Página 1 DIGITAL MIXING CONSOLE PM5D / PM5D-RH PM5D / PM5D-RH PM5D / PM5D-RH Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones...
Página 2: Explanation Of Graphical Symbols
Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) Explanation of Graphical Symbols The lightning ﬂash with arrowhead symbol...
Página 3 Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT Tel. 030-2828425 • For the removal of the battery at the moment of the disposal at the end of the service life please consult your retailer or Yamaha Service Center as follows: Yamaha Music Nederland Service Center...
Página 4: Ubicación
• Si este dispositivo o la fuente de alimentación se cayeran o resultaran dañados, inspeccione. apague inmediatamente el interruptor de alimentación, desconecte el enchufe eléctrico de la toma y pida al personal cualiﬁcado de Yamaha que inspeccione el dispositivo. ATENCIÓN Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así...
Página 5: Conexiones
Los conectores de tipo XLR se conectan de la siguiente manera (norma IEC60268): patilla 1: conexión a tierra, patilla 2: positivo (+), y patilla 3: negativo (-). Yamaha no se responsabiliza por daños debidos a uso inapropiado o modiﬁcaciones hechas al dispositivo, ni tampoco por datos perdidos o destruidos.
Página 6: Tabla De Contenido
Activación/desactivación del emparejamiento......45 Agradecimiento..............10 Descripción general del PM5D...........10 Operaciones de los canales de salida ..47 Diferencias entre el modelo PM5D y el modelo PM5D-RH...............11 Acerca de los canales de salida........... 47 Acerca de la estructura de canal del PM5D........12 Sección MIX (mezcla) ............
Página 7 Uso de las tarjetas de memoria ..128 Monitorización de una señal ............93 Uso de las funciones Cue (escucha)/Solo ......94 Uso de las tarjetas de memoria con el PM5D....128 Elementos de la sección CUE (escucha) ........94 Almacenamiento de archivos en una tarjeta de memoria 128 Acerca del modo CUE (escucha) y el modo SOLO ....94...
Página 8 Pantalla INPUT GR (reducción de ganancia de entrada) ..211 Pantalla OUTPUT GR (reducción de ganancia de salida) ..211 Función MON/CUE (monitor/cue).........212 Pantalla TALKBACK ..............212 Pantalla OSCILLATOR (oscilador)..........213 Pantalla 2TR I/O................215 Pantalla MONITOR (monitorizar)..........216 Pantalla CUE/SOLO ..............217 Contenido Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 9 Pantalla COMP PARAM (parámetro de compresor) ....266 Índice ................358 Pantalla CH 1-12 (canal de entrada 1~12) ........267 Diagrama del bloque del PM5D/PM5D-RH ..Final del manual Pantalla CH 13-24 (canal de entrada 13~24)......267 Pantalla CH 25-36 (canal de entrada 25~36)......267 Diagrama de niveles del PM5D.....Final del manual...
Página 10: Seccción De Operaciones
Quisiéramos agradecerle la compra de la mesa de mezclas digital Yamaha PM5D. Para sacar el máximo partido a las funciones avanzadas del PM5D y disfrutar de muchos años de uso sin problemas, le pediríamos que leyera este manual antes de utilizar el producto.
Página 11: Diferencias Entre El Modelo Pm5D Y El Modelo Pm5D-Rh
Diferencias entre el modelo PM5D y el modelo PM5D-RH El PM5D está disponible como modelo PM5D estándar o como modelo PM5D-RH que permite la programación de los ajustes del amplificador principal interno. Estos modelos difieren de la siguiente manera. ❏ Modelo PM5D ❏...
Página 12: Acerca De La Estructura De Canal Del Pm5D
Hay tres tipos de canales de salida. El PM5D cuenta con los canales de entrada y canales de • Canales MIX 1–24 salida siguientes.
Página 13: Como Está Organizado Este Manual
En esta sección se explican los elementos de los paneles frontal y trasero, las conexiones y los ajustes y cómo utilizar las funciones básicas del PM5D. Si no ha utilizado antes una mesa digital, le recomendamos que lea los capítulos 2 a 7 en primer lugar.
Página 14: Paneles Superior, Frontal Y Posterior
Paneles superior, frontal y posterior Paneles superior, frontal y posterior En este capítulo se explican los nombres y funciones de cada parte del PM5D. Los detalles de cada sección del panel superior se explican en los capítulos posteriores de esta sección de funcionamiento.
Página 15 Esta sección le permite asignar los grupos de mutes y Esta pantalla muestra la información necesaria para los grupos DCA para controlarlos desde el panel utilizar el PM5D y permite configurar todo el sistema y (➥ p. 73). controlar los parámetros de mezcla de los canales de entrada y salida (➥...
Página 16: Panel Posterior
+48V que aparecen en la pantalla están inactivos. B Tomas INSERT IN/OUT (entrada/salida de E Tomas INPUT (entrada) 1–48 (modelo inserción) 1–48 (sólo el modelo PM5D) PM5D-RH) Son tomas de entrada/salida de tipo phone TRS balanceado para insertar efectos externos, procesadores Son tomas de entrada del tipo XLR-3-31 balanceado de dinámicos, etc.
Página 17 Es una toma de salida XLR hembra de 4 patillas para PW800W. Para realizar la conexión, utilice el cable que suministrar corriente a una lámpara de cuello de cisne. se incluye con el PM5D. (Estas tomas se encuentran en tres lugares). Estas tomas se encuentran en lugares diferentes en los modelos PM5D y PM5D-RH.
Página 18: Panel Frontal
(p.e., Yamaha AD8HR o AD824) que Es un conector hembra de medio tono D-sub de 68 admita un protocolo especial. patillas que se puede conectar a otro PM5D para transmitir o recibir señales de control y transmitir T Conector WORD CLOCK IN (entrada de señales de audio.
Página 19: Funcionamiento Básico Del Pm5D
Funcionamiento básico del PM5D En este capítulo se explican los distintos tipos de interfaz de usuario que se utilizan con el PM5D. Acerca de los distintos tipos de interfaz de usuario. Los parámetros básicos, como la mezcla y edición del sonido de cada canal, se pueden controlar con los deslizadores y codificadores del panel superior.
Página 20: Barra De Desplazamiento
Utilice estas teclas para aumentar o disminuir el valor del parámetro en el que se encuentra el cursor. Si el PM5D ha mostrado una ventana en la que se le pide que confirme una operación, como la recuperación o almacenamiento, se pueden utilizar estos botones en...
Página 21: Teclado Completo
Se puede conectar un ratón compatible con PS/2 al derecha conector MOUSE que se encuentra en el panel frontal del PM5D y utilizarlo de la misma manera que la almohadilla Se utilizan para desplazar el puntero o seleccionar el táctil.
Página 22: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico del PM5D Funcionamiento básico Esta sección explica los procedimientos básicos que puede realizar en la pantalla del PM5D. Normalmente, realizará las operaciones en la pantalla del PM5D combinando las operaciones que se describen a continuación. Hacer clic Arrastrar Al hecho de mover el puntero hacia un parámetro concreto...
Página 23: Acceso A Una Pantalla Concreta
En la pantalla del menú de funciones, haga clic en el botón correspondiente a la función que desee. Aparecerá la última pantalla que se haya utilizado en esa función. Movimiento a la rejilla adyacente Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 24: Para Desplazarse Rápidamente Al Límite Exterior
[SHIFT] y gira el codificador [DATA], obtendrá el mismo resultado que si hace clic en el botón o en el botón , dependiendo de la dirección en la que gire el codificador. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 25: Funcionamiento De Los Botones
<Re Pág>/<Av Pág> del teclado PS/2. Cuando ajuste un parámetro que tenga un rango de ajuste amplio, puede aumentar el ritmo del cambio manteniendo pulsada la tecla [SHIFT] mientras pulsa las teclas [DEC/CANCEL]/[INC/OK] (o gira el codificador [DATA]). Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 26: Asignación De Un Nombre
Asignación de un nombre nombre, haga clic en el botón STORE. Se almacenará el nombre que haya introducido. En el PM5D puede asignar un nombre de cuatro caracteres a cada canal de entrada o grupo DCA y asignar un título a Sugerencia los datos de la escena o biblioteca cuando los guarda.
Página 27: Conexiones Y Ajustes
Conexiones y ajustes En este capítulo se explica cómo se establecen las conexiones de entrada y salida y cómo se realiza la configuración cuando se inicia el PM5D por primera vez. Conexiones de audio Conexiones de audio analógico Modelo PM5D...
Página 28: Conexiones De Salida Analógica
Las tomas MONITOR OUT extraen la señal de monitor que se seleccione en la sección MONITOR del panel superior. Las tomas CUE OUT extraen la señal de monitor de cue del canal que se haya seleccionado con la tecla [CUE]. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 29: Conexiones De Entrada/Salida Digital
Instalando las tarjetas mini-YGDAI I/O, que se venden por separado, en las ranuras 1–4 puede añadir tomas de entrada y salida analógicas al PM5D o permitir la conexión de dispositivos digitales, como las unidades MTR o HDR digitales.
Página 30: Instalación De Una Tarjeta Opcional
Instalación de una tarjeta opcional Antes de instalar una tarjeta, debe consultar el sitio web de Yamaha para asegurarse de que el dispositivo es compatible con la tarjeta y comprobar el número de tarjetas que se pueden instalar simultáneamente con otras tarjetas de Yamaha u otros fabricantes.
Página 31: Conexiones Y Ajustes Del Word Clock (Reloj)
Conexiones y ajustes del word clock (reloj) En esta sección se explican los ajustes de word clock necesarios para enviar o recibir audio digital entre el PM5D y un dispositivo digital externo. Si un dispositivo externo no tiene conectores WORD...
Página 32: Devolución De La Escena Actual Al Estado Predeterminado
PM5D. • Cuando transfiera señales de frecuencia de muestreo altas (88,2 kHz/96 kHz) entre el PM5D y un dispositivo externo, deberá seleccionar el método de transmisión. (Para más detalles, consulte la p. 200) Devolución de la escena actual al estado predeterminado...
Página 33: Operaciones De Los Canales De Entrada
Estos canales se utilizan para procesar las señales estéreo. Cuando la asignación de patches de entrada se encuentra en el estado predeterminado, se asignan a estos canales las señales de entrada de las tomas ST IN 1-4. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 34 (p.e., la banda de canal INPUT, la banda de canal ST IN/FX RTN, la sección SELECTED CHANNEL) o acceder a la pantalla correspondiente y modificar los parámetros de la pantalla. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 35: Sección Ad In (Entrada Analógica/Digital)
La sección AD IN convierte en AD las señales que se introducen desde las tomas INPUT 1–48 y las tomas ST IN 1–4 del panel posterior y las envía a la sección del patch de entrada. La estructura de esta sección es diferente en los modelos PM5D y PM5D-RH.
Página 36: Control De La Sensibilidad De Entrada Y La Alimentación Phantom (+48V) Del Amplificador Principal
Utilice los mandos y botones de la pantalla Ajusta el brillo de la lámpara acoplada al conector LAMP. para modificar los ajustes del amplificador En el modelo PM5D-RH, la sensibilidad de la señal de principal. entrada AD IN y la activación o desactivación de la alimentación phantom (+48V) de cada canal se controlan...
Página 37: Banda De Canal Input (Entrada)
Nota • En el modelo PM5D-RH, los ajustes del amplificador principal también se pueden realizar desde la pantalla CH 1-24, la pantalla CH 25-48 o la pantalla ST IN/FX RTN de la función HA/INSERT ( ➥ p. 258). • Los ajustes de un dispositivo de amplificación principal externo (AD8HR) también se pueden realizar desde la...
Página 38 P LED [RCL SAFE] (seguridad de recuperación)/[MUTE SAFE] (protección de mutes) Se iluminarán los LED correspondientes cuando esté activada la seguridad de recuperación o la protección de mutes del canal de entrada. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 39: Banda De Canal St In (Entrada Estéreo)/Fx Rtn (Retorno De Efecto)
L LED [GATE] (puerta) M LED de los contadores N LED de asignación de DCA O LED de asignación de MUTE (silenciamiento) P LED [RCL SAFE] (seguridad de recuperación)/[MUTE SAFE] (protección de mutes) Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 40: Sección Fader Flip (Conmutador De Deslizadores)/ Encoder Mode (Modo De Codificadores)
D Tecla [GAIN/ATT] (ganancia/atenuación) Esta tecla selecciona la sensibilidad de entrada del amplificador principal interno (sólo en el modelo PM5D-RH) o del dispositivo de amplificación principal externo (AD8HR o AD824) o la atenuación posterior a la conversión AD para que sea el parámetro controlado por los codificadores.
Página 41: Operaciones De Los Canales De Entrada
Intercambio de las funciones del codiﬁcadores deslizador y el codiﬁcador Cuando el PM5D se encuentra en el estado predetermi- Puede utilizar la tecla [FLIP] de FADER para intercambiar nado, los codificadores de la banda de canal INPUT y de la...
Página 42: Envío De Una Señal Desde Un Canal De Entrada Al Bus Stereo (Estéreo)
STEREO A/B. La señal que se envíe al bus estéreo se dirigirá mediante los canales STEREO A/B y se extraerá de las tomas STEREO OUT A/B. Codiﬁcador [PAN] de STEREO Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 43: Envío De La Señal Desde El Canal De Entrada Al Bus Mix (Mezcla)
