Eléments Et Branchements; Unité De Commande; Eléments Du Lecteur 1; Elementi Di Comando E Collegamenti - IMG STAGELINE CD-280DJ Manual De Instrucciones

F Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
B
CH
Table des matières
1 Eléments et branchements . . . . . . . . . . 14
1.1 Unité de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.1.1 Eléments du lecteur 1 . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.1.2 Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.2 Unité lecteur, face avant . . . . . . . . . . . . . . 16
1.3 Unité lecteur, face arrière . . . . . . . . . . . . . 16
2 Conseils d'utilisation et de sécurité . . . 16
3 Possibilités d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 16
4 Positionnement de l'appareil/montage
en rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Lecture de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Affichage du numéro de titre, de la durée,
du nombre de beats par minute
et du mode repos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2.1 Bargraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2.2 Compteur de beats . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2.3 Mode repos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3 Sélection du mode de fonctionnement . . . 18
5.3.1 Lecture titre par titre . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3.2 Lecture de tous les titres . . . . . . . . . . . . 18
5.3.3 Mode relais - Démarrage automatique
du second lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.4 Lecture des premières notes d'un titre . . . 19
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
I
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
Indice
1 Elementi di comando e collegamenti . . 14
1.1 Unità di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.1.1 Quadro di comando del lettore 1 . . . . . . 14
1.1.2 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.2 Unità lettore pannello frontale . . . . . . . . . 16
1.3 Unità lettore pannello posteriore . . . . . . . . 16
2 Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 16
3 Possibilità d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Collocamento e collegamenti . . . . . . . . 16
5 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Riprodurre un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Visualizzazione del numero del titolo,
della durata, del numero di battute
al minuto, della modalità sleep . . . . . . . . . 17
5.2.1 Diagramma a barre . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.2.2 Beatcounter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2.3 Modalità sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3 Selezionare il modo di funzionamento . . . 18
5.3.1 Riproduzione di un singolo titolo . . . . . . . 18
5.3.2 Riproduzione di tutti i titoli . . . . . . . . . . . . 18
5.3.3 Funzionamento Relay -
avvio automatico dell'altro lettore . . . . . 18
5.4 Riproduzione dell'inizio di un titolo . . . . . . 19
14
5.5 Fonction OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.6 Avance et retour rapides . . . . . . . . . . . . . . 19
5.7 Positionnement à un endroit donné . . . . . 19
5.8 Modification de la vitesse et de la hauteur
tonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.8.1 Adaptation du rythme entre deux
morceaux de musique ("Pitch Bend") . . . 19
5.9 Saut à un endroit préalablement déterminé
(point Cue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.9.1 Touche BOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.10 Lecture d'une boucle continue . . . . . . . . . 20
6 Création d'une séquence de titres . . . . 21
6.1 Programmation d'une séquence . . . . . . . . 21
6.2 Vérification d'une programmation . . . . . . . 21
6.3 Lecture d'une programmation . . . . . . . . . . 21
6.4 Effacement d'une programmation . . . . . . . 21
7 Démarrage électrique via une table
de mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8 Entretien de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . 22
9 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 22
10 Glossaire technique . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.5 Funzione OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.6 Avanzamento/ritorno veloce . . . . . . . . . . . 19
5.7 Posizionarsi con esattezza su
un determinato punto . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.8 Variare la velocità e l'altezza del suono . . 19
5.8.1 Adattamento del ritmo fra due brani
("pitch bend") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.9 Salto ad un punto fissato precedentemente
("punto CUE") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.9.1 Tasto BOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.10 Riproduzione di una sequenza senza fine
("loop") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6 Compilare una sequenza
individuale dei titol . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.1 Programmare la sequenza dei titoli . . . . . . 21
6.2 Verificare la programmazione . . . . . . . . . . 21
6.3 Riproduzione dei titoli programmati . . . . . . 21
6.4 Cancellazione dei titoli programmati . . . . . 21
7 Avviamento tramite fader dal mixer . . . 21
8 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10 Spiegazione dei termini tecnici . . . . . . . 22
1

Eléments et branchements

1.1 Unité de commande (schéma 1)
1 Eléments du lecteur 1 (voir détails schéma 2)
2 Eléments du lecteur 2
3 Touche RELAY pour un démarrage automatique
de l'autre lecteur à la fin d'un titre ou à la fin du
CD (voir chapitre 5.3.3).
La fonction ne peut être activée que si un CD est
inséré dans les deux lecteurs.
1.1.1 Eléments du lecteur 1 (voir schéma 2)
Les éléments pour les lecteurs 1 et 2 sont identiques.
4 Touche pour ouvrir et fermer le tiroir CD (22)
(impossible pendant la lecture)
5 Touche SEARCH (avec LED de contrôle) pour
commuter la molette (16) sur la fonction
"Avance/Retour rapides".
Conseil : si la molette n'est pas activée pendant
8 secondes en mode Lecture, la LED s'éteint et
la molette sert à nouveau pour la fonction "Pitch
Bend" ; en mode Pause, elle sert à aller avec
précision à un endroit déterminé.
6 Touche BOP pour un retour en arrière et un
démarrage immédiat de la lecture au début du
titre en cours ou à partir d'un point préalablement
sélectionné avec la touche CUE (17). Par plu-
sieurs pressions brèves, vous pouvez produire
des effets "sampler (bégaiement)".
7 Touches TRACK pour la sélection de titres :
touche +10 : pour sauter 10 titres
touche pour sélectionner le titre suivant
touche pour revenir au début du titre en
cours. Par plusieurs pressions sur la touche
, on recule toujours d'un titre.
8 Touche CUE 1 pour revenir à un endroit préala-
blement déterminé (voir chapitre 5.9)
1

Elementi di comando e collegamenti

1.1 Unità di comando (fig. 1)
1 Quadro di comando del lettore 1 (per i particolari
vedi fig. 2)
2 Quadro di comando del lettore 2
3 Tasto RELAY per l'avvio automatico dell'altro let-
tore alle fine di un titolo o del CD (vedi cap. 5.3.3).
La funzione può essere attivata solo se in en-
trambi i lettori è inserito un CD
1.1.1 Quadro di comando del lettore 1 (fig. 2)
I quadri di comando dei lettori 1 e 2 sono identici.
4 Tasto per aprire e chiudere il cassetto CD (22)
(non è possibile durante la riproduzione)
5 Tasto SEARCH (con LED di controllo), per atti-
vare la funzione "Avanzamento/ritorno veloce"
della manopola (16)
N.B.: Se nella modalità di riproduzione, la mano-
pola non viene azionata per 8 secondi, il LED si
spegne e la manopola serve nuovamente per la
funzione "Pitch Bend", e nella modalità di pausa
per posizionarsi con esattezza su un punto pre-
ciso
6 Tasto BOP per ritornare all'inizio del titolo attuale
oppure a un punto determinato precedente-
mente con il tasto CUE (17) con successivo
avvio della riproduzione
Premendo il tasto più volte, si creano degli effetti
di "balbuziente".
7 Tasti TRACK per la scelta dei titoli
Tasto +10, per saltare in avanti di 10 titoli
Tasto per scegliere il titolo successivo
Tasto per saltare all'inizio del titolo attuale.
Premendo più volte il tasto
tro ogni volta di un altro titolo.
8 Tasto CUE 1 per ritornare a un punto determi-
nato precedentemente (vedi cap. 5.9)
si ritorna indie-