JUKI HZL-E61 Manual De Instrucciones página 28

How To Adjust Stitch Length (manually)
Comment régler manuellement la longueur du point
Ajusta manual de la longitud de puntada
Aanpassen van de steeklengte
Manual button
Touche manuelle
Botón manual
Druktoets
Stitch pattern
Programme
Tipo de puntada
Steekkeuze
Automatic (mm)
Automatique (mm)
Automático (mm)
Automatisch (mm)
Manual (mm)
Manuel (mm)
0 ~ 4
Manual (mm)
Handinstelling (mm)
Stitch pattern
Programme
Tipo de puntada
Steekkeuze
Automatic (mm)
Automatique (mm)
2.0
Automático (mm)
Automatisch (mm)
Manual (mm)
Manuel (mm)
0.4 ~ 4.0
Manual (mm)
Handinstelling (mm)
26
All manuals and user guides at all-guides.com
Adjusting lever
Curseur de réglage
Palanca de ajuste
Schuifregelaar
2.4 2.6
3.0
1.8
- - 1.2 ~ 2.6
~4.0
1.8 0.5
0.0 ~ 1.0
* When machine is turned on again or a pattern is re-selected,
the stitch length will be automatically set to a preset one.
* To adjust the stitch length to a desired one, press the manual
button (the lamp will light up) (To cancel the manual adjustment
mode, select a pattern or press the manual button again.)
* Lorsque la machine est rallumée ou qu'un autre point a été
sélectionné, la longueur de point a automatiquement été
préréglée.
* Pour régler la longueur des points, appuyer sur la touche
manuelle (le témoin s'allume). (Pour annuler le réglage manuel,
sélectionnez un point ou rappuyez sur la touche).
* Cuando la máquina se enciende o se vuelve a seleccionar un
tipo de costura, la longitud de la puntada se ajusta
automáticamente a aquella longitud preestablecida.
* Para ajustar la longitud de puntada a la longitud deseada, pulse
el botón manual (se ilumina la lámpara) Para salir del modo
manual, seleccione un tipo de costura o apriete otra vez el botón
manual.
* Als u de machine aanzet of u kiest (opnieuw) een steek, staat de
steeklengte automatisch op de door de fabriek voorgeprogrammeerde
steeklengte.
* Om de lengte in te stellen op de door u gewenste lengte, drukt u op
de toets (de toets licht op). Om de wijzigingsmodus te beëindigen drukt
u nogmaals op de toets of kiest u een andere steek.
2.4 1.4 2.0 1.2
0.6
0 ~ 4
~2.2
2.6 0.4 0.5 0.6
- - 0.2 ~ 1.0
2.6
1.2
~2.6
0.7