Codiﬁcador MIX Activa o desactiva la señal enviada desde el canal de Ajusta el nivel de entrada al bus envío de la señal MIX. procedente del canal de entrada al bus MIX. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 44 Si el bus MIX de destino de envío se establece en modo FIXED, los codificadores MIX no tienen ningún efecto y la señal sólo se puede activar o desactivar mediante la tecla [ON] de MIX. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 45: Activación/Desactivación Del Emparejamiento
Para obtener más detalles, consulte la p. 200. Puede volver al “modo del par horizontal” haciendo clic en el botón HORIZONTAL PAIR para activarlo. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 46 [SHIFT] y pule la tecla [SEL] de uno de los canales. Aparecerá una ventana emergente que le pedirá que confirme que desea anular el emparejamiento. Haga clic en el botón OK para anular el emparejamiento. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 47: Operaciones De Los Canales De Salida
24 o a los buses STEREO/MATRIX. Canales STEREO A/B (stereo A/B) Las señales enviadas desde los canales de entrada o los canales MIX se envían mediante estos canales a las tomas STEREO OUT A/B. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 48: Canales Matrix (Matriz)
Puede activarse el punto de detección del nivel. puede configurar el patch de salida para enviar las señales de estos canales de salida a las ranuras 1–4 o a las tomas 2TR OUT DIGITAL. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 49: Sección Mix (Mezcla)
Para obtener más detalles, consulte la Cuando la tecla [MIX SEND] está activada, puede utili- p. 101. zar los controles de la sección MIX para modificar el nivel de envío y el estado de activación o desactivación Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 50: Para Enviar Señales Desde Todos Los Canales Mix (Mezcla) A Un Bus Matrix (Matriz)
[SEL] de MIX, los codificadores volverán a su mantenga pulsada la tecla [SEL] de MATRIX, los función anterior. codificadores MIX 1–24 ajustarán respectivamente los niveles de envío desde los canales MIX al bus MATRIX que esté seleccionado. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 51 MIX emparejados y pulse la tecla [SEL] de MIX del otro canal. Cuando los canales MIX están emparejados, el flujo de la señal cambia del siguiente modo. Codiﬁcador [PAN] de STEREO Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 52 El estado del emparejamiento y los ajustes del nivel/balance de salida de los canales MIX también se pueden modificar en la pantalla CH to MIX ( ➥ p. 274) o en la pantalla MATRIX/ST ( ➥ p. 238). Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 53: Banda De Canal Stereo A/B (Estéreo A/B)
Este deslizador de 100 mm ajusta el nivel de salida del canal STEREO. G Tecla [CUE] (escucha) de STEREO (estéreo) Se utiliza para monitorizar el canal STEREO A/B mediante la función Monitorización de cue/Solo. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 54: Operaciones De La Banda De Canal Stereo A/B (Estéreo A/B)
STEREO B. Para volver al estado anterior, pulse cualquier botón [SEL]. • Los niveles de envió desde los canales STEREO A/B a los buses MATRIX también se pueden ajustar en la pantalla ( ➥ p. 238). Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 55: Sección Matrix (Matriz)
MATRIX OUT las señales enviadas a los buses Cuando los canales MATRIX están emparejados, el MATRIX desde los canales MIX o los canales flujo de la señal cambia del siguiente modo. STEREO A/B. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 56 STEREO A o B a todos los buses pantalla y modificar el emparejamiento y demás parámetros. MATRIX, consulte la p. 54. Para conocer los detalles, consulte la p. 238 de la Sección de referencia. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 57: Uso La Sección Selected Channel (Canal Seleccionado)
Esta tecla activa o desactiva la Protección de mutes del canal seleccionado. Si la tecla está activada, el canal correspondiente se excluirá temporalmente de los grupos de mutes. E Contador de nivel Indica el nivel de entrada/salida del canal seleccionado. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 58: Channel Select (Selección De Canal)
• Los datos de la memoria del búfer se pierden cuando se desconecta la corriente. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 59: Gain/Attenuation/Ø (Ganancia/Atenuación/Fase)
El codificador ajusta la sensibilidad de entrada del amplificador principal interno asignado al patch del A Contador GATE GR (reducción de ganancia canal de entrada (sólo con el PM5D-RH) o de un de puerta) amplificador principal externo que admita el protocolo Este contador indica la cantidad de reducción...
Página 60: Stereo (Estéreo)
Especifica el nivel de umbral del compresor (el nivel en el que funcionará el compresor). La señal de entrada se empezará a comprimir cuando supere este nivel, la compresión se eliminará cuando la señal caiga por debajo de este nivel. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 61: Hpf (Filtro Pasa Altos)
HIGH correspondiente pasará a shelving. En este caso, A/B, puede especificarse para los UPPER y LOWER, el mando [Q] de EQ de la banda HIGH no tendrá pudiéndose aplicar el shelving o el filtro dos veces. ninguna función. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 62: Operaciones De La Sección Selected Channel (Canal Seleccionado)
Nombre del El número canal del canal Seleccione otros canales y modifique sus seleccionado seleccio- parámetros de la misma manera. nado Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 63: Operaciones Del Compresor
Nota • Para obtener una explicación detallada de cada tipo de compresor, consulte los Apéndices ( ➥ p. 295). El PM5D incorpora cuatro tipos de compresores: COMP (compresor), EXPANDER (expansor), COMPANDER H (compander duro) y COMPANDER S (compander blando). Cuando haya seleccionado un elemento de la Cada uno de ellos funciona de una manera diferente.
Página 64: Operaciones De Puerta
Se recuperará en el canal que seleccionó en el paso 1 el Nota elemento de la biblioteca que seleccionó en el paso 3. El PM5D cuenta con dos tipos de activaciones de puertas En la sección SELECTED CHANNEL, pulse la incorporadas: GATE y DUCKING. Cada una de ellas funciona tecla [ON] de GATE para que se ilumine el LED.
Página 65: Operaciones De Eq/Hpf
EQ o recuperar de la misma. También se proporciona una serie de elementos de biblioteca predeterminados que se pueden utilizar en una gran variedad de instrumentos o situaciones. Tecla [ ] de EQ Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 66: Operaciones Del Patch De Entrada/Patch De Salida
En el estado derecha para mostrar el puerto de entrada de origen del patch. predeterminado del PM5D, los ajustes del patch de entrada asignan las señales siguientes a los canales de entrada. El eje horizontal de la pantalla muestra el tipo de puerto de entrada de origen del patch, el número de...
Página 67: Modificación De La Configuración Del Patch De Salida
Los canales de salida del para ver el puerto de salida de destino del patch. PM5D están conectados siempre a las siguientes tomas de El eje horizontal de la pantalla muestra el tipo de salida.
Página 68 “ ”. Nota Puede asignar un patch de canal de salida a varios puertos de salida, pero no puede asignar varios canales de salida a un único puerto de salida. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 69: Inserción De Un Dispositivo Externo En Un Canal
3 ”, deberá sincronizar el word conexión de inserción ANALOG OUT ANALOG IN clock (reloj) del PM5D y el del dispositivo externo. Normalmente, recomendamos configurar el dispositivo externo como word clock esclavo para que siga el word Procesador de efectos clock del PM5D.
Página 70: Asignación De Patches De La Salida De Inserción Y La Entrada De Inserción
GEQ correspondiente al número. (Para conocer los detalles sobre cómo utilizar el EQ gráfico ➥ p. 110) Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 71 (Yamaha AD8HR, AD824), establezca los ajustes del amplificador principal que sean necesarios (➥ p. 36). Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 72: Extracción Directa De La Señal Desde Un Canal De Salida
Indican el nombre de los canales de entrada. Indican el número de los canales de entrada. Haga clic en el botón DIRECT OUT ON/OFF del canal que desee para activarlo. Activa la salida directa del canal correspondiente. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 73: Agrupamiento Y Enlace
Esta tecla le permite asignar los canales a los grupos de grupo DCA, se iluminará el LED correspondiente. mutes 1–8. Mientras parpadea esta tecla, puede utilizar la tecla [CUE] de cada canal para asignarlo al grupo de mutes que está seleccionado. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 74: Uso De Los Grupos Dca
OUTPUT DCA/GROUP ( ➥ p. 234). • Los ajustes de los grupos DCA se guardan como una parte de la escena. Seleccione de la misma manera los grupos DCA de otros canales. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 75: Control De Los Grupos Dca
Si está seleccionado un canal de entrada, también se iluminarán los LED de la asignación del silenciamiento correspondiente de la banda de canal. Seleccione de la misma manera los grupos de mutes de otros canales. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 76: Control De Los Grupos De Mutes
SCENE MEMORY [1]–[8]. • Cuando el botón DIRECT RECALL está activado Las teclas SCENE MEMORY [1]–[8] recuperarán directamente la escena que se asigne a cada una. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 77: Uso Del Enlace De Eq Y Del Enlace De Compresor
(destino de la asignación), en el eje vertical. Sugerencia Los grupos de enlace de EQ y los grupos de enlace de compresor son independientes para los canales de entrada y los de salida. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 78 Los ajustes de los grupos de enlace se guardan como una parte de la escena. Nota El botón STEREO LINK y los ajustes de KEY IN SOURCE no están vinculados aunque los canales pertenezcan al mismo grupo de enlace de compresor. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 79: Memoria De Escena
Acerca de las escenas El PM5D puede guardar y recuperar el estado actual de sus parámetros de mezcla en forma de “escena”. A las escenas se les asigna un número de escena entre 000–500. La escena 000 es únicamente de lectura y no se puede sobrescribir. Los demás números de escena se pueden rescribir con toda libertad.
Página 80: Elementos De La Sección Scene Memory (Memoria De Escena)
Cuando recupera una escena en este modo, los valores de los parámetros de mezcla de esa escena se mostrarán en el panel del PM5D, pero el procesamiento de la señal interna permanecerá tal como estaba antes de la recuperación.
Página 81: Uso De Las Memorias De Escena
[PREVIEW] de SCENE MEMORY de la sección SCENE MEMORY está desactivada (apagada). (Si estuviera activada, desactívela.) Utilice los controles del panel del PM5D para establecer los parámetros de mezcla que desee. Utilice las teclas [π]/[†] de SCENE MEMORY para seleccionar el número de escena de...
Página 82: Recuperación De Una Escena
Cuando recupera una escena en este modo, los ajustes de la escena que se acaba de recuperar aparecerán en el panel del PM5D, pero el procesamiento de la señal interna permanecerá tal como estaba antes de la recuperación.
Página 83: Uso De La Función Guardado Automático
Uso de la función Guardado automático Con los valores predeterminados del PM5D, si pulsa la tecla [STORE] de SCENE MEMORY se abrirá la ventana SCENE STORE donde puede dar nombre a la escena y guardarla. Si activa la función Guardado automático, podrá ejecutar la operación de guardado pulsando dos veces la tecla [STORE] de SCENE MEMORY.
Página 84: Uso De La Función Recuperación Selectiva
Los botones de correspondiente. la pantalla se corresponden con los parámetros y canales siguientes. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 85: Otros Parámetros
D SET ALL (seleccionar todos) Este botón activa todos los botones de los parámetros 1 – 3 . E CLEAR ALL (borrar todos) Este botón desactiva todos los botones de los 1 – 3 . parámetros Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 86: Uso De La Función Seguridad De Recuperación
Seguridad de recuperación, el HA del canal correspondiente también se ajustará en Seguridad de recuperación. Aunque estén asignados a varios canales, los ajustes de HA Seguridad de recuperación para los puertos/ canales de entrada correspondientes estarán enlazados. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 87: Uso De La Función Fundido
(También puede se alcancen los nuevos valores del tiempo de fundido hacer clic en los botones de los laterales especificado. del recuadro.) Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 88: Uso De La Función Recuperación Del Seguimiento De Pista
MIX 1–24, los canales MATRIX 1–8, los grupos DCA las funciones Seguridad de recuperación o Recuperación selectiva no cambiarán aunque esté activada la Recuperación 7/8 y los canales STEREO A/B. del seguimiento de pista. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 89: Uso De La Función Pegado General
