Solo PORT 423 Manual De Servicio página 28

Starterklinke, Kulisse und Federstecker
anbringen.
Starterseil in Aussparung der Seilrolle einle-
gen und ca. 4 Umdrehungen nach rechts (im
Uhrzeigersinn) drehen (Feder wird gespannt).
Starterseil am Startergriff spannen - durch
langsames Zurücklaufenlassen der Seilrolle
das Seil aufspulen. Griff muß jetzt unter
leichter Vorspannung am Startergehäuse
anliegen. Achtung: Seilrolle muß sich nach
voll ausgezogenem Seil mindestens noch eine
halbe bis ganze Umdrehung „spannen"
lassen.
Funktionskontrolle: Starterklinke muß auch bei
langsamem Ziehen am Seil nach außen
geführt werden.
Startergehäuse auf Zündergehäuse aufschrau-
ben, dabei Zünd- und Massekabel in Ausspa-
rung einlegen. Hinweis: Bei Funktionsstörung
der Starteinrichtung kann das Gerät durch
Aufwickeln eines Starterseiles über die
Notstarteinrichtung gestartet werden.
28
Attach pawl, template and pin.
Put starter rope in the notch of the rope pulley
and wind approximately 4 turns clockwise
(spring is being tensioned). Apply tension to
the rope with the starter grip and let the rope
pulley rewind slowly. The starter grip has to
rest on the starter case and have light tension.
Caution: With fully extended rope, the rope
pulley must be able to "tighten" one-half to
one complete turn.
Operating control: Even when the rope is
pulled out slowly, the pawl must move towards
the outer side.
Screw the starter case onto the ignition
casing. Place ignition cable and main cable
into the recess.
Note: If the starter does not operate properly,
the mistblower can also be started by winding
up the starter rope via the emergency
(auxiliary) starter pulley.
Colocar el trinquete del arrancador, la colisa
y la clavija elástica.
Colocar la cuerda de arranque en la cavidad
del rollo de la cuerda y girar hacia la
derecha unas 4 vueltas (en sentido horario)
(el resorte se estira).
Meter la cuerda de arranque en el mango del
rollo de la cuerda. Enrollar la cuerda dejando
regresar lentamente el rollo.
Ahora, el mango debe encontrarse bajo una
ligera presión inicial en al caja del
arrancador.
Cuidado: El rollo de la cuerda debe
„extenderse" por una menos media a una
vuelta después de estirar todo la cuerda.
Control del funcionamiento: El trinquete del
arrancador debe ir hacia afuera al jalar
lentamente la cuerda.
Sujetar con tornillos la caja del arrancador
sobre el guarda espoleta y colocar la cuerda
de la espoleta y cable de tierra en el escote.
Recomendación: Si el dispositivo arrancador
no funciona en forma correcta, puede
arrancarse el aparato desenrollando una
cuerda del arrancador a través del dispositivo
arrancador de emergencia.