EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)
Problemă
Zgomot anormal.
Zăngănit în mașină.
Sunet șuierător.
Sunet șuierător.
Motorul nu pornește.
Scarificatorul este greu
de împins.
Rezultatele scarificării
nu sunt satisfăcătoare.
PL
REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR
Cauză posibilă
Obiectele străine de pe
cilindrul scarificatorului lovesc
scarificatorul.
Obiecte străine blochează
cilindrul scarificatorului.
Cureaua alunecă.
Acumulatorul nu este
asigurat.
Acumulatorul nu este
încărcat.
Blocat de obiecte străine.
Iarba este prea înaltă.
Dispozitivul cu arc este uzat.
Cureaua este defectă.
Iarba a crescut prea înaltă.
RO
CS
SK
SL
HR
HU
Soluţie
Opriți scarificatorul, așteptați până când
cilindrul nu se mai rotește.
Îndepărtați obiectele străine.
Verificați imediat scarificatorul.
Contactați un centru de service
autorizat.
Asigurați-vă că acumulatorul este
instalat în siguranță în mașină.
Consultați secțiunea Instalarea
acumulatorului din acest manual.
Încărcați setul de acumulatori în
conformitate cu instrucțiunile incluse cu
modelul dumneavoastră.
Opriți motorul, așteptați până când
scarificatorul nu se mai rotește.
Îndepărtați obiectele străine.
După aproximativ un minut, porniți
scarificatorul.
Tundeți iarba înainte de operația de
scarificare.
Reglați cilindrul scarificatorului.
Contactați un centru de service
autorizat.
Tundeți iarba înainte de a utiliza
scarificatorul.
96
BG EL AR TR HE LT LV ET