En el área CURRENT SCENE, seleccione los canales o parámetros de origen de la copia. El contenido que aparece en el área CURRENT SCENE dependerá de lo que seleccione en el área PASTE 1 ). MODE ( Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 90 (ordenar por número), el botón SCENE TITLE (ordenar por título de la escena) o el botón TIME STAMP (ordenar por la fecha en la que se guardó la escena). Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 91: Monitor Y Cue
Monitor y Cue En este capítulo se explican las funciones Monitor y Cue del PM5D. Acerca de las secciones MONITOR (control) y CUE (escucha) La sección MONITOR envía la señal seleccionada como La sección CUE envía la señal cue del canal/grupo origen de monitor a las tomas MONITOR OUT.
Página 92: Uso De La Función Monitor (Control)
L Tecla [MONO] Si la tecla está activada, los canales I/D de salida de monitor se mezclarán y se extraerán como una señal monoaural. La señal volverá a estéreo cuando desactive la tecla. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 93: Monitorización De Una Señal
1–24 Señales de salida de los buses MATRIX1–MATRIX8 MATRIX 1–8 Sugerencia La pantalla MONITOR también permite realizar ajustes de retardo de señal, salida/entrada de inserción y atenuador del monitor ( ➥ P.216). Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 94: Uso De Las Funciones Cue (Escucha)/Solo
Acerca del modo CUE (escucha) y el modo SOLO El PM5D le permite seleccionar el modo SOLO o el modo CUE cuando se utiliza la tecla [CUE] para monitorizar las señales. Utilice la tecla [SOLO] de la sección CUE del panel para cambiar el modo.
Página 95: Grupos Cue (Escucha) Y Solo
Normalmente, el grupo cuya tecla [CUE] (botón CUE) se ha pulsado en último lugar tendrá la Las señales cue y solo del PM5D pueden clasificarse en los prioridad y se anularán las teclas [CUE] de los grupos grupos siguientes.
Página 96: Uso De La Función Cue (Escucha)
[CUE] que se pulsó por última vez, permitiendo monitorizar las señales de ese grupo. • Si pulsa la tecla [CUE] de un canal emparejado, se activarán los dos canales. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 97: Talkback Y Oscilador
OSCILLATOR y la tecla no se activará. Cuando vuelva a pulsarla, se activará la tecla. Si está activada y vuelve a pulsarla, la tecla se desactivará, sea cual sea la pantalla que se muestre. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 98: Uso Del Talkback
PATCH del área TALKBACK OUT para acceder a la pantalla OUTPUT PATCH y asignar el patch del talkback a la toma que quiera utilizar para la salida directa. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 99: Uso Del Oscilador
Uso del oscilador El PM5D contiene un oscilador de prueba. Si extrae la señal del oscilador al bus que desee, puede comprobar el funcionamiento de los dispositivos conectados o probar la acústica de una sala. Pulse varias veces la tecla [MON/CUE] de la Haga clic en un botón del área BUS ASSIGN...
Página 100: Contadores
(o canales FX RTN) FX RTN] entrada 1-24 1–4 Tecla [CH 25-48/FX Canales de Canales FX RTN RTN/ST IN] entrada 25-48 (o canales ST IN) 1–4 Canales MIX Canales MATRIX Tecla [MIX/MATRIX] 1–24 1–8 Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 101: Conmutación Del Punto De Medición
CUE, haga clic en los botones que se encuentran a ambos lados del recuadro CUE METERING POINT para elegir uno de los siguientes. Inmediatamente antes del retardo PRE DELAY interno Inmediatamente después del retardo POST DELAY interno Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 102: Visualización De La Reducción De Ganancia De Los Compresores Y Puertas Internas
COMP para seleccionar el parámetro que se mostrará. Para obtener una explicación de los elementos que aparecen en la pantalla, consulte la explicación de la pantalla INPUT GR (➥ P.211) de la Sección de referencia. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 103: Efectos
En este capítulo se explica la funcionalidad y el funcionamiento de los efectos internos del PM5D. Acerca de los efectos internos El PM5D contiene ocho módulos de efectos internos.. En cada módulo, puede elegir uno de los 48 tipos de efecto (que no incluyen los Add-On Effects) del módulo que se va a utilizar.
Página 104: Uso De Un Efecto Interno Mediante El Bus Mix (Mezcla)
• Otra manera de ajustar el nivel de envío es activar la tecla [MIX SEND] de la sección MIX y utilizar a continuación la tecla [SEL] para seleccionar un canal de entrada y girar el codificador MIX correspondiente ( ➥ p. 43). Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 105: Inserción De Un Efecto Interno En Un Canal
EFFECT PARAM o de emparejados), utilice el recuadro R CH para asignar del la pantalla EFFECT ASSIGN. mismo modo la entrada de inserción del otro canal. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 106: Operaciones Básicas De La Pantalla De Efectos
También puede acceder a esta pantalla pulsando varias de la escena. veces la tecla [EFFECT]. También se puede seleccionar en esta pantalla el módulo del efecto que está controlando. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 107: Almacenamiento De Los Ajustes En La Biblioteca De Efectos
Si hace clic en el botón CANCEL en lugar del botón efectos. OK, la operación de guardado se cancelará y volverá a la pantalla anterior. EFFECT LIBRARY “R” (sólo lectura) Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 108: Uso De La Función Tempo Por Pulsación
• Si lo desea, puede utilizar un conmutador externo conectado al conector GPI para utilizar la función Tempo por pulsación en la página actual ( ➥ p. 123). Botón TAP TEMPO Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 109: Uso Del Efecto Interrupción
Add-On Effects que adquirió. paquete de Add-On Effects del DM2000 o 02R96, ya se EFFECT PARAM incluye en el PM5D en los números 046–048 de la biblioteca de efectos. Se espera que en el futuro salgan a la venta otros paquetes...
Página 110: Eq Gráfico
EQ gráfico EQ gráﬁco El PM5D contiene doce módulos de EQ gráfico de 31 bandas. En este capítulo se explica el uso del EQ gráfico. Asignación de patches al EQ gráﬁco Los doce módulos GEQ (Graphic EQ – ecualizador gráfico) incorporados en el PM5D se pueden insertar en la salida/entrada de inserción del canal que se desee.
Página 111: Operaciones Básicas Del Eq Gráfico
Sugerencia F Botón 4.00k-20.0k Las ocho bandas 4,00 kHz-20,0 kHz Si hace clic en el botón EQ FLAT que está debajo del área LIMIT, se restablecerán todos los deslizadores en 0 dB. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 112 GEQ. Sin embargo, si activa el botón AUTO ASSIGN de la pantalla GEQ PARAM, los deslizadores DCA se asignarán automáticamente a la región utilizada más recientemente cuando acceda a la pantalla GEQ PARAM. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 113: Control Remoto
MIDI, por lo que el mensaje de cambio de programa con la numeración correspondiente se transmitirá a un dispositivo externo cuando ejecute el evento en el PM5D. Y, al contrario, el evento correspondiente se puede ejecutar cuando se recibe un mensaje de cambio de programa desde un dispositivo externo.
Página 114 Si se selecciona SINGLE (modo Único) como modo de transmisión/recepción de cambio de programa, utilice el campo MIDI CH para seleccionar el canal de transmisión MIDI y el canal de recepción MIDI. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 115: Uso De Los Cambios De Control Para Controlar Eventos
Puede utilizar los mensajes de cambio de control MIDI para controlar eventos concretos (operaciones de deslizador/ codificador, operaciones de activación/desactivación de tecla) en el PM5D. Esta función se puede utilizar para grabar las operaciones de deslizador y de tecla en un secuenciador MIDI u otro dispositivo externo y reproducir estos datos posteriormente.
Página 116: Asigne Los Eventos A Otros Números De Control
Asigne los eventos a otros números de control puerto (1–8). siguiendo el mismo procedimiento. Cuando utilice los parámetros que asignó en el PM5D, Si TABLE [SINGLE] o NRPN están seleccionados como método de tranmisión/recepción del cambio de se transmitirán los mensajes de cambio a los control, utilice el campo MIDI CH para elegir el canal dispositivos externos.
Página 117: Uso De La Función Remoto De Midi
[ENTER] (o haga clic en el recuadro) para finalizar el ajuste. Si selecciona USB o SLOT 1–4, utilice el recuadro de la derecha para especificar el número de puerto (1–8). Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 118 MIDI a la tecla [ON] de valor que tenga el deslizador. ENCODER, al codificador, a la tecla [ON] de CH y al deslizador. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 119 Si establece el valor de DATA 1 o DATA 2 en SWITCH, ENCODER (sólo está disponible para los codificadores) o FADER (sólo está disponible para los deslizadores), el valor se vinculará con el estado del controlador. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 120: Asignación De Mensajes A Otros Canales
• Si se reciben varios mensajes mientras está activado el botón LEARN, se utilizará el mensaje que se recibió en último lugar. Si se omite el byte de estado del último mensaje, se proporcionará el byte de estado correspondiente. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 121: Uso De Los Canales Remotos De Midi
Las indicaciones de la capa INPUT CH y la capa ST IN/FX RTN cambiarán al canal remoto de MIDI correspondiente. Área del modo de Capa Capa ST IN/FX codiﬁcador/deslizador INPUT CH Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 122: Transmisión De Eventos Midi Cuando Se Cambia De Escena
MIDI cuando cambie la escena. Haga clic en el botón que se encuentra en el Enchufe el conector MIDI OUT del PM5D al límite izquierdo de la columna MIDI EVENT conector MIDI IN del dispositivo externo.
Página 123: Uso De Gpi (Interface De Finalidad General)
Este conector proporciona cuatro puertos GPI IN y doce puertos GPI OUT. Por ejemplo, puede utilizar un conmutador externo o un joystick para controlar los parámetros del PM5D o, a la inversa, utilizar las teclas y los deslizadores de PM5D para enviar señales de control a un dispositivo externo.
Página 124 Sugerencia (anterior/posterior) del canal PAN [ODD] impar seleccionado El voltaje en el que el PM5D detecta el nivel alto o bajo puede dependiendo del voltaje SURROUN ajustarse para que se adapte al controlador externo (excepto los interruptores externos) que esté utilizando ( ➥ p. 125).
Página 125: Calibración De Los Puertos Gpi In (Entrada De Interface De Propósito General)
El cuadrado rojo se hará más grande en consecuencia y se guardarán los valores Si fuera necesario, los valores de voltaje en los que el PM5D de voltaje máximo y mínimo de los puertos GPI IN detecta niveles altos y bajos se pueden ajustar para los correspondientes al eje X y al eje Y.
Página 126: Uso De Gpi Out (Salida De Interface De Propósito General)
PM5D de los puertos GPI OUT 1 a 12. FADER Cuando se ejecuta en el PM5D una operación que se ha START seleccionado aquí, se activará el puerto GPI OUT correspondiente y se extraerá una señal de control.
Página 127 Otras operaciones del PM5D serán los activadores que extraerán una señal desde el puerto GPI OUT. Cuando se El uso de una tecla definida por el usuario en el PM5D será ejecute la operación correspondiente en el PM5D, se el activador que extraerá una señal desde el puerto extraerá...
Página 128: Uso De Las Tarjetas De Memoria
PHONES Almacenamiento de archivos en una tarjeta de memoria A continuación se explica cómo se guardan los elementos individuales de los datos (o todos los datos) desde el PM5D en una tarjeta de memoria. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura que En el área MODE, haga clic en el botón BASIC...
Página 129 • Si pega un texto copiado en otra paleta de caracteres, cuando introduzca el nombre de archivo, se convertirán en mayúsculas todos los caracteres alfabéticos que estén en minúsculas. Un directorio de nivel inferior al actual Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 130: Carga De Archivos Desde Una Tarjeta De Memoria
Carga de archivos desde una tarjeta de memoria A continuación se explica cómo se cargan los datos desde una tarjeta de memoria en el PM5D. Inserte la tarjeta de memoria que contenga los La lista de archivos muestra la información siguiente.
Página 131: Cuando Cargue Las Escenas O Bibliotecas, Haga
CSV. Si a continuación selecciona un archivo que pueda leer el PM5D que no sea un archivo CSV, el modo pasará automáticamente a ser BASIC. • Si el tipo de archivo que se va a cargar es ALL DATA, se sobrescribirá...
Página 132: Efecto Panorámico Surround
(Para mover la imagen del efecto panorámico surround, puede utilizar el ratón, las teclas [√]/ [®]/[π]/[†] del CURSOR, los codificadores MIX, etc.) Dependiendo del número de canales del ambiente surround, el PM5D le permite elegir entre los tres modos surround siguientes.
Página 133: Configuración Del Bus Y Funcionamiento En Modo Surround
Conﬁguración del bus y funcionamiento en modo surround Cuando se selecciona cualquiera de los tres modos surround (3-1 ch, 5.1 ch, 6.1 ch), la configuración del bus y el funcionamiento del PM5D cambiarán de la manera siguiente. Acerca de los buses surround Cómo funcionará...
