JUKI HZL-E61 Manual De Instrucciones página 58

Manual buttonhole foot
Pied boutonnière manuelle
Prensatelas de ojales manual
handmatig knoopsgat-voet
Use this foot for buttonholing heavy-weight placket or collar band.
Utilisez ce pied pour des boutonnières sur des issus épais et spongieux.
Utilice este prensatelas para hacer los ojales en los rellenos de cuellos o puños.
Gebruik deze voet voor knoopsgaten in zware, dikke stof.
1
Mark
Marque
Marca
Merkteken
56
All manuals and user guides at all-guides.com
Pattern to be used
Programme
Tipo de costura a utilizar
Te gebruiken steken
Mark fabric to indicate but-
tonhole placement.
Lower buttonhole foot so
that mark is at center of
needle entry hole in foot.
Marquez le tissu à
l'emplacement requis.
Abaissez le pied afin de la
marque soit alignée avec le
centre du trou d'entrée de
l'aiguille dans le pied.
Marque el tejido para
indicar el lugar que ocupará
el ojal.
Baje el prensatelas de
ojales de forma que la
marca quede en el centro
del agujero del prensatelas
por donde pasa la aguja.
Doe de knoopsgat voet om-
laag op het merkteken.
Doe de voet zo omlaag dat
het merkteken zich in het
centrum van het naaldgat
van de voet bevindt.
CAUTION:
Make sure to turn off the machine
before changing the presser foot.
ATTENTION: Assurez-vous d'éteindre la machine
avant de changer le pied presseur.
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de apagar la máquina
VOOrzichtig:
Verwijder de stekker uit het stop-
contact voor u de voet verwisselt.
2
Buttonholing lever
Levier boutonnière
Soporte del
prensatelas de ojales
Knoopsgathevel
3
End of mark
Marque de fin
Final de la marca
Einde van markering
Lower buttonholing lever.
Abaissez le levier
boutonnière.
Baje la palanca del soporte
del prensatelas de ojales.
Doe de knoopsgathevel om-
laag, druk voorzichtig naar
voren en begin te naaien.
When needle reaches end
of marker line, slightly press
buttonholing lever towards
rear of machine.
Quand l'aiguille arrive à la
fin de la marque, appuyez
franchement sur le levier
boutonnière en direction de
l'arrière de la machine.
Cuando la aguja alcance el
final de la línea marcada,
empuje suavemente hacia
atrás la palanca del soporte
del prensatelas.
Als de naald het einde van
uw markering bereikt, drukt
u voorzichtig de knoopsgat-
hevel naar achteren.