JUKI HZL-E61 Manual De Instrucciones página 8

ÍNDICE / INDICE
ÍNDICE
Normas de seguridad ······················································ 3
Principalespiezas·····························································7,8
Accesorios··········································································9
Funciones principales ··············································· 10-13
Hacercanilla·······························································14-16
Colocar la canilla en el canillero
Enhebrar la máquina ················································· 17-19
Enhebrado automático de la aguja
Subir el hilo de la canilla
Cambio del prensatelas ·················································· 20
Colocarlaaguja································································21
Tipos de prensatelas y sus aplicaciones ····················· 22
Ajuste de la tensión del hilo ··········································· 23
Tabla de tejido, hilo y aguja ············································ 25
Ajuste de la longitud de puntada (manual) ················ 26,27
Pespunterecto······························································28,29
Pespunte recto en tejido tipo punto
Puntada automática de seguridad ························· 30-33
Puntada de seguridad manual e inicio de costura
en tejidos gruesos
Puntadazigzag·································································34
INHOUD
Belangrijke veiligheidsinstructies...................................................,2
Voornaamste delen ......................................................................7-8
Accessoires ......................................................................................9
Belangrijkste functies...............................................................10-13
Opspoelen ................................................................................14-16
Plaats de spoel
Inrijgen van de machine..........................................................17-19
De automatische naaldinrijger
Ophalen van de onderdraad
Verwisselen van de naaivoet........................................................20
Verwisselen van de naald.............................................................21
Naaivoeten en hun toepassing ....................................................22
Aanpassen van de draadspanning..............................................23
Stof, garen en naalden tabel.........................................................24
Steeklengte aanpassen (handmatig) .................................... 26,27
Rechte steek............................................................................. 28,29
Rechte steek op rekbare stof
Automatische locksteek ..........................................................30-33
Handmatige locksteek
Naaistart met zware stof
Zig zag steek ..................................................................................34
Steekbreedte aanpassen (handmatig)........................................35
6
All manuals and user guides at all-guides.com
Modo de ajustar la anchura de puntada (manualmente) · 35
Sobrehilado········································································36
Puntada de refuerzo en tejido tipo punto ····················· 37
Ojales automáticos ····················································38-41
Presillado······································································42,43
Puntadaacolchada···························································44
Patchwork··········································································45
Colocación de cremalleras ······································ 46-49
Inserción lateral
Inserción centrada
Puntadainvisible··························································50,51
Mecanismo para el acolchar ·········································· 52
Piezas opcionales ····················································· 53-60
Prensatelas de puntada invisible
Prensatelas de ojales manual
Prensatelas de dobladillo de caracolillo
Prensatelas para alimentar el tejido de forma uniforme
Pata deslizante
Cambiar la bombilla ·························································61
Mantenimiento(limpieza)·················································62
Lista de problemas y soluciones ··································· 65
Tabladecaracterísticas···················································65
Overlocksteek.................................................................................36
Versterkte stretchsteek..................................................................37
Automatische knoopsgaten....................................................38-41
Cordonsteek.............................................................................42-43
Quiltsteek ........................................................................................44
Patchwork.......................................................................................45
Ritsen inzetten..........................................................................46-49
Overlapte rits
Gecentreerde rits
Blindsteek .................................................................................50-51
Quiltvoet..........................................................................................52
Optionele voeten......................................................................53-60
Blinde ritsvoet
Handmatige knoopsgatvoet
Rolzoomvoet
Dubbeltransportvoet
voet voor gladde stoffen
Lamp verwisselen..........................................................................61
Onderhoud (Schoonmaken) ........................................................62
Verhelpen van storingen ...............................................................63
Specificaties....................................................................................63