Publicidad
記号とその意味
警告 ：警告とは、 患者またはユーザーの身
3
体的安全性に関わることを示します。
2
注意 ：注意とは、 本機器の破損を未然に防
ぐために守らなければならない、 特定の
保守手順または予防措置があることを示
します。
注記 ：注記とは、 本機器の操作に関する特
1
記事項があることを示します。
取扱説明書参照
製造業者
الرموز المستخدمة
3
تحذير: قد يؤدي تجاهل التحذيرات إلى حدوث
.اإلصابات أو حتى الوفاة
2
تنبيه: قد يؤدي الفشل في مالحظة التنبيهات إلى
.تلف المنتج أو حتى تدميره
.ملحوظة: معلومات خاصة حول تشغيل الجهاز
1
احرص على مراعاة دليل االستخدام
ال م ُصن ِّع
1
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
JP
取扱説明書
光源用3WAYアダプター
モデル TL005
1 KARL STORZ、Richard Wolf用ポジション
2 Stryker用ポジション
3 Olylmpus用ポジション
製品番号
1
TL005
使用目的
2
本機器は、KARL STORZ社製のさまざまな種類のライト
ケーブル、光源装置またはレンズと、メーカーの異なる
コンポーネントとの互換性を確保するために使用します。
本機器は、侵襲的および外科的処置に一時的に使用し
ます。
適応症例：
2. 1
アダプター(光源およびライトガイド用)は、各機器(テク
ニカルデータ光源の章および取扱説明書 96206587D参
照)の機能を使用して実施する、腹腔鏡下手術、 自然孔
内視鏡検査、直視下手術などの診断や治療を目的とした
あらゆる処置に適しています。
禁忌：
2. 2
担当する医師が、本機器およびライトケーブルの使用に
よって、患者の健康状態が危険にさらされると判断した
場合は、本機器を使用しないでください。
本機器およびライトケーブルは、眼科手術には使用でき
ません。これらの手術に規定されている保護フィルター
は、本システムには含まれておりません。
また、担当する医師が本機器の技術的な仕様を理由に、
計画された手術が実施不可能であると判断した場合も禁
忌となります。
دليل التعليمات
مهايئ ثالثي لمصدر الضوء
TL005 طراز
1
KARL STORZ, Richard Wolf 1 وضع
Stryker 2 وضع
Olylmpus 3 وضع
أرقام المنتج
الغرض من االستخدام
ي ُستخدم المهايئ )الخاص بمصادر الضوء واأللياف الضوئية( في
KARL STORZ إعداد التوافق بين مختلف أنواع كابالت الضوء من
أو مصادر الضوء أو البصريات والمكونات المعادلة لها من الشركات
.المنتجة األخرى
ي ُستخدم المهايئ الخاص بمصادر الضوء واأللياف الضوئية بشكل
.مؤقت في التدخالت الغازية الطبيعية أو الجراحية
:دواعي االستخدام
يتوافق المهايئ )الخاص بمصادر الضوء واأللياف الضوئية( مع جميع
تلك التدخالت التشخيصية والعالجية التي تتطلب الوظائف ال م ُعدة
من الجهاز المعني لغرض التنفيذ الناجح )انظر فصل البيانات الفنية
78560269( على سبيلD مصادر الضوء + كتيب التعليمات منتج رقم
المثال، جراحات المناظير، أو التنظير عبر فتحات الجسم الطبيعية أو
.التدخالت الجراحية المفتوحة المدعمة بالتنظير الخارجي
:مانع االستعمال
ي ُمنع استخدام مصادر الضوء والملحقات المناسبة )كابل الضوء
،وإذا لزم األمر المهايئ( إذا كانت، من وجهة نظر الطبيب المعالج
األساليب الجراحية ممنوعة، أو لعدم توفر القدرة على تحمل الجراحة
.أو التخدير بسبب الحالة العامة للمريض
ي ُمنع استخدام مصادر الضوء والملحقات المعنية )كابل الضوء وإذا
لزم األمر المهايئ( في حالة التدخالت الجراحية البصرية. لم يتم
تضمين مرشحات الحماية المنصوص عليها لهذا النوع من التدخالت
.في النظام المطبق هنا
ي ُمنع االستخدام أي ض ًا إذا كان، من وجهة نظر الطبيب المعالج، ال
يتماشى الجهاز مع إنهاء التدخل المخطط له بنجاح بسبب تصميه
AR
2
1
TL005
2
1
2 .
2
2 .
.التقني
V 2.0 – 11/2017
3
Publicidad