Página 134: Ajustes Básicos De Los Buses Surround
Sugerencia Puede iniciar las asignaciones de canales surround haciendo clic en el botón INIT que se encuentra a la derecha del área de asignación del bus. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 135: Control Del Efecto Panorámico Surround
[ENTER]. modificar. Aparecerán dos canales impar/par adyacentes (o I y D de los canales ST IN/FX RTN). Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 136: Si Quiere Que Las Operaciones De Efecto
El movimiento Patrón 8 hacia delante↔hacia atrás del canal impar estará vinculado al movimiento hacia la izquierda↔hacia la derecha del canal par. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 137: Notas Sobre El Efecto Panorámico Surround
ALL debe estar activado en el área CURRENT SCENE de la pantalla GLOBAL PASTE (función SCENE). Además, los ajustes del área STEREO LINK se pegarán también si están seleccionados los dos canales adyacentes. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 138: Otras Funciones
Otras funciones Otras funciones En este capítulo se explican otras funciones del PM5D que no se tratan en otros. Uso de las teclas deﬁnidas por el usuario Puede asignar las funciones que quiera a las teclas definidas por el usuario en la sección USER DEFINED del panel superior y pulsar estas teclas para ejecutar la función definida.
Página 139: Ejecución De Las Funciones Asignadas A Las Teclas Definidas Por El Usuario
DCA 1–8 controlarán el nivel de los canales asignados a esa capa (A–F). B Tecla [DCA] de FADER MODE (modo deslizador) Si este botón está activado, los deslizadores DCA 1–8 controlarán los grupos DCA 1–8. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 140: Control De Los Canales Asignados A Los Deslizadores Dca
Sugerencia Los ajustes de Asignación del deslizador no se guardan en la escena. Si lo desea, puede guardar los ajustes en una tarjeta de memoria en forma de datos DCA FADER MODE. Sección de operaciones Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 141: Bloqueo Del Pm5D (Funciones De Seguridad)
Bloqueo del PM5D (funciones de seguridad) El PM5D le permite prohibir la realización de cambios en ciertos parámetros (Bloqueo de parámetros) o prohibir el uso de la mesa (Bloqueo de la mesa). Por ejemplo, le permite evitar que una persona no autorizada utilice la mesa mientras el técnico está...
Página 142: Uso Del Bloqueo De Parámetros O Bloqueo De La Mesa
Bloqueo de parámetros o el Bloqueo de la mesa a no ser que [MUTE] de DCA DCA MUTE ON reinicie toda la memoria del PM5D ( ➥ p. 147). Tenga cuidado (No se incluyen las operaciones de de no perder u olvidar la contraseña del sistema.
Página 143: Uso De Las Conexiones En Cascada
Uso de las conexiones en cascada Varias unidades PM5D conectadas en cascada (hasta cuatro) o el PM5D con un mezclador externo (como el Yamaha DM2000/02R96) pueden compartir los buses. Cuando varias unidades PM5D están conectadas en cascada, también se pueden enlazar algunas operaciones como almacenamiento/recuperación, cue/solo y atenuador.
Página 144: Selección De Los Buses Que Se Utilizan En La Conexión En Cascada
CASCADE. En el campo CASCADE TO, seleccione PM5D” o “----” (transmisión desactivada) como el dispositivo externo al que se enviará la señal desde el PM5D a través de la conexión en cascada. Compruebe que está seleccionado “CASCADE IN” en el campo CASCADE IN PORT SELECT y que “CASCADE OUT”...
Página 145 LINK del mismo elemento están activados tanto en la unidad cascada maestra como en la unidad cascada esclava. • Si ha conectado en cascada a partir de tres unidades PM5D una cadena tipo margarita, también puede desactivar el enlace de la cascada maestra, pero activarlo entre las cascadas esclavas.
Página 146: Conexión Del Pm5D A Un Ordenador Mediante Usb
Conexión del PM5D a un ordenador mediante USB La aplicación PM5D Editor puede instalarse en un ordenador y utilizarse para controlar los parámetros del PM5D o para hacer copias de seguridad y recuperar el contenido de la memoria del PM5D.
Página 147: Inicio De La Memoria Interna Del Pm5D
Inicio de la memoria interna del PM5D Si se produce un error en la memoria interna del PM5D, o si no puede volver al funcionamiento normal porque ha olvidado la contraseña del sistema, utilice el procedimiento siguiente para iniciar la memoria interna.
Página 148: Calibración De Los Deslizadores
0,1 dB para la ganancia del puerto de entrada RTN). Esta ventana también aparecerá si se detecta un analógico especificado. Puesto que el PM5D viene de problema con los ajustes del deslizador cuando se inicia el fábrica con los niveles de entrada de todos los puertos PM5D.
Página 149: Información Mostrada En Pantalla
Sección de referencia En la Sección de referencia se explican las funcionalidades y el funcionamiento de cada pantalla del PM5D, organizada en cuatro áreas principales: menú de funciones, funciones globales, funciones de salida y funciones de entrada. Información mostrada en pantalla La ilustración siguiente es una pantalla típica del PM5D.
Página 150: Área Principal De La Pantalla
PREFERENCE 1 de la función UTILITY. • TIME CODE Indica el código de tiempo interno que genera el PM5D o el código de tiempo que se recibe desde un dispositivo externo. Es igual que el código de tiempo mostrado en la pantalla EVENT LIST de la función SCENE.
Página 151: Menú De Funciones
• DIRECT RECALL Estos botones permiten acceder a las funciones que Las teclas [1]–[8] de la sección SCENE MEMORY afectan a todo el PM5D. recuperarán directamente la escena que estaba asignada en la pantalla SCENE. B Funciones relacionadas con la salida •...
Página 152: Funciones Globales
No puede cambiar el tipo de efecto en esta pantalla. Si desea cambiar a un tipo distinto, recupere un efecto que utilice el tipo de efecto que quiere de la biblioteca de efectos. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 153 PATCH, al cambiar el patch de entrada y salida en esta pantalla, se desactivará la aplicación de patches en otros canales. J LIBRARY (biblioteca) Esto botón permite acceder a la pantalla EFFECT LIBRARY del efecto seleccionado actualmente. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 154: Pantalla Effect Assign (Asignar Efecto)
Este cuadro indica la ruta de señal que se aplica como patch a los canales de entrada L/R del efecto interno. También puede asignar directamente la ruta de señal en este cuadro. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 155: Pantalla Effect Library (Biblioteca De Efectos)
• Los elementos de bibliotecas 049 y posteriores que aparecen difuminados están reservados para Add-On Effects. Estarán disponibles si instala un paquete de Add- On Effects que se vende por separado ( ➥ p. 109). Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 156: Función Geq
Para volver al estado original, pulse el botón DCA (OFF) de la pantalla o el botón [DCA] del panel. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 157: Pantalla Geq Assign (Asignar Geq)
área de las bandas de GEQ seleccionada más a otro o si se inicializarán ambos módulos. recientemente se asignará a los deslizadores de DCA al acceder a la pantalla GEQ PARAM. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 158: Pantalla Geq Library (Biblioteca De Geq)
C Gráfico de EQ actual Indica la respuesta aproximada del módulo GEQ seleccionado actualmente. D Contador de nivel Este contador indica el nivel de pico antes y después del EQ gráfico. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 159: Función Scene (Escena)
(De forma alternativa, puede excluir sólo parámetros específicos de esta recuperación.) Si las escenas están ordenadas por TITLE, aparece una marca de verificación en las escenas en las que está Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 160 Función SCENE (escena) • PREVIEW (vista previa) Si este botón está activado, el PM5D estará en modo PREVIEW, lo que le permite ver o editar los ajustes de una escena almacenada en la memoria o los ajustes de un elemento de biblioteca sin que afecte al procesamiento interno de la señal.
Página 161: Pantalla Event List (Lista De Eventos)
En esta lista puede registrar las escenas que va a recuperar y las condiciones en las que se recuperarán. Haga clic en una línea para seleccionar y editar el evento de esa línea; aparecerá realzado en el centro de la lista. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 162: Sugerencia
Debe iniciar el código de tiempo al menos Este botón mueve el evento seleccionado actualmente a dos segundos antes que el evento que desea ejecutar. una posición anterior en la lista de eventos. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 163 (El campo SCENE TITLE no cambiará.) 25 ..25 cuadros/segundo 24 ..24 cuadros/segundo Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 164: Pantalla Selective Recall (Recuperación Selectiva)
• Botón RECALL PARAMETER Si este botón está activado, puede especificar los canales y parámetros que se recuperarán. Todos los canales y parámetros estarán sujetos a la recuperación en cuanto cambie los botones. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 165 Recall Safe y Selective Recall haga que los ajustes de un parámetro difieran entre los canales L y R. En estos casos, el parámetro estará enlazado la próxima vez que se opere con él. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 166: Pantalla Recall Safe (Seguridad De Recuperación)
Estos botones permiten seleccionar los canales que se van a excluir de las operaciones de recuperación. Están Este botón desactiva todos los botones del área enlazados con la tecla [RECALL SAFE] del panel. OTHER SAFE PARAMETERS. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 167: Pantalla Fade Time (Tiempo De Fundido)
Edite el tiempo (tiempo de fundido) durante el cual el parámetro del deslizador o del efecto panorámico del canal correspondiente alcanzará el nuevo valor al recuperar una escena para la que se ha activado la función Fade. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 168 [SHIFT] y pulse [ENTER] para acceder a la ventana JOB SELECT. En esta ventana, seleccione el elemento de destino de copiado y haga clic en el botón OK; se copiará el valor del canal seleccionado. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 169: Pantalla Tracking Recall (Recuperación De Seguimiento De Pista)
E OFFSET LOCK (bloqueo de desplazamiento) Si este botón está activado, los deslizadores de todos los canales (incluidos lo que no se muestran actualmente en la pantalla) aparecerán difuminados y no podrá editar el valor de desplazamiento. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 170: Pantalla Global Paste (Pegado General)
• Tenga en cuenta que si hay otras escenas enlazadas con 1 ) que elija. modo de pegado ( esta biblioteca, la operación de pegado sobrescribirá la biblioteca, lo que puede afectar a otras escenas. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 171: Función Midi Remote (Remoto Midi)
Función MIDI REMOTE (remoto MIDI) Pantalla MIDI SETUP (conﬁguración MIDI) Aquí puede seleccionar los tipos de mensaje MIDI transmitidos y recibidos por el PM5D, y seleccionar el puerto MIDI que se va a utilizar. MIDI SETUP C DESTINATION SCENE (escena de destino...
Página 172 • Si la recepción de cambios de programa está activada, las cuadro y active el codificador [DATA], o haga clic en escenas o efectos del PM5D cambiarán cuando se reciba el los botones de la izquierda o la derecha para cambio de programa correspondiente desde un dispositivo externo.
Página 173: Pantalla Midi Pgm Change (Cambios De Programa Midi)
PM5D EDITOR, que controla el PM5D desde el ordenador. A MIDI SETUP (configuración MIDI) Seleccione los puertos que el PM5D va a utilizar para transmitir y recibir mensajes MIDI y los canales MIDI. Este elemento está enlazado con los ajustes de la pantalla MIDI SETUP.
Página 174: Pantalla Midi Ctrl Change (Cambios De Control Midi)
A MIDI SETUP (configuración MIDI) que se muestra a la izquierda del campo LIBRARY Seleccione los puertos que el PM5D va a utilizar para NAME; aparecerá la ventana MIDI PGM CHANGE transmitir y recibir mensajes MIDI y los canales MIDI.
Página 175: Pantalla Midi Remote (Remoto Midi)
C Selección de canal transmitirá el cambio de control correspondiente Seleccione el canal MIDI Remote para el que desea cuando se modifique este evento en el PM5D. realizar ajustes. Al hacer clic en los botones / a la Nota izquierda y derecha del cuadro, aparece el nombre Esta lista se ignora si el modo de cambios de control está...
Página 176 Utilice este botón para asignar un mensaje MIDI recibido a un controlador. Al activar uno de los cuatro botones LEARN, el mensaje MIDI recibido por el PM5D se asignará al controlador correspondiente. La función LEARN utiliza los mensajes MIDI recibidos en D BANK SELECT (selección de banco)
Página 177: Pantalla Gpi
Aquí puede realizar ajustes para la entrada y salida del GPI (Interface de finalidad general), que se utiliza para Activa y desactiva la DIMMER ON función Dimmer transferir señales de control entre el PM5D y un dispositivo externo. SOURCE= [nombre de Cambia la fuente de...
