Manuales relacionados para Zanussi ZOB35602XK
Resumen de contenidos para Zanussi ZOB35602XK
- Página 1 User Manual Manual de instruções Manual de instrucciones Oven Forno Horno ZOB35602XK...
- Página 2 Children aged 3 years and under must be kept away from this • appliance when it is in operation at all times. General Safety Only a qualified person must install this appliance and replace • the cable. www.zanussi.com...
- Página 3 • Do not let mains cables touch or come near • The appliance is equipped with an electric the appliance door, especially when the door cooling system. It must be operated with the is hot. electric power supply. www.zanussi.com...
- Página 4 • Clean the appliance with a moist soft cloth. • Do not put flammable products or items that Only use neutral detergents. Do not use any are wet with flammable products in, near or abrasive products, abrasive cleaning pads, on the appliance. solvents or metal objects. www.zanussi.com...
- Página 5 • Wire shelf To bake and roast or as pan to collect fat. For cookware, cake tins, roasts. • Baking tray Before first use WARNING! To set the Time of day refer to Refer to Safety chapters. "Clock functions" chapter. www.zanussi.com...
- Página 6 Top / Bottom Heat / To bake and roast food on one shelf position. Aqua Cleaning For more information about Aqua Cleaning, refer to the chapter "Care and cleaning". Bottom Heat To bake cakes with crispy bottom and to preserve food. www.zanussi.com...
- Página 7 PLUS To set the time. Clock functions Clock functions table Clock function Application TIME OF DAY To set, change or check the time of day. DURATION To set how long the appliance operates. To set when the appliance deactivates. www.zanussi.com...
- Página 8 4. When the time ends, flashes and an necessary function indicator starts to flash. acoustic signal sounds. Press any button to 2. Press and hold stop the signal. The clock function goes out after some seconds. www.zanussi.com...
- Página 9 The oven activates again automatically when the temperature drops. Hints and tips WARNING! The temperature and baking times in Refer to Safety chapters. the tables are guidelines only. They depend on the recipes and the quality and quantity of the ingredients used. www.zanussi.com...
- Página 10 60 - 80 In a 26 cm cheesecake cake mould Apple cake 2 (left and 80 - 100 In two 20 cm right) cake moulds (Apple pie) on a wire shelf Strudel 60 - 80 In a baking tray www.zanussi.com...
- Página 11 In a baking tray two levels 12 - 20 In a baking Buns tray Eclairs - one 25 - 35 In a baking level tray Eclairs - two 2 and 4 35 - 45 In a baking levels tray www.zanussi.com...
- Página 12 (°C) sition Pasta flan 40 - 50 In a mould Vegetable 45 - 60 In a mould flan 50 - 60 In a mould Quiches 180 - 190 180 - 190 25 - 40 In a mould Lasagne www.zanussi.com...
- Página 13 2 pieces Lamb 110 - 130 Chicken 70 - 85 Whole Turkey 210 - 240 Whole Duck 120 - 150 Whole Goose 150 - 200 Whole Rabbit 60 - 80 Cut in pieces Hare 150 - 200 Cut in pieces www.zanussi.com...
- Página 14 12 - 15 12 - 14 chicken Hamburger max. 20 - 30 Fish fillet max. 12 - 14 10 - 12 Toasted 4 - 6 max. 5 - 7 sandwiches Toast 4 - 6 max. 2 - 4 2 - 3 www.zanussi.com...
- Página 15 50 - 60 6 - 8 1 / 4 Herbs 40 - 50 2 - 3 1 / 4 Fruit Food Temperature Time (h) Shelf position (°C) 1 position 2 positions Plums 60 - 70 8 - 10 1 / 4 www.zanussi.com...
- Página 16 Do not use the appliance if the door gasket is damaged. Contact an Authorised 2. Set the function Service Centre. 3. Set the temperature to 90 °C. 4. Let the appliance operate for 30 minutes. www.zanussi.com...
- Página 17 Make sure that you install the internal glass panel in the seats correctly. Close the oven door halfway to the first opening position. Then pull forward and remove the door from its seat. www.zanussi.com...
- Página 18 The rating plate is on the front If you cannot find a solution to the problem frame of the appliance cavity. Do not remove yourself, contact your dealer or an Authorised the rating plate from the appliance cavity. Service Centre. www.zanussi.com...
- Página 19 Cable types applicable for installation or replacement: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F For the section of the cable refer to the total power on the rating plate. You can also refer to the table: www.zanussi.com...
- Página 20 3 x 1.5 Energy efficiency Product Fiche and information according to EU 65-66/2014 Supplier's name Zanussi Model identification ZOB35602XK Energy Efficiency Index 100.0 Energy efficiency class Energy consumption with a standard load, conventional mode 0.93 kWh/cycle Energy consumption with a standard load, fan-forced mode 0.85 kWh/cycle...
- Página 21 Return the product to your the packaging in applicable containers to local recycling facility or contact your municipal recycle it. Help protect the environment and office. human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose www.zanussi.com...
- Página 22 A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser • efectuadas por crianças sem supervisão. É necessário manter sempre as crianças de 3 anos de idade • ou menos afastadas deste aparelho quando ele estiver a funcionar. www.zanussi.com...
