Publicidad
3) Om de loop te verlaten en de track verder af te
spelen, drukt u opnieuw op de toets B/LOOP –
EXIT. De melding "LOOP" verdwijnt van het dis-
play. Door het selecteren van een andere track of
door naar een geplaatst Cue-punt te springen
(hfdst. 5.9), wordt de loop eveneens verlaten.
De loop blijft echter opgeslagen. Om dit aan te
duiden, lichten alle drie toetsen continu op.
4) Met de toets RELOOP kunt u de loop te allen
tijde – vanuit de pauze-, afspeel- en stopmodus -
opnieuw starten.
PLAY
LOOP
De naadloze loop beëindigen en opnieuw starten
5) Om een andere naadloze loop op te slaan, kunnen
begin- en eindpunt met de toetsen A en B/LOOP –
EXIT gewoon opnieuw worden vastgelegd.
Bij het uitschuiven van de cd-lade [toets
of bij het uitschakelen van de cd-speler [toets
POWER (26)] wordt de naadloze lus gewist.
Tips
a Tussen het begin- en eindpunt van een naad-
loze loop moeten minstens 20 frames liggen
(= 0,27 seconden), anders wordt de loop niet
opgeslagen noch gestart.
b Het begin- en eindpunt van een naadloze loop
1
kunnen tot op een frame (
/
keurig worden vastgelegd:
1) Schakel het apparaat bij het bereiken van het
beginpunt eerst met de toets
Zoek het punt met de draaiknop (16) nauw-
keurig op. Druk dan op de toets A.
2) Zoek nu ofwel het eindpunt direct op met de
draaiknop of start eerst het afspelen met de
Cuando se abre la bandeja del CD [botón
24)] o cuando se desconecta el lector de CD
[POWER botón (26)], el bucle continuo se borra.
Notas
a Por lo menos 20 marcos (= 0,27 segundos)
deben haber entre el punto de inicio y el de final
de un bucle continuo, por otra parte no es ni
memorizado ni iniciado.
b El punto de inicio y el de final de un bucle conti-
nuo puede definirse precisamente en un marco
1
(
/
segundo):
75
1) Cuando se consigue el punto de inicio, pri-
mero establecer la unidad en modo pausa con
el botón
. Seleccionar de manera precisa
el punto con la rueda (16). Luego presionar el
botón A.
2) Ahora o bien seleccionar el punto final directa-
mente con la rueda o primero iniciar la repro-
ducción con el botón
, cuando se consigue
el punto final, establecer la unidad en modo
pausa de nuevo con el botón
de manera precisa el punto final con la rueda.
3) Después de definir el punto final, presionar el
botón B/LOOP – EXIT. El bucle continuo em-
pezará.
6
Creación de una secuencia de títu-
los individual
El lector de CD permite componer una secuencia
personalizada de hasta 30 canciones de un CD y de
reproducirlas. Las canciones seleccionadas pueden
estar programadas en el orden deseado.
6.1 Programación de una secuencia de títulos
1) Para la programación, ponga el aparato en stop:
pulse la tecla TIME/STOP (10) durante tres se-
gundos mas o menos hasta que el símbolo lec-
tura
(a) o el símbolo pausa
2) Pulse la tecla PROG (11). La pantalla cambia a la
indicación "
".
toets
pauze met de toets
nauwkeurig op met de draaiknop.
3) Nadat het eindpunt is ingesteld, drukt u op de
toets B/LOOP – EXIT. De naadloze loop wordt
gestart.
6
Eigen reeks tracks samenstellen
Met de cd-speler kunt u een eigen reeks tracks met
maximaal 30 tracks van een cd samenstellen en af-
spelen. De geselecteerde tracks kunnen in willekeu-
rige volgorde worden geprogrammeerd.
6.1 Een reeks tracks programmeren
c
1) Zet het afspeelmechanisme in de stopstand om
te programmeren: Houd de toets TIME/STOP
(10) ca. 3 seconden ingedrukt tot het weergave-
symbool
van het display verdwijnt.
2) Druk op de toets PROG (11). Het display schakelt
naar de weergave "
3) Selecteer met de toetsen TRACK (7) de gewen-
ste eerste track en bevestig met de toets PROG.
De LED van de toets licht op en het display scha-
(4 of 24)]
kelt naar de tweede geheugenplaats "
4) Herhaal de procedure voor alle andere tracks. U
kan een track ook meerdere keren programmeren,
d.w.z. onder verschillende geheugenplaatsnum-
mers. Na 30 geprogrammeerde tracks verschijnt
op de melding "FULL" (vol) op het display. Er kun-
nen geen tracks meer worden geprogrammeerd.
6.2 Programmering controleren
seconde) nauw-
75
1) Roep met de toets PROG. (11) achtereenvolgens
alle geheugenplaatsen op. Op het display ver-
schijnt telkens het overeenkomstig opgeslagen
in pauze.
tracknummer.
Indien de weergave echter vroeger werd ge-
start, moet voor de controle van de programme-
ring de cd-speler eerst worden gestopt en de
toets PROG. ingedrukt.
3) Con las teclas TRACK (7), seleccione la primera
(4 o
canción deseada y confirme con la tecla PROG. El
LED encima de la tecla brilla y la pantalla conmuta
en el segundo sitio de memorización "
4) Repita el proceso para todos las canciones; una
canción puede estar programada varias veces ba-
jo varios números. Cuando 30 canciones están
programadas, la pantalla indica "
no es posible programar otras canciones.