Página 178: Fader Start
Este botón calibra el margen de variación de tensión M POLARITY (polaridad) utilizado por el PM5D para determinar el estado de Selecciona la polaridad de la señal que se emite cuando actividad e inactividad, de modo que el margen sea el se activa el puerto GPI OUT.
Página 179: Pantalla Fader Start (Inicio De Deslizador)
Esta área indica el estado de otras funciones de salida de Tally asignadas como activadores a cada puerto. Al ejecutar la operación correspondiente en el PM5D, se emitirá una señal de control desde el puerto GPI OUT correspondiente. Esta señal de control se mantendrá...
Página 180 FADER START y FADER STOP, el campo FADER START de la pantalla GPI se asignará al canal correspondiente a ese puerto (modo del deslizador= FADER TALLY). (También se aplica a la inversa.) Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 181: Pantalla Transport (Transporte)
Pantalla TRANSPORT (transporte) Aquí puede utilizar comandos del protocolo MMC/RS422 para controlar de forma remota las operaciones de transporte y localización en una grabadora u otro dispositivo externo desde el PM5D. TRANSPORT C Transporte Estos botones ponen en funcionamiento el transporte A MMC DEVICE No.
Página 182: Pantalla Dme Control (Control De Dme)
Se pueden seleccionar los tipos de componentes siguientes. • SETUP Selecciona el puerto que conecta el PM5D y la unidad de la serie DME, e inicia o finaliza la comunicación. • GEQ Controla el EQ gráfico de la unidad de la serie DME desde el PM5D.
Página 183 CASCADE OUT Nota DME64N • Al guardar una escena de DME desde la pantalla del PM5D, puede almacenar sólo sobrescribiendo una escena existente en el DME; no puede almacenar los ajustes como escena nueva o editar el nombre de la escena.
Página 184 Para seleccionar el puerto que se utiliza para la transmisión En el área INPUT PORT y recepción de señales de audio entre el PM5D y la unidad que se encuentra en la de la serie DME, e iniciar la comunicación, siga este parte inferior izquierda procedimiento.
Página 185: Sugerencia
Si el botón MIDI PGM CHANGE está activado, al correspondientes se asignarán a los deslizadores de cambiar la escena en el PM5D, se enviará al DME un DCA 1–8 y se podrán controlar con los deslizadores. mensaje de cambio de programa de un número Para volver al estado anterior, haga clic en el botón...
Página 186: Función Utility (Utilidad)
Pantallas PREFERENCE 1/2 (preferencia 1/2) se guardará la escena actual en el número de escena seleccionado actualmente. Los ajustes de preferencias para el PM5D están divididos en dos pantallas. • LINKED LIBRARY PROTECTION Si este botón está activado, no podrá sobrescribir o PREFERENCE 1 eliminar elementos de bibliotecas que estén enlazados...
Página 187 La tabla siguiente muestra los con el número más bajo. (Las parámetros correspondientes a cada botón y la pantalla pulsaciones de tecla aumentarán que va a aparecer. y reducirán el número de escena.) Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 188 • TIME CODE BRIGHTNESS está configurado como 5 o menos. Indica el código de tiempo interno que genera el PM5D o el código de tiempo que se recibe desde un • PANEL ASSISTANCE dispositivo externo. Es igual que el código de tiempo Si este botón está...
Página 189: Pantalla User Define (Definido Por El Usuario)
Para editar estos ajustes, haga clic en el botón de la izquierda para abrir la ventana USER DEFINED KEY ASSIGN, y seleccione la función y el parámetro de la tabla siguiente. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 190 El indicador [NAME] para cada deslizador mostrará el PORT UNLATCH nombre del puerto sólo cuando mantenga pulsada la tecla El indicador [NAME] para cada deslizador mostrará el NAME nombre del canal sólo cuando mantenga pulsada la tecla Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 191 *4. Se pueden especiﬁcar el puerto de salida y el canal MIDI en la pantalla MIDI SETUP. *5. Este parámetro especiﬁca la ventana PM5D Editor que desea controlar. Si la ventana especiﬁcada está cerrada o inactiva, se abrirá y activará. Si la ventana especiﬁcada ya está abierta y activa, se cerrará. Se puede seleccionar esta función si el ﬁrmware admite PM5D Editor.
Página 192: Pantalla Save (Guardar)
Elija una de las opciones siguientes para especificar los Aquí puede guardar datos de la escenas y la biblioteca del datos que se van a guardar. PM5D en una tarjeta de memoria insertada en la ranura MEMORY CARD. No se puede utilizar en modo Botón Contenido PREVIEW.
Página 193 Nombres de canales ST IN CHANNEL NAME Nombres de canales FX FX RTN Nombres de DCA Estado de conexión de INPUT PATCH patch de entrada PATCH Estado de conexión de OUTPUT PATCH patch de salida Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 194 Los archivos guardados en formato CSV se pueden editar con un programa de procesador de texto o de hoja de cálculo en un ordenador y cargar de nuevo en el PM5D. No obstante, debe tener en cuenta que no es posible volver a cargar el archivo en el PM5D si modifica la sintaxis, el formato de archivo o el nombre de archivo.
Página 195: Pantalla Load (Cargar)
En esta pantalla, se pueden cargar datos de escenas o memoria. bibliotecas desde una tarjeta de memoria insertada en MEMORY CARD en el PM5D. No se puede utilizar en Nota modo PREVIEW. En la lista de archivos se puede mostrar un máximo de 99 archivos y directorios.
Página 196 PM5D en los que se cargarán los datos seleccionados en el área SOURCE. Para editar el ajuste, haga clic en los botones se encuentran a la izquierda y la derecha del cuadro del número inicial.
Página 197: Pantalla Fader Assign (Asignación De Deslizadores)
Haga clic en los botones de la izquierda y la derecha para cambiar la asignación. Puede elegir entre CH 1–48, ST IN 1L–ST IN 4R, FXRTN 1L–FXRTN 4R, MATRIX 1–8, MIX 1–24 y DCA 1–8. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 198: Pantalla Security (Seguridad)
Esto significa que si se olvida de la contraseña del sistema. contraseña, no podrá anular Parameter Lock o Console Lock salvo que inicialice toda la memoria del PM5D ( ➥ p. 147). Sugerencia Tenga cuidado de no perder la contraseña del sistema.
Página 199: Función Sys/W.clock
Aquí puede seleccionar el word clock con el que funcionará 2 ). Si se ha conectado un la fuente seleccionada en ( el PM5D. También puede ver y editar los ajustes para las dispositivo externo al conector o ranura tarjetas instaladas en las ranuras 1–4.
Página 200: Pantalla Mixer Setup (Configuración De Mezclador)
Seleccione una de las opciones siguientes como el método con el que se intercambiarán las señales con una tarjeta de E/S digital instalada en la ranura cuando el PM5D funcione con una frecuencia de muestreo alta (88,2/96 kHz). • SINGLE Este ajuste permite la transmisión y recepción del...
Página 201 • USE AS CENTER BUS Si este botón está activado, el bus STEREO B funcionará como el bus CENTER del modo LCR. Al activarlo, la señal de salida del bus CENTER se añadirá Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 202 Se pueden recibir hasta 30 canales de señales de audio izquierdo) derecho) (posterior central) desde otro PM5D a través del conector CASCADE IN del panel posterior. Si está seleccionado PM5D como 7 ), se transmitirán y recibirán fuente de cascada ( igualmente señales de control para el enlace de...
Página 203 SLOT 1-4 indicado anteriormente. Si ha conectado en cascada dos unidades PM5D en un SLOT IN 1–4 (CH 1–8) CH 1-8 topología en “anillo” (por ejemplo, ha conectado el...
Página 204: Pantalla Cascade (Cascada)
¡ a CASCADE IN de la tercera unidad; se pueden conectar así hasta cuatro unidades), configure CASCADE el último PM5D de la cadena como MASTER y las unidades PM5D restantes como SLAVE. Desactive el botón BI-DIRECTION para todas las unidades.
Página 205 ST AR la segunda unidad, el DCA 2 esté enlazado para todas las ST BL — SLOT4-9 ST BL unidades PM5D, y el DCA 3 esté enlazado sólo entre la segunda y la tercera unidad. ST BR — SLOT4-10 ST BR...
Página 206: Pantalla Ha (Amplificador Principal)
RH) o para cada canal de un dispositivo de amplificador Si está conectado un dispositivo de amplificador principal externo a una ranura PM5D, debe especificar manualmente la externo que admita control remoto a través del protocolo ranura y los canales adecuados. Tenga en cuenta que si dedicado (por ejemplo, Yamaha AD8HR o AD824).
Página 207: Pantalla Output Port Att (Atenuación Del Puerto De Salida)
C Ajustes de dither de tarjetas E/S digitales Para cada canal de salida de las tarjetas de E/S digitales instaladas en las ranuras, especifique el número de bits utilizados al aplicar dithering. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 208: Pantalla Ha Library (Biblioteca De Ha)
El elemento de biblioteca seleccionado se desplazará al centro y se realzará. Nota • Si se recuperan datos con el formato del PM5D en el PM5D-RH, los ajustes del amplificador principal interno no cambiarán. Si se recuperan datos con el formato del PM5D- RH en el PM5D, los ajustes del amplificador principal interno se ignorarán.
Página 209: Función Meter (Contador)
El nivel de pico se borrará al cambiar el 1 ). Este botón está enlazado con punto de medición ( la tecla [PEAK HOLD] en la sección METER del panel superior. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 210: Pantalla Output Meter (Contador De Salida)
El nivel de pico se borrará al cambiar el 1 ). Este botón está enlazado con punto de medición ( la tecla [PEAK HOLD] en la sección METER del panel superior. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 211: Pantalla Input Gr (Reducción De Ganancia De Entrada)
El valor actual del deslizador aparece en el cuadro inferior. C Icono de par Indica el estado de emparejamiento de dos canales impar y par adyacentes. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 212: Función Mon/Cue (Monitor/Cue)
AD IN 1–48. La selección de entrada de talkback no está incluida en la biblioteca de patches de entrada. D HA (sólo para modelos PM5D-RH) Aquí puede activar y desactivar la alimentación phantom y ajustar la ganancia para la entrada analógica 3 ).
Página 213: Pantalla Oscillator (Oscilador)
PINK NOISE ..Ruido rosa BURST NOISE ..Barrido de ruido (salida repetida del ruido rosa) C PARAMETERS (parámetros) Aquí puede configurar varios elementos según la 2 ). selección realizada en ( Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 214 L, y el canal (20 Hz–20 kHz), y el botón inferior activa y desactiva R del oscilador, al bus par o a la toma R. el filtro. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 215: Pantalla 2Tr I/O
2TR IN DIGITAL 1–3. (Si está desactivado, indica “THROUGH”.) D EMPHASIS STATUS (estado de énfasis) Indica si se aplica el procesamiento de énfasis a la señal de entrada desde las tomas 2TR IN DIGITAL 1–3. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 216: Pantalla Monitor (Monitorizar)
El margen pantalla MIXER SETUP (➥ p. 201). de ajuste es de –96 dB a 0 dB. El estado de activación y desactivación de talkback aparece en el cuadro inferior. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 217: Pantalla Cue/Solo
MONITOR OUT y la toma PHONES. EFFECT, aparece aquí la información correspondiente. K INSERT ON/OFF (inserción activada/ desactivada) Este botón activa y desactiva la inserción. L PATCH Muestra la pantalla INSERT PATCH. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 218 POST ON . . . Inmediatamente después de la tecla [ON] Si selecciona PFL, puede utilizar igualmente el botón situado a la izquierda para ajustar el nivel de salida en un margen de –20 dB a +10 dB. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 219 Los ajustes Solo Safe, y las operaciones de activación y desactivación de Cue están enlazados para los canales emparejados. Las operaciones de Solo Safe se pueden realizar independientemente de la memoria de escena. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 220: Funciones De Salida
Las rejillas que actualmente tienen patches correspondiente. Los ajustes de esta pantalla no les aparecen indicadas por el símbolo . Haciendo clic en afectan. un lugar de la rejilla, puede configurar o cancelar la asignación de patches. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 221: Pantalla Insert Patch (Insertar Patch)
GEQ OUT Salidas de módulos GEQ 1~12 de salida que están actualmente asignados como salida Canales L/R de tomas 2TR IN DIGITAL 1~3 y 2TR IN de inserción. tomas 2TR IN ANALOG 1/2 Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 222: Pantalla Insert Point (Punto De Inserción)
PRE EQ Inmediatamente antes del EQ POST EQ Inmediatamente después del EQ PRE FADER Inmediatamente antes del deslizador POST ON Inmediatamente después de la tecla [ON] Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 223: Pantalla Output Patch Library (Biblioteca Del Patch De Salida)
Utilice la barra de desplazamiento a fin de seleccionar el elemento de biblioteca para el que desea realizar una operación. El elemento de biblioteca seleccionado se desplazará al centro y se realzará. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 224: Función Output Insert (Inserción De Salida)
