Tabla de contenido
Publicidad
Aplicaci6n
Configuraci6n de la m4quina
Patr6n
_ =' _° _'
(_) Pantalla
_ _ _ _
(_) Prensatelas
F: Prensatelas para puntadas deraso
Le point pour appliques
R_glage de la machine
O Point
_) Affichage _lectronique
(_) Pied
F: Pied pour points satin
Hilvane o pegue las piezas de aplicaci6n
a la tela. Cosa
alrededor
de la aplicaci6n,
cercior_.ndose
de que la aguja
baje por el borde exterior de la aplicaci6n.
AI dar vuelta en
las esquinas, baje la aguja a trav_s del borde externo de la
aplicaci6n
y levante el prensatelas
para girar la tela.
Pour faire tenir tes pi_ces d'applique
sur le tissu, faire un
point de b&ti ou fixer avec de la colle.
Coudre le contour de I'applique en vous assurant que
t'aiguille suit le bord externe de I'applique.
Lorsque vous cousez les coins, baisser I'aiguille darts le
bord externe de I'applique.
Ensuite, lever le pied presseur et
faire pivoter le tissu.
Puntada de fest6n
Configuraci6n de la mdquina
O Patr6n
(_) Pantalla
(_) Prensatelas
A: Prensatelas de zigzag
Le p0int feston
R_glage de la machine
0
Point
(_) Affichage 61ectronique
(_) Pied
A: Pied zigzag
Cosa el derecho de la tela, dejando un margen de 1 cm.
Despu_s de coser, recorte el margen cerca de las
puntadas, con cuidado para no cortar el hilo.
Coudre sur I'endroit du tissu le long du borden
laissant une
valeur de couture d'l cm.
Une fois ia couture termin_e, couper la valeur de couture
pros des points en s'assurant
de ne pas couper le fil.
Retaceria
Configuraci6n de la mdquina
O Patr6n
_, _B
(_ Pantalla
_ _
Prensatelas
F: Prensatelas para puntadasde raso
Le patchwork
R_glage de la machine
(_) Point
(_ Affichage _lectronique
(_ Pied
F: Pied pour points satin
Cosa dos capas de la tela con los derechos juntos. Extienda
Coudre deux couches de tissu en joignant
les deux endroits.
la tela y cosa el patr6n sobre la linea de costura del derecho
Ouvrir et aplatir le tissu. Coudre le point par-dessus
la
de la tela.
couture sur I'endroit du tissu.
69
Publicidad
Tabla de contenido