6.2 Comprobación de la programación
1) Con la tecla PROG. (11), llame uno tras otro
todos los sitios. La pantalla indica respectiva-
mente él numero de canciones memorizada.
Pero si la lectura ha sido iniciada anteriormen-
te, primero conmute el lector en stop para verifi-
car la programación y luego pulse la tecla PROG.
2) Para memorizar otra canción en una memoria,
sobrescriba el número seleccionando el título
deseado y luego confirme con la tecla PROG.
y seleccionar
6.3 Reproducción de una secuencia de títu-
los programada
1) Para reproducir una secuencia programada de
canciones, pulse la tecla
mación está anteriormente verificada con la tecla
PROG. (11), la canción que está en pantalla
después de la última presión en la tecla PROG.
arranca.
2) Para una lectura continua de las canciones, con-
mute con la tecla CONT.SINGLE (9) en lectura de
todas las canciones: "CONTINUE" (c) se visualiza
(en lectura canción por canción, el aparato pasa
en modo pausa después de cada canción).
3) Durante la lectura, es posible, con la tecla
PROG., de visualizar brevemente él número
memorización de canciones en curso.
4) La lectura puede ser interrumpida a todo instante
(b) se apague.
con la tecla
ceder a una canción, pulse la tecla
hacer desfilar las canciones, pulse la tecla
, schakel bij het eindpunt opnieuw in
en zoek het eindpunt
(a) resp. het pauzesymbool
".
" (pleno). Ya
(18). Sí la progra-
y arranque de nuevo. Para retro-
(7) y para
2) Indien u op een geheugenplaats een andere
track wenst op te slaan, overschrijft u de huidige
track gewoon door selectie van de gewenste
track. Druk dan opnieuw op de toets PROG.
6.3 Geprogrammeerde reeks tracks afspelen
1) Druk op de toets
meerde reeks tracks af te spelen. Indien vooraf
de programmering met de toets PROG. (11) werd
gecontroleerd, dan start de track die na de
laatste keer drukken op de toets PROG. op het
display werd weergegeven.
2) Voor een doorlopende weergave van de track
schakelt u met de toets CONT./SINGLE (9) naar
Afspelen van de volledige CD: de melding "CON-
TINUE" (c) verschijnt op het display. (Bij Afspelen
van een individuele track schakelt de speler na
elke titel in de pauzestand.)
(b)
3) Tijdens het afspelen kunt u met de toets PROG.
het geheugenplaatsnummer van de geselec-
teerde track kort weergeven.
4) De weergave kan op elk moment met de toets
worden onderbroken en opnieuw gestart.
Om naar een track terug te keren, drukt u op de
toets
(7) en om tracks over te slaan op de
toets
.
".
5) Aan het einde van de geprogrammeerde reeks
tracks schakelt de cd-speler bij Afspelen van de
volledige cd naar de stopstand. (Bij Afspelen van
een individuele track is in de pauzemodus op-
nieuw de eerste geprogrammeerde track gese-
lecteerd.) De reeks tracks kunt u met de toets
zo vaak opnieuw afspelen tot ze wordt gewist.
6.4 Geprogrammeerde reeks tracks wissen
Schakel met de toets
toets TIME/STOP (10) naar de stopstand, en druk
op de toets
(4 of 24) om de cd-lade uit te schui-
ven. De LED naast de toets PROG. gaat uit en de
programmering is gewist. Door de cd-speler met de
toets POWER (26) uit te schakelen, wordt de gepro-
grammeerde reeks eveneens gewist.
5) Una vez la secuencia programada reproducida,
el aparato pasa en stop en caso de reproducción
de todos los títulos. (En caso de reproducción de
".
un solo título el primer título programado se sel-
ecciona de nuevo en modo pausa). La secuencia
programada puede estar seleccionada con la
tecla
tanto como lo desea hasta que esté
borrada.
6.4 Borrar una secuencia de títulos progra-
mada
Ajustar el mecanismo lector en el modo pausa con
el botón
(18) o ajustarlo al modo stop con el
botón TIME/STOP (10), y con el botón
abrir la bandeja del CD. El LED que hay al lado del
botón PROG. se apaga y la programación se borra.
La programación también se borra si el lector de CD
se desconecta con el botón POWER (26).
7
Inicio de fader vía un mezclador
El lector de CD puede ser controlado remotamente
vía un mezclador con función de inicio de fader.
Ajustar el lector de CD al tipo de tecla de inicio de
fader del mezclador con la tecla REMOTE SELECT
(28) en la parte trasera del mecanismo lector:
Posición LOCK SW para la tecla on/off
Esta posición de tecla debe ser seleccionada
para la mayoría de los mezcladores de la gama
de productos de "img Stage Line". Avanzando el
correspondiente fader en el mezclador, una tecla
que inicia el lector de CD está cerrada en el mez-
clador. Cuando se cierra el fader, la tecla abre y
así establece el lector de CD en modo pausa.
Inicio de fader vía una tecla on/off
.
NL
B
(18) om de geprogram-
(18) in pauze of met de
E
(4 o 24)
Mezclador
Start
Pause
31
Publicidad
Capítulos