Pantalla INSERT IN MATRIX/STEREO/ MONITOR (matriz/estéreo/monitor Aquí puede realizar ajustes para el HA interno (sólo para modelos PM5D-RH) o el HA externo asignado a la entrada A +48V de inserción de un canal de salida o un canal MONITOR L/C/R.
Página 225: Pantalla Ha Library (Biblioteca De Ha)
Aquí puede editar los parámetros de EQ para el canal de salida seleccionado. EQ PARAM (Si se ha seleccionado un canal MIX o STEREO A/B) EQ PARAM (Si se ha seleccionado un canal MATRIX) Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 226 H EQ FLAT (EQ a cero) Este botón restablece los valores iniciales de los parámetros GAIN de todas las bandas (±0.0 dB). Al hacer clic en este botón, aparecerá un mensaje de confirmación. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 227: Pantalla Mix 1-24 (Mezcla 1-24)
D Contador de nivel Este contador muestra el nivel de pico después del EQ. Si la señal se satura, se encenderá el segmento OVER. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 228: Pantalla Output Eq Library (Biblioteca Del Eq De Salida)
EQ. Si la señal se satura antes del EQ, se el elemento de biblioteca para el que desea realizar una encenderá el segmento OVER. operación. El elemento de biblioteca seleccionado se desplazará al centro y se realzará. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 229: Función Output Comp (Compresor De Salida)
(botón STEREO LINK activado) para los canales MIX/MATRIX pares e impares adyacentes o los canales L/R de los canales STEREO A/B, o no (botón STEREO LINK desactivado). Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 230 ST AL/AR POST EQ tres grupos MIX 1~12, MIX 13~24 ST BL/BR POST EQ y MATRIX/ST) Señal de salida del canal MIX correspondiente inmediatamente MIX21~24 OUT anterior a la atenuación del puerto de salida Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 231: Pantalla Mix 1-24 (Mezcla 1-24)
En esta pantalla puede arrastrar y soltar el minigráfico desde el canal que desee para copiar sus ajustes del compresor. (Al arrastrar y soltar el minigráfico, una ventana emergente le solicitará que confirme la operación de copia.) Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 232: Pantalla Comp Library (Biblioteca Del Compresor)
Estos contadores muestran la cantidad de reducción de ganancia (GR) y los niveles de pico antes (PRE) y después (POST) del compresor. Si la señal se satura, se encenderá el segmento OVER. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 233: Función Output Delay (Retardo De Salida)
El tiempo de retardo se indica como un número de (retardo de salida) muestras. Si cambia la frecuencia de muestreo a la que funciona PM5D, el número de muestras cambiará en consecuencia. Pantalla MIX 1-24 (mezcla 1-24) • msec (milisegundos)
Página 234: Función Output Dca/Group (Grupo De Salida)
• ALL MINIMUM (todos al mínimo) utilizar los dos tipos de canales en el grupo con el mismo número. Al hacer clic en este botón, los deslizadores de DCA 7/8 se moverán a la posición –∞ dB. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 235: Pantalla Mute Group Assign (Asignar Grupo De Mutes)
Las rejillas que actualmente tienen patches aparecen indicadas por el símbolo . Mueva el cursor a la rejilla que desee y pulse la tecla [ENTER] (o haga clic) para configurar o cancelar la asignación. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 236: Pantalla Eq Link Assign (Asignar Enlace De Eq)
• Las áreas en gris de la rejilla indican combinaciones que no se pueden asignar. • Los canales de entrada y salida utilizan grupos de enlace de EQ separados. Los canales de salida utilizan grupos A~H y los de entrada, grupos 1~8. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 237: Pantalla Comp Link Assign (Asignar Enlace De Compresor)
[ENTER] (o haga clic) para configurar o cancelar la asignación. Sugerencia Los canales de entrada y salida utilizan grupos de enlace de compresor separados. Los canales de salida utilizan grupos A~H y los de entrada, grupos 1~8. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 238: Función Matrix/St (Matriz/Estéreo)
MIX o STEREO A/B (columna vertical) a los buses MATRIX (fila horizontal). Los botones mostrados en esta área dependerán de cómo están emparejados los canales MATRIX. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 239 Unos canales MIX emparejados se indican mediante el símbolo del corazón que aparece entre los dos. Puede hacer clic en este símbolo para activar o desactivar el emparejamiento. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 240: Pantalla Mix To Matrix View (Mezcla A Vista Matriz)
(efecto panorámico) a otros canales (dirección horizontal) o a otros buses MATRIX (dirección vertical), o bien activar o desactivar todas las rejillas simultáneamente. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 241 ❏ Cuando el botón SEND POINT está activado La rejilla mostrará la posición desde la que se envía la señal desde los canales MIX o STEREO A/B a los buses MATRIX. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 242: Pantalla Lcr
MATRIX/ST ROUTING (o el codificador [PAN] en la sección SELECTED CHANNEL), los niveles de señal de los canales L/R cambiarán tal como se muestra a continuación. Señal enviada al canal L Señal enviada al canal R Codiﬁcador [PAN] Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 243 CENTER no se envía al bus STEREO B y no se reproducirá correctamente. (En este caso, al bus STEREO B se le envía la misma señal que al bus STEREO A.) Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 244: Pantalla Surr Setup (Configuración De Surround)
(Los buses que no se utilizan como buses surround se pueden utilizar como buses convencionales.) Estos buses MIX no se pueden utilizar como salidas de bus convencionales hasta que vuelva al modo estéreo. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 245: Función Output View (Vista De Salida)
La pantalla mostrada anteriormente se utiliza cuando está seleccionado un canal emparejado. Si el canal seleccionado no está emparejado, aparecen los parámetros sólo para un canal y no se muestran los ajustes relacionados con el emparejamiento. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 246 Ajusta el balance de volumen hacia la izquierda y la estado activado o desactivado de esta pantalla. A derecha de la salida de las señales desde canales continuación mostramos cómo realizarlo. emparejados MIX o canales STEREO A/B. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 247: Pantalla Signal Flow (Flujo De Señal)
Aquí puede seleccionar también el punto de inserción (utilice los botones / de la izquierda y la derecha), o activar y desactivar la inserción (utilice el botón ON/ OFF). Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 248 Si PEAK HOLD está activado, la indicación de flujo sigue en rojo aunque la saturación se produzca sólo una vez, lo que facilita ver que se ha producido. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 249: Pantalla Fader View (Vista Del Deslizador)
PM5D. Aquí puede activar o desactivar la monitorización de cue para canales de salida y grupos de DCA. Están enlazados con la tecla [CUE] del canal o grupo de DCA correspondiente. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 250 (WITH...) o no se WITH MIX incluirá (WITHOUT...) en los datos SEND pegados. Si el botón TO MTRX está activado, puede utilizar los botones MATRIX (1~8) para seleccionar los buses MATRIX aplicables. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 251: Pantalla Output Ch Library (Biblioteca Del Canal De Salida)
MATRIX 1~8 aparece justo debajo. operación. El elemento de biblioteca seleccionado se desplazará al centro y se realzará. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 252: Funciones De Entrada
El número de canal en el que se encuentra el cursor aparecerá realzado. Si hace clic en el nombre, se abrirá una ventana que le permitirá asignar un nombre al canal. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 253: Pantalla Direct Out Patch (Patch De Salida Directa)
Haciendo clic en un lugar de la rejilla, puede configurar o cancelar la asignación de patches. Las líneas rojas de la parte izquierda y superior indican la posición de la rejilla a la que se desplaza el cursor. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 254: Pantalla Insert Patch (Insertar Patch)
D ASSIGN (asignar) Para cada canal de entrada, indica el número de puertos de salida que están actualmente asignados como salida de inserción. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 255 1~4 FX OUT Salidas L/R para efectos internos 1~8 GEQ OUT Salidas de módulos GEQ 1~12 Canales L/R de tomas 2TR IN DIGITAL 2TR IN 1~3 o tomas 2TR IN ANALOG 1/2 Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 256: Pantalla Insert/Direct Out Point (Punto De Salida De Inserción O Directo)
Está enlazado para dos canales emparejados. Nota Tenga en cuenta que si activa este botón cuando la entrada o salida de inserción no tiene patches, la señal ya no saldrá desde el canal de entrada correspondiente. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 257: Pantalla Name (Nombre)
Con este botón se accede a la pantalla INPUT PATCH LIBRARY (➥ p. 257), donde puede almacenar y recuperar todos los ajustes de la biblioteca del patch (y del nombre) para los canales de entrada. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 258: Función Input Ha/Insert (Ha De Entrada/Inserción)
Pantalla CH 1-24 (canal de entrada 1-24) Pantalla STIN/FXRTN IN (canal ST IN/FXRTN) Aquí puede hacer ajustes para HA internos (sólo para el modelo PM5D-RH) o HA externos asignados a canales de A +48V entrada. B HPF (filtro pasa altos) CH 1-24...
Página 259: Pantalla Insert 1-24 (Inserción 1-24)
(inserción 25-48) Pantalla INSERT STIN (entrada estéreo de inserción) Aquí puede hacer ajustes para HA internos (sólo para el modelo PM5D-RH) o HA externos asignados a la entrada de inserción de canales de entrada. A +48V INSERT 1-24 B HPF (filtro pasa altos)
Página 260: Pantalla Ha Library (Biblioteca De Ha)
Con este botón se accede a la pantalla INPUT EQ LIBRARY (➥ p. 263), donde puede almacenar y recuperar todos los ajustes de la biblioteca del EQ para los canales de entrada. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 261: Pantalla Eq 1-24
O LPF (filtro pasa bajos) Si este botón está activado, HIGH EQ funcionará como un filtro pasa bajos. El botón Q desaparecerá, y el botón GAIN se utiliza para encender y apagar el LPF. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 262: Pantalla Ø/Att 1-48 (Fase/Atenuación 1-48)
D Contador de nivel Este contador muestra el nivel de pico después del EQ. Si la señal se satura, se encenderá el segmento OVER. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 263: Pantalla Input Eq Library (Biblioteca Del Eq De Entrada)
Es el número y el nombre del canal. Si dos canales par e impar adyacentes están emparejados (o si está visible un canal STIN o FXRTN), aparece el símbolo del corazón entre los dos canales. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 264: Función Input Gate/Comp (Puerta De Entrada/Compresor)
❏ Flujo de señal de entrada de disparo cuando enlace= activado LINK= ON ATTACK Señal de entrada de disparo de canal impar Detecta el en proceso nivel máximo ATTACK Señal de entrada de disparo de canal par en proceso Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 265 (frecuencia pasa banda) y corta el resto de la señal. Si selecciona este filtro, utilice los botones de la derecha para ajustar la frecuencia pasa banda (20 Hz~20 kHz) y Q (10.0~0.10). Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 266: Pantalla Comp Param (Parámetro De Compresor)
E LIBRARY (biblioteca) Con este botón se accede a la pantalla COMP LIBRARY (➥ p. 232), donde puede almacenar y recuperar todos los ajustes de la biblioteca del compresor para los canales de entrada. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 267: Pantalla Ch 1-12 (Canal De Entrada 1~12)
N RELEASE (tiempo de liberación) ST IN O GAIN (ganancia) P KNEE (codo) Estos parámetros son los mismos que en la pantalla COMP PARAM de la función OUTPUT COMP (➥ p. 230). Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 268: Pantalla Gate Library (Biblioteca De Puerta)
Estos contadores muestran la cantidad de reducción de ganancia (GR) y los niveles de pico antes (PRE) y después (POST) de la puerta. Si la señal se satura, se encenderá el segmento OVER. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 269: Pantalla Comp Library (Biblioteca Del Compresor)
Utilice la barra de desplazamiento a fin de seleccionar el elemento de biblioteca para el que desea realizar una operación. El elemento de biblioteca seleccionado se desplazará al centro y se realzará. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 270: Función Input Delay (Retardo De Entrada)
SCALE de la función OUTPUT DELAY (➥ p. 233). Cuando cambie la escala de retardo en la función INPUT DELAY, la escala de retardo de la función OUTPUT DELAY se modificará en consecuencia. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 271: Función Input Dca/Group (Dca/Grupo De Entrada)
