Publicidad
Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Índice ..............................................................3
Responsabilidad medioambiental....................4
Motores homologados ....................................5
Información de seguridad ...............................6
Precauciones de seguridad antes del
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Precauciones de seguridad al manipular
materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Precauciones de seguridad para el cuidado y
mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Denominaciones de tipo . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sistema de control del motor EMS . . . . . . . 12
Localización de averías empleando los
códigos de parpadeo de la unidad de mando
del EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Descripción general de los códigos de
parpadeo de la unidad de mando del EMS . . .15
Localización de averías utilizando los
códigos de parpadeo del coordinador . . . . . . .16
Descripción general de los códigos de
parpadeo del coordinador . . . . . . . . . . . . . . . .17
Puesta en marcha y funcionamiento . . . . . . 18
Primera puesta en marcha ............................18
Comprobaciones iniciales ............................19
Arranque del motor ......................................19
Arranque del motor a temperaturas bajas . . . .20
Funcionamiento ............................................20
Régimen del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Estrategia de funcionamiento limitado . . . . . . 21
Temperatura del refrigerante . . . . . . . . . . . . . .21
Presión del aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Parada del motor .........................................23
Comprobaciones finales ...............................23
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Motores con pocas horas de
funcionamiento .............................................24
Programa de mantenimiento ........................ 25
Sistema de lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Grado del aceite ............................................26
Análisis del aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Comprobación del nivel de aceite ................27
Cambio de aceite ..........................................27
Ángulos de inclinación máximos durante
el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Limpieza del purificador de aceite ...............29
Sustitución del filtro de aceite ......................31
Sustitución del filtro del sistema de
ventilación del cárter cerrado ......................31
Índice
Sistema de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Comprobación del nivel de refrigerante .......32
Comprobación del refrigerante .....................33
Comprobación del contenido de glicol . . . . . . 33
Comprobación de la protección
anticorrosión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Cambio del refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Limpieza del sistema de refrigeración ..........36
Limpieza interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Comprobación del indicador de vacío ..........38
Limpieza del filtro de partículas del filtro
de aire ...........................................................38
Limpieza o sustitución del cartucho
del filtro ........................................................38
Sustitución del cartucho de seguridad ..........39
Sistema de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Comprobación del nivel de combustible ......40
Sustitución del filtro de combustible ............40
Purga del sistema de combustible . . . . . . . . . . 41
Sistema eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Comprobación del nivel de electrolito en
las baterías ....................................................42
Comprobación de la carga de las baterías ....42
Limpieza de las baterías ...............................42
Comprobación del monitor de nivel de
refrigerante ...................................................43
Varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Comprobación de las correas de
accesorios .....................................................44
Comprobación de fugas, rectificación
según sea necesario ......................................45
Comprobación y ajuste del juego de
válvulas .........................................................46
Comprobación y ajuste de los balancines
de los inyectores-bomba ...............................46
Preparación del motor para su
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Combustible de conservación . . . . . . . . . . . . .49
Aceite de conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Preparación para almacenamiento . . . . . . . . .50
Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Finalización del almacenamiento . . . . . . . . . . 51
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Combustible ..................................................54
Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Scania Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
© Scania CV 2009
3
Publicidad
