Publicidad
S
Bäste kund,
vi gläder oss åt att du har bestämt dig
för en VW original tillbehörsdel.
Om denna instruktion
Denna instruktion innehåller viktig
information, råd, anvisningar och
VARNINGSANVISNINGAR för
montering och användning av
lasthållare på din bil som måste följas.
Läs och beakta även informationen
och varningsanvisningarna som finns i
denna instruktion och instruktionsboken
om sakkunnig montering och
användning av lasthållarna.
VARNING
Texter med denna symbol hänvisar
till olycks- och skaderisker.
Observera
Texter med denna symbol innehåller
anvisningar om hur du kan förhindra
möjliga skador på din bil.
Miljöanvisning
Texter med denna symbol innehåller
anvisningar beträffande miljövård.
Före första monteringen
Kontrollera före monteringen av
lasthållarna att din bils takreling har
en bredd på 55 mm (2,16 tum).
Placera lasthållarna i fästområdet
och kontrollera om lasthållarfötterna
ligger på relingen utan spel.
Låt vid behov en auktoriserad
verkstad ställa in den nödvändiga
bredden. (Bild 1, pil, 10 Nm).
1
4
PT
Caro cliente,
parabéns por ter decidido adquirir
acessórios originais da VW.
A respeito destas instruções
Estas instruções contêm informações
importantes, conselhos, indicações e
ADVERTÊNCIAS sobre a montagem e
utilização das barras porta-bagagens
no seu veículo, as quais devem ser
observadas sem falta. Por favor,
queira ler e cumprir as informações e
advertências contidas nas presentes
instruções e e no manual do veículo,
no que diz respeito à montagem e
utilização adequadas das barras
porta-bagagens.
ALERTA
Textos com este símbolo remetem
para perigos de acidente e de lesão.
Nota
Textos com este símbolo contêm notas
sobre como se podem evitar danos no
seu veículo.
Nota sobre o ambiente
Textos com este símbolo contêm notas
sobre proteção ambiental.
Antes da primeira montagem
Verifique antes da montagem das
barras porta-bagagens que as
barras longitudinais do seu veículo
apresentam uma largura de 55 mm
(2.16 inch).
Colocar as barras porta-bagagens
na respectiva área de fixação e
verificar se os pés das barras porta-
bagagens assentam sem folgas nas
barras longitudinais do tejadilho.
Se necessário, mandar realizar o
ajuste necessário da largura por
uma empresa especializada
(Figura 1, seta, 10 Nm).
PL
Drogi kliencie,
cieszymy się, że zdecydowałeś się na
oryginalne akcesoria VW.
Odnośnie niniejszej
instrukcji
Niniejsza instrukcja zawiera ważne
informacje, porady, instrukcje oraz
WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE
dotyczące montażu i korzystania
z belek poprzecznych, których
należy bezwzględnie przestrzegać.
Proszę również przeczytać i
przestrzegać informacji i wskazówek
ostrzegawczych podanych w tej
instrukcji oraz w podręczniku pojazdu
dotyczących prawidłowego montażu i
użycia belek poprzecznych.
OSTRZEŻENIE
Teksty z tym symbolem wskazują
na niebezpieczeństwo wypadku
oraz obrażeń.
Wskazówka
Teksty z tym symbolem zawierają
wskazówki, w jaki sposób mogą
Państwo uniknąć możliwych
uszkodzeń Państwa pojazdu.
Informacja odnośnie środowiska
Teksty z tym symbolem zawierają
informacje dotyczące ochrony
środowiska.
Przed pierwszym montażem
należy ułożyć
Przed montażem belek poprzecznych
należy upewnić się, że reling dachowy
pojazdu ma szerokość 55 mm (2,16").
Belki poprzeczne w miejscu
mocowania i sprawdzić, czy ich stopy
przylegają bez luzu do relingu.
W razie potrzeby zlecić dopasowanie
na szerokość w specjalistycznej firmie.
(Rys. 1, strzałka, 10 Nm).
Publicidad