Al hacer clic en este botón, los deslizadores de DCA entrada y de salida. Los dos tipos de canales pueden existir 1~8 se moverán a la posición –∞ dB. en un grupo con el mismo número. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 272: Pantalla Mute Group Assign (Asignar Grupo De Mutes)
Sugerencia Los canales de entrada y salida utilizan grupos de enlace de EQ separados. Los canales de entrada utilizan grupos A~H y los de salida, grupos 1~8. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 273: Pantalla Comp Link Assign (Asignar Enlace De Compresor)
OUTPUT DCA/GROUP. Consulte la p. 237. Sugerencia Los canales de entrada y salida utilizan grupos de enlace de compresor separados. Los canales de entrada utilizan grupos A~H y los de salida, grupos 1~8. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 274: Función Pan/Routing (Efecto Panorámico/ Encaminamiento)
Es el número del bus MIX al que se envía la señal. Unos emparejados. buses MIX emparejados se indican mediante el símbolo del corazón que aparece entre los dos. Puede hacer clic en este símbolo para activar o desactivar el emparejamiento. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 275 …… INPUT CHANNEL 1 FADER …… …… INPUT CHANNEL 1 FADER …… MIX1/2 (FIX) MIX1 (FIX) INPUT CHANNEL 2 MIX2 (FIX) FADER INPUT CHANNEL 2 FADER MIX1/2 (FIX) MIX1 (FIX) MIX2 (FIX) Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 276 LEVEL MIX2 (VARI) • Botón PRE/POST= POST • Botón PRE/POST= POST …… …… INPUT CHANNEL 1 INPUT CHANNEL 1 FADER FADER …… …… MIX1 (VARI) MIX1/2 (VARI) LEVEL LEVEL LEVEL MIX2 (VARI) Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 277 Los dos ajustes de efecto panorámico serán parámetros siguientes cambiarán en la pantalla CH to independientes. MIX. • En el área CH to MIX del bus MIX de destino de envío, todos los botones ON/OFF estarán activados. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 278 Cambia la posición de envío de la señal enviada desde todos los canales de entrada a todos los buses MIX a post-fader o pre-fader. Nota Los buses MIX de tipo FIXED ignorar estas operaciones “todo a la vez”. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 279 FIXED ignoran esta operación. • No puede copiar parámetros PAN en parámetros BALANCE (o viceversa). • La copia no es válida para los canales con el botón VARI (en el área FOLLOW PAN) activado. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 280: Pantalla Mix Send View (Vista De Envío De Mezcla)
LEVEL COPY [ALL MIX Copia el valor de nivel de envío (efecto panorámico) de la rejilla seleccionada en todos los buses MIX. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 281 [ENTER].) Cuando aparezca esta ventana, cuadros de la derecha indican los valores para la rejilla seleccione una de las opciones siguientes y haga clic en en la que se encuentra actualmente el cursor. el botón OK. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 282: Pantalla Fix Assign View (Vista De Asignación De Fijos)
Si está seleccionado un modo surround distinto a STEREO, los botones de los buses MIX utilizados como buses surround llevarán el nombre de su canal surround (por ej., L, C, R) en vez de un número. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 283: Pantalla Lcr
100 se enviará sólo al bus central. Con un ajuste de 50, la señal se enviará con el mismo nivel a los buses de derecha e izquierda y al central. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 284 G Posición de efecto panorámico surround Indica las posiciones de coordenadas del símbolo O en dirección izquierda y derecha, y en dirección anterior y posterior. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 285: Pantalla Surr View (Vista Surround)
S, la señal direccional, y la suma (M+S) y diferencia (M-S) de las dos señales (este procedimiento se conoce como “decodificación”) se graba en los canales L y R respectivamente. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 286: Función Input View (Vista De Entrada)
(sólo para el modelo PM5D-RH) o externo, y el nivel de entrada. En esta pantalla puede ajustar igualmente la ganancia del amplificador principal y activar o desactivar la alimentación phantom (+48V).
Página 287: Pantalla Signal Flow (Flujo De Señal)
T CUE (escucha) ecualizador) U ON/OFF (canal activado/desactivado) • GATE (inmediatamente antes y después de la Consulte la explicación de la pantalla CH VIEW de la puerta) función OUTPUT VIEW (➥ p. 247). Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 288: Pantalla Fader View (Vista Del Deslizador)
Si PEAK HOLD está activado, la indicación de flujo sigue en rojo aunque la saturación se produzca sólo una vez, lo que facilita ver que se ha producido. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 289: Pantalla Ch Copy (Copiar Canal)
“TYPE CONFLICT!” en el cuadro de la izquierda y no podrá pegarlos en un canal de entrada. • El contenido de la memoria del búfer se borra cuando se apaga el PM5D. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 290: Apéndices
+2.0 dB –5.0 dB –2.5 dB +4.0 dB Male Vocal 13 Piano 1 95 Hz 950 Hz 3.15 kHz 7.50 kHz 170 Hz 236 Hz 2.65 kHz 6.70 kHz — — 0.11 — Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 291: Lista De La Biblioteca Gate
1.00 kHz 4.00 kHz 12.5 kHz — — PEAKING PEAKING PEAKING H.SHELF –4.0 dB –1.0 dB +2.0 dB 0.0 dB 40 Narrator 106 Hz 710 Hz 2.50 kHz 10.0 kHz 0.63 — Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 292: Lista De La Biblioteca Compresor
Threshold (dB) –12 Ratio ( :1) Ratio ( :1) Attack (ms) Attack (ms) A. Dr. Tom EXPAND Strings2 COMP Out gain (dB) Out gain (dB) Knee Knee Release (ms) Release (ms) 1.35 S Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 293 Threshold (dB) –8 Ratio ( :1) Attack (ms) Solo Vocal2 COMP Out gain (dB) Knee Release (ms) Threshold (dB) –9 Ratio ( :1) Attack (ms) Chorus COMP Out gain (dB) Knee Release (ms) Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 294: Parámetros De Dinámicas
6 dB. (160 puntos) • Características de E/S • Análisis de la serie temporal Señal de entrada Señal de salida HOLD THRESHOLD ATTACK DECAY THRESHOLD RANGE RANGE Nivel de entrada Tiempo Tiempo Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 295: Sección Comp (Compresor)
• Análisis de la serie temporal (RATIO = ∞:1) • Características de E/S (KNEE = hard, OUT GAIN = 0,0 dB) Señal de entrada Señal de salida THRESHOLD ATTACK RELEASE THRESHOLD Nivel de entrada Tiempo Tiempo RATIO Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 296 Determina hasta qué punto por debajo del umbral se aplicará la expansión. El WIDTH (dB) 0–90 (91 puntos) expansor se activa cuando el nivel cae por debajo del umbral y la amplitud. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 297: Lista De La Biblioteca Efectos
Reverberación y ﬂanger en 031 Rev+Flange REV+FLANGE paralelo Reverberación y ﬂanger en 032 Rev→Flange REV→FLANGE serie Reverberación y sinfónico 033 Rev+Sympho. REV+SYMPHO. en paralelo Reverberación y sinfónico 034 Rev→Sympho. REV→SYMPHO. en serie Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 298: Parámetros De Efectos
Utilizado conjuntamente con TEMPO NOTE R para determinar el DELAY del canal Frecuencia de corte de ﬁltro 50,0 Hz–16,0 kHz, THRU derecho pasa-bajos (el valor máximo depende del ajuste de tempo) Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 299 (el valor máximo depende del ajuste de tempo) HSH G –12 a +12 dB Ganancia del ﬁltro shelving alto Activación/desactivación de sincro- SYNC OFF/ON nización del parámetro Tempo Utilizado conjuntamente con NOTA TEMPO para determinar FREQ. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 300 –12 a +12 dB Ganancia del ﬁltro shelving alto (el valor máximo depende del ajuste de tempo) Activación/desactivación de sincro- SYNC OFF/ON nización del parámetro Tempo Utilizado conjuntamente con NOTA TEMPO para determinar FREQ. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 301 Nivel de salida Utilizado conjuntamente con NOTE FM TEMPO para determinar FM FREQ *1. 6,0 mseg–46,0 seg (fs=44,1 kHz), 5,0 mseg–42,3 seg (fs=48 kHz), 3 mseg–23,0 seg (fs=88,2 kHz), 3 mseg–21,1 seg (fs=96 kHz) Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 302 MOD. DLY 0,0–500,0 mseg Tiempo de retardo de modulación WAVE Sine, Tri Forma de onda de modulación Activación/desactivación de SYNC OFF/ON sincronización del parámetro Tempo Utilizado conjuntamente con NOTA TEMPO para determinar FREQ. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 303 WAVE Sine, Tri Forma de onda de modulación Activación/desactivación de SYNC OFF/ON sincronización del parámetro Tempo Utilizado conjuntamente con NOTA TEMPO para determinar FREQ. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 304 Utilizado conjuntamente con TEMPO NOTE FB NOTE FB para determinar FB. DLY para determinar FB. DLY (el valor máximo depende del ajuste de tempo) (el valor máximo depende del ajuste de tempo) Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 305 *1. 0,0–5941,0 mseg (fs=44,1 kHz), 0,0 mseg–5458,3 mseg (fs=48 kHz), DLY.NOTE TEMPO para determinar el DELAY 0,0–2970,5 mseg (fs=88,2 kHz), 0,0 mseg–2729,2 mseg (fs=96 kHz) MOD.NOT Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ. (el valor máximo depende del ajuste de tempo) Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 306 COMP276S, COMP260, COMP260S, EQUALIZER601, OPENDECK) son Add-On Effects que se venden por separado. Para obtener detalles sobre estos efectos, consulte el manual del usuario que se incluye en el paquete Add-On Effects. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 307: Sincronización De Efectosy Tempo
Sincronización de efectosy tempo Algunos de los efectos del PM5D le permiten sincronizar el efecto con el tempo. Estos efectos son de dos tipos: efectos de retardo y efectos de modulación. En los efectos de retardo, el tiempo de retardo cambiará en consonancia con el tempo. En los efectos de modulación, la frecuencia de la señal de modulación cambiará...
Página 308: Memoria De Escena/Biblioteca De Efectos Para La Tabla De Cambio De Programa
❏ Preset Bank/Ch# 1 ❏ Preset Bank/Ch# 2 Program Scene/ Program Scene/ Program Scene/ Program Scene/ Preset# Preset# Preset# Preset# Change# Effect Change# Effect Change# Effect Change# Effect Scene Scene Scene Scene Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 309 ❏ Preset Bank/Ch# 3 ❏ Preset Bank/Ch# 4 Program Scene/ Program Scene/ Program Scene/ Program Scene/ Preset# Preset# Preset# Preset# Change# Effect Change# Effect Change# Effect Change# Effect Scene Scene Scene Scene No Assign Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 310 Program Change# Scene/Effect Preset# Effect1 ❏ Preset Bank/Ch# 10 Program Change# Scene/Effect Preset# Effect2 ❏ Preset Bank/Ch# 11 Program Change# Scene/Effect Preset# Effect3 ❏ Preset Bank/Ch# 12 Program Change# Scene/Effect Preset# Effect4 Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 311 ❏ Bank/Ch# _ Program Scene/ Program Scene/ Program Scene/ User# User# User# Change# Effect Change# Effect Change# Effect Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 312: Parámetrosque Se Pueden Asignar Para Controlar Los Cambios
MATRIX 1 ON– MATRIX 8 ON MATRIX 1 LEVEL H– MIX TO MATRIX MIX 1–MIX24 MATRIX 8 LEVEL H MATRIX 1 LEVEL L– MATRIX 8 LEVEL L MATRIX 1/2 PAN– MATRIX 7/8 PAN Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 313 U HIGH HPF ON ATTACK THRESHOLD RANGE CH 1–CH48 INPUT GATE STIN1L–STIN4R HOLD H HOLD L DECAY H DECAY L ATTACK THRESHOLD RELEASE H CH 1–CH48 INPUT COMP STIN1L–STIN4R RELEASE L RATIO GAIN KNEE/WIDTH Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 314: Asignación De Parámetros De Cambio De Control
