Publicidad
2
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
JP
取扱説明書
光源用3WAYアダプター
モデル TL005
安全のための注意事項
3
警告：本機器と組み合わせて使用する他の構成
3
品は、BF形またはCF形に相当している必要が
あります。
警告：エネルギーが供給されているテレスコー
3
プと内視鏡治療装置を併用した場合、患者漏れ
電流が蓄積される恐れがあります。特にCF形装
着部をもつ内視鏡を使う場合は、患者漏れ電流
の合計を小さくするために、CF形装着部をもつ
内視鏡治療装置と共に使用してください。
警告：本機器の付属品および電動式内視鏡機器
3
との互換性は、各取扱説明書で確認する必要が
あります。
3
警告：本機器は、高酸素濃度雰囲気では使用で
きません。
警告：本機器は患者の手の届かない場所に設置
3
してください。
3
警告：本機器は、治療に応じて可能な限り低い
機器設定で使用してください。
警告：光源装置は高エネルギーの光を放出し、
3
内視鏡の光源接続部が高温になるため、組織の
損傷を招く恐れがあります。
警告：内視鏡先端の表面温度は43°Cに達する場
3
合があります。
3
警告：光放射によって失明する恐れがあります
ので、光源装置に接続されたファイバーライト
ケーブルやテレスコープの先端を絶対にのぞき
こまないでください。
警告：不適切な準備がなされた機器は、患者や
3
ユーザー、第三者に感染の危険性をもたらすだ
けでなく、機器の機能不良を起こす危険もあり
ます。「Cleaning, Disinfection, Care, and
Sterilization of KARL STORZ Instruments」に関
するマニュアルおよび機器に添付している文書
に従ってください。
3
警告：汚染されている機器を取り扱う際は、作
業者の安全を確保するために定められている各
国の規制やガイドラインに従ってください。
دليل التعليمات
مهايئ ثالثي لمصدر الضوء
TL005 طراز
تعليمات السالمة
تحذير: يجب أن تتوافق األجزاء الوظيفية لألجهزة األخرى
التي يتم استخدامها باالشتراك مع هذا الجهاز مع الفئة
.CF أوBF
تحذير: قد تتراكم تيارات متسربة إلى جسم المريض إذا ما
ا س ُت خ ِدمت مناظير داخلية تعمل بالطاقة مع أجهزة عالج
داخلي تعمل بالطاقة. وذلك بشكل خاص عند استخدام
. استخدمCF الجزء الوظيفي للمنظار الداخلي من النوع
في هذه الحالة فقط جهاز عالج داخلي يعمل بالطاقة
لتقليل إجمالي التيار المتسرب إلى جسمCF من النوع
.المريض
تحذير: يجب التحقق من توافق هذا الجهاز و/أو الملحقات
مع جهاز العالج الداخلي الذي يعمل بالطاقة في كتيبات
التعليمات المعنية
تحذير: ال ينبغي استخدام الجهاز في بيئة مخصبة
.باألكسجين
.تحذير: ضع الجهاز بعيدا عن متناول المرضى
تحذير: استخدم أدنى إعداد ممكن للجهاز اعتما د ًا على
.التدخل
تحذير: يرسل مصدر الضوء ضوء عالي الطاقة يؤدي إلى
ارتفاع درجة الحرارة في نافذة ضوء المنظار الداخلي
.الذي من الممكن أن يؤدي إلى تلف األنسجة
تحذير: يمكن أن تصل درجة حرارة السطح العلوي على
.قمة النظار الداخلي إلى 34 درجة مئوية
تحذير: خطر اإلبهار! ال تنظر أبدا في حالة تشغيل نظام
.اإلضاءة إلى الضوء الناتج من مخرج الضوء
تحذير: خطر العدوى: قد ينجم عن التحضير غير السليم
للمنتجات الطبية تعرض المرضى والمستخدمين واألطراف
األخرى لخطر العدوى باإلضافة إلى تعرض المنتجات
الطبية للتلف. راجع الكتيب
"Cleaning, Disinfection, Care and Sterilization of
KARL STORZ Instruments"
وتطهيرها وتعقيمهاKARL STORZ )تنظيف أدوات
.والعناية بها( والوثائق المرفقة
AR
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
V 2.0 – 11/2017
Publicidad
