Emerson Fisher 8580 Manual De Instrucciones página 14

Válvula V500
EXTRAER LOS
PASADORES EN
ESTE EXTREMO
(AGUJERO MÁS
PEQUEÑO)
A3307ï1 / IL
Figura 8. Detalle del tapón de la válvula para
extracción de los pasadores
Después de quitar la válvula de la
tubería y de desmontarla parcialmente,
el eje de la válvula se puede utilizar para
quitar los rodamientos de acuerdo con el
procedimiento descrito en el paso 8,
más adelante.
1. Aislar la válvula de control de la presión de la tubería,
liberar la presión en ambos lados del cuerpo de la
válvula, y drenar el fluido del proceso en ambos lados de
la válvula. Si se usa un actuador de potencia, cerrar
todas las líneas de presión que van al actuador de
potencia y liberar toda la presión del actuador. Usar
procedimientos de interrupción del proceso para
asegurarse de que las medidas anteriores se
mantengan en efecto mientras se trabaja en el equipo.
2. Quitar la cubierta del actuador. Tomar nota de la
orientación del actuador con respecto al cuerpo de la
válvula y de la orientación de la palanca con respecto al
eje impulsor de la válvula (ver la figura 2). Quitar la
palanca pero sin aflojar el ajuste del tensor del actuador.
Quitar los tornillos y las tuercas de montaje del actuador,
y quitar el actuador. Si es necesario, consultar el manual
de instrucciones del actuador para obtener ayuda.
3. Con el cuerpo de la válvula (clave 1) fuera de la
tubería, aflojar las tuercas del empaque (clave 16). Si se
va a volver a utilizar el empaque, no quitarlo. Sin
embargo, Emerson Process Management recomienda
reemplazar el empaque cuando se quite el eje impulsor.
4. Girar el tapón (clave 2) a la posición totalmente
abierta.
14
MARCA UBICADA
EN EL EXTREMO
DEL EJE
Nota
Manual de instrucciones
Tabla 9. Datos para el agujero roscado
en el eje de la válvula
DIÁMETROS DEL EJE
A través
En el
TAMAÑO DE
del cuerpo
extremo
VÁLVULA,
de la
ranurado
NPS
válvula
mm mm
1 12,7 12,7
1ï1/2 15,9 15,9
2 15,9 12,7
25,4 15,9
3
25,4 25,4
4 31,8 19,1
38,1 38,1
6
38,1 31,8
8 38,1 38,1
5. Consultar la figura 8. Encontrar el pasador de
expansión (clave 9) y el pasador cónico (clave 10)
dentro de él. Estas piezas sostienen el tapón de la
válvula en su posición en el eje. Encontrar el agujero
más grande en el buje (hub) del tapón de la válvula
donde estos pasadores entran en el buje (hub). En el
lado opuesto del buje (hub) del tapón se encuentra un
agujero más pequeño donde el extremo biselado del
pasador de expansión descansa en el borde interior del
agujero. Utilizando un punzón y un martillo, golpear el
extremo biselado del pasador de expansión a través del
agujero más pequeño. Quitar ambos pasadores del buje
(hub) del tapón de la válvula en la dirección mostrada en
la figura 8.
Si se empujan los pasadores en la otra dirección, éstos
se apretarán.
ADVERTENCIA
!
Para evitar lesiones personales o daños a
las herramientas, piezas de la válvula u
otros elementos debido a que el tapón de
la válvula caiga del cuerpo, apoyar el
tapón para evitar que caiga mientras se
extrae el eje (clave 3).
6. Tirar del eje (clave 3) extrayéndolo del cuerpo de la
válvula. Si no se puede quitar el eje con la mano, sujetar
un martillo deslizante o herramienta similar al extremo
ranurado del eje de la válvula. Cada eje, en los tamaños
NPS 6 y 8, tiene un agujero roscado en el extremo
ranurado del eje; consultar la tabla 9 para conocer los
tamaños de rosca.
7. Quitar el tapón y la arandela de empuje (clave 12) del
cuerpo.
Dos rodamientos del eje (clave 6) se
ubican dentro del cuerpo de la válvula en
cualquier lado del tapón de ésta. Sólo uno
de estos dos rodamientos se identifica
con la clave 6. El otro rodamiento se
encuentra a lo largo del eje de la válvula
en el otro lado del tapón de ésta.
Febrero de 2010
A través
En el
TAMAÑO
del cuerpo
extremo
DE ROSCA,
de la
ranurado
UNC
válvula
In.
0.50 0.50 10ï24
0.62 0.62 1/4ï20
0.62 0.62 10ï24
1.00 1.00 3/8ï16
1.00 0.75 5/16ï18
1.25 1.25 3/8ï16
1.50 1.50 1/2ï13
1.50 1.25 3/8ï16
1.50 1.50 1/2ï13
Nota