CH17 CH23 CH18 CH24 CH19 NO ASSIGN — CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 MIX 1 MIX 2 OUTPUT MIX 3 MIX 4 NO ASSIGN — STEREO AL FADER L OUTPUT STEREO BL Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 315 CH46 CH41 CH47 CH42 CH48 CH43 NO ASSIGN — CH44 CH45 CH46 CH47 CH48 MIX 5 MIX 6 OUTPUT MIX 7 MIX 8 NO ASSIGN — STEREO AL BALANCE OUTPUT STEREO BL Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 316 CH16 CH17 CH18 NO ASSIGN — CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 NO ASSIGN — MIX 9 MIX10 FADER L OUTPUT MIX11 MIX12 NO ASSIGN — MIX 5 BALANCE OUTPUT MIX 7 Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 317 CH37 CH38 CH39 CH40 CH41 CH42 NO ASSIGN — CH43 CH44 CH45 CH46 CH47 CH48 NO ASSIGN — MIX13 MIX14 FADER L OUTPUT MIX15 MIX16 NO ASSIGN — MIX13 BALANCE OUTPUT MIX15 Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 318 CH18 NO ASSIGN — CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 NO ASSIGN — MIX 5 MIX 6 CH ON OUTPUT MIX 7 MIX 8 NO ASSIGN — MIX19 CH ON OUTPUT MIX20 Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 319 CH38 CH39 CH40 CH41 CH42 NO ASSIGN — CH43 CH44 CH45 CH46 CH47 CH48 NO ASSIGN — MIX13 MIX14 CH ON OUTPUT MIX15 MIX16 NO ASSIGN — MIX23 CH ON OUTPUT MIX24 Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 320 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 NO ASSIGN — CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 NO ASSIGN — MIX17 MIX18 FADER L OUTPUT MIX19 MIX20 NO ASSIGN — MIX21 BALANCE OUTPUT MIX23 Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 321 CH39 CH40 CH41 CH42 NO ASSIGN — CH43 CH44 CH45 CH46 CH47 CH48 NO ASSIGN — MIX21 MIX22 FADER L OUTPUT MIX23 MIX24 NO ASSIGN — MATRIX 5 BALANCE OUTPUT MATRIX 7 Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 322 NO ASSIGN — CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 NO ASSIGN — MATRIX 1 MATRIX 2 FADER L OUTPUT MATRIX 3 MATRIX 4 NO ASSIGN — MATRIX 3 CH ON OUTPUT MATRIX 4 Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 323 NO ASSIGN — CH43 CH44 CH45 CH46 CH47 CH48 NO ASSIGN — MATRIX 5 MATRIX 6 FADER L OUTPUT MATRIX 7 MATRIX 8 NO ASSIGN — MATRIX 7 CH ON OUTPUT MATRIX 8 Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 324 CH17 CH18 NO ASSIGN — CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 NO ASSIGN — CH 7 CH 8 INPUT HPF FREQ CH 9 CH10 NO ASSIGN — CH11 INPUT HPF FREQ CH12 Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 325 CH38 CH39 CH40 CH41 CH42 NO ASSIGN — CH43 CH44 CH45 CH46 CH47 CH48 NO ASSIGN — CH19 CH20 INPUT HPF FREQ CH21 CH22 NO ASSIGN — CH23 INPUT HPF FREQ CH24 Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 326 CH15 CH21 CH16 CH22 CH17 CH23 CH18 CH24 CH19 NO ASSIGN — CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 CH31 CH32 INPUT HPF FREQ CH33 CH34 NO ASSIGN — CH35 INPUT HPF FREQ CH36 Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 327 CH39 CH45 CH40 CH46 CH41 CH47 CH42 CH48 CH43 NO ASSIGN — CH44 CH45 CH46 CH47 CH48 CH43 CH44 INPUT HPF FREQ CH45 CH46 NO ASSIGN — CH47 INPUT HPF FREQ CH48 Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 328 SURROUND CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 DCA 1 DCA 2 FADER L DCA 3 DCA 4 NO ASSIGN — MASTER 3 MUTE MASTER MASTER 4 Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 329 SURROUND CH37 CH38 CH39 CH40 CH41 CH42 CH43 CH44 CH45 CH46 CH47 CH48 DCA 5 DCA 6 FADER L DCA 7 DCA 8 NO ASSIGN — MASTER 7 MUTE MASTER MASTER 8 Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 330 Asignación de parámetros de cambio de control ❏ CHANNEL _ Control Control MODE PARAMETER 1 PARAMETER 2 MODE PARAMETER 1 PARAMETER 2 Change# Change# Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 331: Asignación De Parámetros Nrpn
MIX16 SEND 0EEA 0F29 MIX17 SEND 0F4A 0F89 MIX18 SEND 0FAA 0FE9 MIX19 SEND 100A 1049 MIX20 SEND 106A 10A9 10CA 1101 INPUT DELAY TIME HIGH 112A 1161 TIME LOW 118A 11C1 Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 332 F HIGH 32A0 32A5 GAIN30 2878 287D G HIGH 32A6 32AB GAIN31 287E 2883 HPF ON 32AC 32B1 SURROUND DIV R 2884 28C3 LPF ON 32B2 32B7 FADER MIX21-24,ST B LR 28E4 28E9 Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 333 OUTPUT, se asigna OUTPUT para que empiece en 96 (60.º) después del primer número. De esta manera, los números que van desde inmediatamente después de INPUT CH hasta inmediata- mente antes de OUTPUT no están asignados. Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 334: Lista De La Biblioteca Canal
EQ Gain x4 EQ Gain x8 EQ Bypass x8 EQ Bypass x4 EQ Bypass x8 Delay On/Off Delay Time Surround LFE Surround Div. Surround Div.Rear Surround LR Pan Surround FR Pan Surround Div.Link Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 335: Comportamiento De Los Parámetros De Canal Cuando Están Emparejados
DCA Group 1-8 On/Off DCA Group 7,8 On/Off (VARI,FIX,SURR) To Stereo On/Off TB On/Off To Stereo Point OSC On/Off Mix Send Pre Point Mix Send Post Point MONITOR DEFINE On/Off Mix Send Follow Pan Vari Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 336: Formato De Datos Midi
Formato de datos MIDI This section explains the format of the data that the PM5D is able to understand, send, and receive. In addition to the messages described here, you can use the MIDI REMOTE function or the MIDI EVENT settings of the SCENE function to transmit any type of command.
Página 337: Program Change
Event List & Request tx/rx Running Status will be cleared). This message is not subject to echoing. The unique header (Model ID) identiﬁes whether the device is a PM5D. System reset STATUS 11111111 FF To calculate the check sum, add the bytes starting with the byte after BYTE COUNT (LOW) and ending with the byte before CHECK SUM, take the binary complement, and set bit 7 to 0.
Página 338 00000110 number High DATA 0mmmmmmm mh Output patch Data 0x07 00000111 number Low 0mmmmmmm ml HA Data 0x08 00001000 channel High 0ccccccc ch channel Low 0ccccccc cl End of exclusive 11110111 F7 Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 339 If [Parameter change ECHO] is ON, the message is transmitted without change. System exclusive message STATUS 11110000 F0 Manufacture’s ID number (YAMAHA) ID No. 01000011 43 n=0-15 (Device number=MIDI Channel) SUB STATUS 0001nnnn 1n Digital mixer GROUP ID 00111110 3E Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 340 1-199 (1-4: response only) COMP LIB “COMP____” 1-199 (1-36: response only) GEQ LIB “GEQ_____” 1-199 (1-52: response only) EFFECT LIB “EFFECT__” 0-199 (0: response only) HA LIB “HA______” 0-199 (0: response only) Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 341 Effect number (0:Effect1 - 7:Effect8) DATA 0eeeeeee ee (ASCII CODE) 01101001 "i" Release:0, Press:1 0ppppppp pp (ASCII CODE) 01100010 "b" End of exclusive 11110111 F7 (ASCII CODE) 01010000 "L" (ASCII CODE) 01101001 "i" Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 342 ADDRESS UL (See 4.7.3) DATA 0mmmmmmm mm ADDRESS LU 0mmmmmmm mm ADDRESS LL 0mmmmmmm mm Request Ch Total Number H 0ccccccc ch Request Ch Total Number L 0ccccccc cl End of exclusive 11110111 F7 Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 343: Mensajes De Advertencia
DME Control: Tx Buffer Full! Se transmiten demasiados datos durante la comunicación con el DME. El PM5D no puede sincronizarse porque la fuente seleccionada por MASTER CLOCK SELECT en la Wrong Word Clock! pantalla WORD CLOCK no es la correcta.
Página 344: Mensajes De Error
La memoria interna no contiene archivos que se puedan cargar. Low Battery! El voltaje de la pila de seguridad está bajo. Se ha producido un problema en la fuente de alimentación PW800W conectada al PM5D. Póngase en Power Supply has Malfunctioned! contacto con el distribuidor de Yamaha.
Página 345: Solución De Problemas
Solución de problemas ❍ ¿Están el PM5D y PW800W conectados correctamente con el cable de alimentación especial? ❍ ¿Está encendido el interruptor POWER de PW800W? No hay corriente, los LED del panel y ❍ En la pantalla PREFERENCE 2 de la función UTILITY, ¿puede haberse atenuado el brillo del LED? (➥ p. 188) la pantalla LCD no se encienden ❍...
Página 346: Especificaciones Generales
Owner’s Manual Gooseneck Lamps x 3 Included Accessories Power Supply PW800W Connection Cable Studio Manager CD-ROM Studio Manager Installation Guide mini YGDAI cards Optional Accessories Power Supply PW800W Power Supply Link Cable PSL120 Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 347 0 to –96dB (1dB step) On/Off Dedicated switch and software control MODE: Sine Wave 1ch, Sine Wave 2ch, Pink Waveform Noise, Burst Noise Sine Waveform: 100Hz, 1kHz, 10kHz Routing MIX1-24, MATRIX1-8, STEREO A,B (L,R) Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 348: Características De Entrada/Salida
* In these speciﬁcations, 0 dBu = 0.775 Vrms. * All input AD converters are 24bit linear, 128 times (@48 kHz) oversampling. * PM5D: +48V DC (phantom power) is supplied to INPUT (1-48) XLR type connectors via each individual switch, and TALKBACK XLR type connectors via software switch.
Página 349 *3. PHONES stereo phone jacks are unbalanced. (Tip=LEFT, Ring=RIGHT, Sleeve=GND) *4. There are switches inside the body to preset the maximum output level. *5. INSERT OUTs are only provided for PM5D. *6. The position of the level control is 10 dB lowered from Max.
Página 350 — 88.2kHz 96kHz Fs Accuracy Level II ﬁxed — — Maximum Audio Sample word length ﬁxed 24bits Sample Word Length ﬁxed 24bits 32kHz 44.1kHz 48kHz Original Sampling Frequency variable — 88.2kHz 96kHz Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 351 8 OUT MY8-AE96S 8 IN AES/EBU MY8-AE96 MY16-AT ADAT MY16-AE AES/EBU 16 IN 16 OUT MY16-TD TASCAM MY16-C CobraNet ™ 16 IN 16 OUT Waves Y96K Effect & I/O 8 IN 8 OUT Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 352: Características Eléctricas
Full Scale Output @1 kHz, CUE Level Control: Max. PHONES 8Ω Full Scale Output @1kHz, PHONES Level Control: Max. * Total Harmonic Distortion is measured with a 18 dB/octave ﬁlter @80 kHz Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 353: Dynamic Range
Accuracy Word Clock : Int 88.2kHz Word Clock : Int 96kHz Word Clock : Int 44.1kHz Word Clock : Int 48kHz Jitter Word Clock : Int 88.2kHz Word Clock : Int 96kHz Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 354: Otras Funciones
Mix Send Mix Send Point: Pre EQ/Pre Fader/Post On/Post TO ST Level: 1024 steps, ∞, –138 dB to +10 dB LCR Pan CSR= 0% to 100% Surround Pan 3-1, 5.1, 6.1 panning support Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 355: Asignación De Patillas
ID5 Out ID4 In ID5 in MSB In 2Ch/Line In MSB Out 2Ch/Line Out ❏ HA REMOTE ❏ RS422 REMOTE Signal Name Signal Name Signal Name Signal Name RX– RX– TX– TX– Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 356: Dimensiones
* Las especificaciones y descripciones del presente manual de instrucciones tienen una función meramente informativa. Yamaha Corp. se reserva el derecho de cambiar o modificar los productos o las especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso. Puesto que las especificaciones, el equipo o las opciones podrían no ser las mismas en todos los sitios, le rogamos consulte a su distribuidor de Yamaha.
Página 357: Midi Implementation Chart
Gráﬁca de implementación MIDI YAMAHA [Digital Mixing Console] Date: 30-Apr-2004 MIDI Implementation Chart Model: PM5D/PM5D-RH Version: 1.0 Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1–16 1–16 Memorized Channel Changed 1–16 1–16 Default 1, 3 Mode Messages Memorized Altered ************** Note 0–127...
Página 358: Índice
BI-DIRECTION .... OUTPUT SOLO SAFE Biblioteca de efectos ....... Cascada esclava ...... SOLO ON/OFF Tabla de cambio de programa ..... Cascada maestra ........Cursor ....... BLANK SKIP CASCADE IN PORT SELECT 202 Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 359 CH 25-48 ......Estructura de canal ......FADER VIEW ....... CH 37-48 ..........EVENT LIST INPUT CH LIBRARY ......CH COPY ........AUTO CAPTURE SIGNAL FLOW ......CH LIBRARY ......DISABLE Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 360 SURR PARAM .............. Cue (escucha) y Solo ......SURR VIEW ... Lista de la biblioteca Canal ......Grupos DCA ....Función Pegado general Lista de la biblioteca Compresor ..... Grupos de mutes Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 361 RECALL SAFE Selección del word clock (reloj) ... Modelo PM5D, PM5D-RH ........Recuadros ..... principal ..... Modo ADVANCED Reducción de ganancia ........SELECTIVE ......Modo BASIC ....de entrada .... SELECTIVE RECALL Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 362 USER DEFINED KEYS Uso de un efecto interno mediante ....el bus MIX ....VERTICAL PAIR ........Vinculación ....Enlace de compresor ......Enlace de EQ ... Sección ASSIGN MODE .... Word clock (reloj) Sección de referencia Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH...
Página 363: Diagrama Del Bloque Del Pm5D/Pm5D-Rh
Diagrama del bloque del PM5D/PM5D-RH PM5D(NonRecallable HA) x 48 [INPUT] PreATT ST B PreGate (1-48) PEAK METER MIX1-24 ST A CH 1(...48) PreFader PFL/ +48V PostFader AFL/ SIGNAL PostON Post PAN Keyin METER GAIN INSERT OUT Self Pre EQ/ To METER...
Página 364: Diagrama De Niveles Del Pm5D
Diagrama de niveles del PM5D Analog Digital Digital Analog Analog Digital Analog INPUT MASTER MASTER OUTPUT GAIN PHASE ATT. INSERT INSERT GATE COMP INSERT DELAY LEVEL INSERT PATCH INSERT INSERT COMP INSERT INSERT DELAY DECDE (x4) (x8) Adder (x8/4) LEVEL...
Página 365: Diagrama De Niveles Del Pm5D-Rh
Diagrama de niveles del PM5D-RH Analog Digital Digital Analog Analog Digital Analog INPUT MASTER MASTER OUTPUT GAIN PHASE ATT. INSERT INSERT GATE COMP INSERT DELAY LEVEL INSERT PATCH Adder INSERT INSERT COMP INSERT INSERT DELAY DECDE (x4) (x8) (x8/4) LEVEL...
Página 366 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous ﬁgurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
Página 367 Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2004 Yamaha Corporation Este documento se ha impreso reciclado en papel sin cloro alguno, con tinta de soja. WC42190 604IPAPx.x-0xC0 Printed in Japan...

Este manual también es adecuado para:

Pm5d-rh

Yamaha PM5D Manual De Instrucciones

1 Introducción

2 Paneles Superior, Frontal y Posterior

3 Funcionamiento Básico del PM5D

4 Conexiones y Ajustes

5 Operaciones de Los Canales de Entrada

6 Operaciones de Los Canales de Salida

7 Uso la Sección Selected Channel (Canal Seleccionado)

8 Operaciones del Patch de Entrada/Patch de Salida

9 Agrupamiento y Enlace

10 Memoria de Escena

11 Monitor y Cue

12 Talkback y Oscilador

13 Contadores

14 Efectos

15 EQ Gráfico

16 Control Remoto

17 Uso de las Tarjetas de Memoria

18 Efecto Panorámico Surround

19 Otras Funciones

Información Mostrada en Pantalla

Menú de Funciones

Funciones Globales

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Yamaha PM5D

Resumen de contenidos para Yamaha PM5D