Publicidad
E
Estimado cliente,
Nos alegra que se haya decidido por
un accesorio Original de VW.
Respecto a este Manual de
instrucciones
Este manual de instrucciones contiene
información, consejos, instrucciones
y ADVERTENCIAS importantes para
el montaje y la utilización de las
barras de soporte en su vehículo y
que es imprescindible tener en cuenta.
Lea y tenga en cuenta también la
información y las advertencias que
contienen tanto este manual de
instrucciones como el manual del
vehículo respecto al montaje y la
utilización de las barras de soporte.
ADVERTENCIA
Los textos que incluyen este
símbolo indican riesgo de
lesiones o accidente.
Nota
Los textos que incluyen este símbolo
contienen indicaciones para evitar
posibles daños en su vehículo.
Información medioambiental
Los textos precedidos por este
símbolo contienen información sobre
la protección del medio ambiente.
Antes del montaje
Antes de montar las barras
portantes, asegúrese de que las
barras del techo de su vehículo
tienen un ancho de 55 mm
(2.16 inch).
Coloque las barras de soporte en la
zona de fijación y compruebe que
no haya holgura al asentar los pies
sobre la borda.
En ciertos casos, es posible que
requiera el ajuste de la anchura en
un taller especializado. (Figura 1,
flecha, 10 Nm).
1
I
Caro cliente,
siamo lieti che Lei abbia deciso di
acquistare un accessorio originale VW.
Informazioni su queste
istruzioni
Le presenti istruzioni comprendono
informazioni, consigli, indicazioni e
AVVERTIMENTI importanti relativi al
montaggio e all'uso delle aste portanti
sul Suo veicolo che dovranno essere
assolutamente rispettati. Si prega di
leggere anche le informazioni riportate
in queste istruzioni e nel manuale del
veicolo, così come gli avvertimenti
riguardanti il montaggio e l'uso
appropriati delle aste portanti.
AVVERTIMENTO
I testi contraddistinti da questo
simbolo indicano pericolo di
infortunio e rischio di ferirsi.
Avvertenza
I testi contraddistinti da questo
simbolo contengono indicazioni per
evitare possibili danni al veicolo.
Avvertenza sulla tutela
dell'ambiente
I testi preceduti da questo simbolo
contengono informazioni sulla tutela
dell'ambiente.
Prima del montaggio iniziale
Prima del montaggio delle aste
portanti controllare che la larghezza
del mancorrente al tetto del veicolo
sia di 55 mm (2.16 inch).
Applicare le aste portanti
rispettivamente nell'area di fissaggio
e controllare se i piedini delle
aste poggiano senza gioco sul
mancorrente.
Far eseguire la regolazione
eventualmente necessaria
della larghezza da un'officina
specializzata. (Fig. 1, freccia, 10 Nm).
NL
Geachte klant,
Wij zijn verheugd, dat u voor een
origineel VW-accessoire hebt
gekozen.
Over dit instructieboekje
Dit instructieboekje bevat belangrijke
informatie, adviezen, aanwijzingen
en WAARSCHUWINGEN voor de
montage en het gebruik van de
draagstangen op uw voertuig, die
beslist in acht genomen moeten
worden. Lees tevens de informatie en
waarschuwingen in dit instructieboekje
en in het handboek van het voertuig
met betrekking tot de juiste montage en
het juiste gebruik van de draagstangen.
WAARSCHUWING
Teksten met dit symbool wijzen
op gevaar voor ongevallen en
verwondingen.
Aanwijzing
Teksten met dit symbool bevatten
aanwijzingen, hoe u mogelijke
schade aan uw voertuig kunt
voorkomen.
Milieu-aanwijzing
Teksten met dit symbool bevatten
aanwijzingen over milieubescherming.
Voor de eerste montage
Controleer voor de montage van de
draagstangen, dat de dakrailing van
uw voertuig een breedte van 55 mm
(2.16 inch) heeft.
Draagstangen elk in het
bevestigingsbereik plaatsen en
controleren, of de draagstangvoeten
zonder speling op de railing liggen.
Evt. een noodzakelijke breedte-
instelling laten aanbrengen door een
vakbedrijf. (afbeelding 1, pijl, 10 Nm).
3
Publicidad
