Publicidad
6
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
D
GEBRAUCHSANWEISUNG
Dreifach-Adapter für Lichtquelle
Modell TL005
5. Mit dem Kreuzschlitzschraubendreher die dafür
vorgesehene Schraube am Rand des Adapters leicht
lösen.
6. Den Adapter so in Position bringen, dass die
Punktmarkierung auf der Adapterfrontfläche auf der
12 Uhr-Position ist.
7. Bei gewünschter Ausrichtung, die vorher gelöste
Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher
wieder handfest anziehen.
8. Durch Drehen der inneren Adapterkomponente
kann die gewünschte Position gewählt werden,
mit der gearbeitet werden möchte (KARL STORZ,
Stryker oder Olympus). Es steht immer die Option
zur Verwendung bereit, die auf der 12 Uhr-Position
eingestellt ist.
9. Nach Einstellung der gewünschten Position, kann das
Lichtkabel eingeführt und angeschlossen werden.
E
INSTRUCTION MANUAL
Three-way adaptor for light
source
Model TL005
5. Use the Phillips screwdriver to slightly loosen the
screw provided for this purpose at the edge of the
adaptor.
6. Position the adaptor so that the dot marking on the
front of the adapter is in the 12 o'clock position.
7. Once the adaptor is aligned as desired, use the
Phillips screwdriver to re-tighten the previously
loosened screw so that it is hand-tight.
8. The desired working position can be selected by
rotating the inner adaptor component (KARL STORZ,
Stryker or Olympus). It is always the option set to the
12 o'clock position that is ready for use.
9. Once it has been adjusted to the desired position, the
light cable can be inserted and connected.
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Adaptador triple para fuente de
luz
Modelo TL005
5. Afloje ligeramente el tornillo en el borde del adaptador
con un destornillador de ranura en cruz.
6. Posicione el adaptador de tal modo que la marca en
la superficie del adaptador señale la posición de las
12 horas.
7. Una vez seleccionada la posición deseada, apriete
manualmente de nuevo con el destornillador de
ranura en cruz el tornillo aflojado anteriormente.
8. Al girar el componente interior del adaptador, puede
seleccionar la posición con la que desea trabajar
(KARL STORZ, Stryker u Olympus). La opción que se
encuentra en la posición de las 12 horas está siempre
lista para el uso.
9. Después de ajustar la posición deseada, se puede
introducir y conectar el cable de luz.
V 2.0 – 11/2017
Publicidad
