of continuous product development we
reserve the right to change the product, packaging and docu-
mentation specifications without notice.
10
Discarding & Environment
Possible solution
Repair or replace the
socket
Repair the failure point
rule may be penalized in accordance with applicable regula-
Move the counter or
tions on waste disposal. The separate collection and recycling
the heat source
of your waste equipment at the time of disposal will help con-
Defrost manually
serve natural resources and ensure that it is recycled in a man-
ner that protects human health and the environment.
Take out part of the
goods, move them
For more information about where you can drop off your waste
away from the air
for recycling, please contact your local waste collection compa-
outlet and inlet
ny. The manufacturers and importers do not take responsibility
Check the leak and
for recycling, treatment and ecological disposal, either directly
refill refrigerant
or through a public system.
Clean the dust-hood
Repair or replace
the fan
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie dieses Hendi Gerät gekauft haben. Le-
Replace the tempera-
ture controller
sen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und achten
Sie dabei besonders auf die unten aufgeführten Sicherheits-
Replace the position of
vorschriften, bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal installie-
temperature
control probe
ren und verwenden.
Adjust the feet
Sicherheitshinweise
• Dieses Gerät ist nur für den gewerblichen und professionellen
Tighten the screws
Gebrauch bestimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck,
wie in diesem Handbuch beschrieben.
Use a voltage regulator
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsach-
and connect with the
appropriate power gemäßen Betrieb und unsachgemäßen Gebrauch verursacht
supply
werden.
• Halten Sie das Gerät und die elektrischen Stecker/Anschlüsse
Replace the tempera-
von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Falls das Gerät
ture controller
ins Wasser fällt, entfernen Sie sofort dieAnschlüsse vom Netz.
Verwenden Sie das Gerät erst, wenn es von einem zertifizier-
Replace the com-
pressor
ten Techniker überprüft wurde. Die Nichtbeachtung dieser
Anweisungen führt zu lebensbedrohlichen Risiken.
Turn on the switch
• Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des Geräts selbst zu
Check the plug point
öffnen.
• Führen Sie keine Gegenstände in das Gehäuse des Geräts ein.
Replace the light • Berühren Sie den Stecker/die elektrischen Anschlüsse nicht
power supply
mit nassen oder feuchten Händen.
•
Replace the light
elektrischen Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät niemals unter fließendes
Wasser.
• Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät! Wenn das
Gerät beschädigt ist, trennen Sie es von der Steckdose und
wenden Sie sich an den Händler.
• Überprüfen Sie regelmäßig die elektrischen Anschlüsse und
das Kabel auf Schäden. Wenn sie beschädigt ist, muss sie
durch einen Kundendienstmitarbeiter oder eine ähnlich qua-
lifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren oder Verletzun-
gen zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht mit scharfen oder hei-
ßen Gegenständen in Berührung kommt und halten Sie es von
When decommissioning the appliance, the prod-
uct must not be disposed of with other household
waste. Instead, it is your responsibility to dispose
to your waste equipment by handing it over to a
designated collection point. Failure to follow this
DEUTSCH
GEFAHR! STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie
nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Tauchen Sie die