Publicidad
6
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
FR
MANUEL D'UTILISATION
Adaptateur triple pour source de
lumière
Modèle TL005
5. Dévisser légèrement la vis prévue à cet effet présente
sur le bord de l'adaptateur avec un tournevis
cruciforme.
6. Positionner l'adaptateur de manière à ce que le point
de repère sur la face avant de l'adaptateur se trouve
en position 12 heures.
7. Une fois l'orientation souhaitée obtenue, serrer de
nouveau à la main la vis dévissée précédemment
avec le tournevis cruciforme.
8. Il est possible de choisir la position de travail
souhaitée en tournant le composant interne de
l'adaptateur (KARL STORZ, Stryker ou Olympus).
Pour l'utilisation, il est toujours possible de régler en
position 12 heures.
9. Une fois la position souhaitée réglée, le guide de
lumière peut être introduit et raccordé.
IT
MANUALE D'ISTRUZIONI
Adattatore a tre posizioni per
fonte di luce
Modello TL005
5. Allentare leggermente la vite apposita sul bordo
dell'adattatore con un cacciavite a croce.
6. Portare l'adattatore in posizione in modo che il
contrassegno sulla parte frontale dell'adattatore sia in
posizione ore 12.
7. Raggiunto l'allineamento desiderato, serrare
nuovamente a mano con un cacciavite a croce la vite
allentata in precedenza.
8. Ruotando i componenti interni dell'adattatore
selezionare la posizione in cui si desidera lavorare
(KARL STORZ, Stryker o Olympus). È sempre
possibile utilizzare l'opzione impostata nella posizione
ore 12.
9. Dopo aver impostato la posizione desiderata, è
possibile inserire e collegare il cavo di illuminazione.
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Adaptador triplo para fonte de luz
Modelo TL005
5. Com uma chave de parafusos de fenda em cruz, solte
ligeiramente o parafuso previsto para esse fim no
rebordo do adaptador.
6. Colocar o adaptador na posição em que a marcação
do ponto na superfície frontal do adaptador se
encontra na posição das 12 horas.
7. Depois de alinhado como desejado, volte a apertar
manualmente o parafuso solto com a chave de
parafusos de fenda em cruz.
8. Rodando o componente interno do adaptador,
selecione a posição de trabalho desejada
(KARL STORZ, Stryker ou Olympus). Está sempre
a opção pronta para ser usada que está ajustada na
posição das 12 horas.
9. Depois de ajustada a posição desejada, pode ser
introduzido e conectado o cabo de luz.
V 2.0 – 11/2017
Publicidad