- Página 23 • Não puxe o aparelho pela pega. • Respeite as distâncias mínimas • Remova toda a embalagem. relativamente a outros aparelhos e móveis • Não instale nem utilize o aparelho se ele de cozinha. estiver danificado. www.zanussi.com...
- Página 24 – Não coloque pratos ou alimentos • A instalação eléctrica deve possuir um húmidos no aparelho após acabar de dispositivo de isolamento que lhe permita cozinhar. desligar o aparelho da corrente eléctrica em www.zanussi.com...
- Página 25 Centro de Assistência Técnica Autorizado. aparelho. • Tenha cuidado quando retirar a porta do • Utilize apenas peças de substituição aparelho. A porta é pesada! originais. • Limpe o aparelho com regularidade para evitar que o material da superfície se deteriore. www.zanussi.com...
- Página 26 Limpe o aparelho e os acessórios antes da que a circulação de ar na divisão é suficiente. primeira utilização. Coloque os acessórios e os apoios para prateleiras amovíveis nas respectivas posições originais. Pré-aquecimento Pré-aqueça o aparelho vazio para queimar a gordura restante. www.zanussi.com...
- Página 27 Grelhador Rápido Para grelhar alimentos planos em grandes quantidades e para tostar pão. Descongelar Este função pode ser utilizada para descongelar alimentos como legumes e frutos. O tempo de descongelação depende da quantidade e do tamanho dos alimentos congelados. www.zanussi.com...
- Página 28 Prima para acertar a hora. 3. Prima para definir o tempo da Após cerca de cinco segundos, o indicador DURAÇÃO. deixa de piscar e o visor indica a hora do dia que definir. O visor apresenta www.zanussi.com...
- Página 29 Prateleira em grelha: Introduza a prateleira entre as barras-guia dos apoios para prateleiras e certifique-se de que Tabuleiro para grelhar: os pés de apoio ficam para baixo. Introduza o tabuleiro para grelhar entre as barras-guia dos apoios para prateleiras. www.zanussi.com...
- Página 30 Isso pode alterar os resultados da • O aparelho possui um sistema especial que cozedura e danificar o revestimento de faz circular o ar e renova constantemente o esmalte. vapor. Este sistema permite cozinhar num ambiente a vapor e manter os alimentos www.zanussi.com...
- Página 31 20 cm ou maçã) numa prate- leira em gre- Strudel 60 - 80 Em tabuleiro para assar Tarte de 2 (esquerda 30 - 40 Em forma de compota e direita) bolo de 26 www.zanussi.com...
- Página 32 - três níveis Merengues - 80 - 100 Em tabuleiro um nível para assar Merengues - 2 e 4 80 - 100 Em tabuleiro para assar dois níveis Pães de leite 12 - 20 Em tabuleiro para assar www.zanussi.com...
- Página 33 Em forma de teio pão 2 (2 e 4) 25 - 40 6 - 8 pãezi- Pãezinhos nhos em ta- buleiro para assar 230 - 250 230 - 250 10 - 20 Em tabuleiro Pizza para assar ou tabuleiro para grelhar www.zanussi.com...
- Página 34 Circ (min.) rios Tempera- Posição Tempera- Posição tura (°C) de prate- tura (°C) de prate- leira leira Carne de va- 50 - 70 Numa prate- leira em gre- Porco 90 - 120 Numa prate- leira em gre- www.zanussi.com...
- Página 35 Peixe Alimento Aquecimento inferior/ Ventilado + Resistên- Tempo Comentá- superior cia Circ (min.) rios Tempera- Posição Tempera- Posição tura (°C) de prate- tura (°C) de prate- leira leira Truta / Dou- 40 - 55 3 - 4 peixes rada www.zanussi.com...
- Página 36 12 - 14 frango Hambúrguer máx. 20 - 30 Filete de pei- máx. 12 - 14 10 - 12 Sandes tos- 4 - 6 máx. 5 - 7 tadas Tosta 4 - 6 máx. 2 - 4 2 - 3 www.zanussi.com...
- Página 37 5 - 6 1 / 4 Legumes para so- 60 - 70 5 - 6 1 / 4 Cogumelos 50 - 60 6 - 8 1 / 4 Ervas aromáticas 40 - 50 2 - 3 1 / 4 www.zanussi.com...
- Página 38 Seque com um pano macio. Nunca utilize esfregões de palha-de- aço, ácidos ou materiais abrasivos, porque podem danificar a superfície do forno. Limpe o painel de comandos do forno com as mesmas Instale os apoios para prateleiras na sequência precauções. inversa. www.zanussi.com...
- Página 39 Quando terminar a limpeza, instale o painel de vidro e a porta do forno. Siga os passos descritos acima na sequência inversa. A zona com a impressão em relevo tem de ficar voltada para o lado interior da porta. Certifique- www.zanussi.com...
- Página 40 O forno não aquece. O disjuntor está desligado. Certifique-se de que o disjuntor é a causa da anomalia. Se o dis- juntor disparar diversas vezes, contacte um electricista qualifica- A lâmpada não funciona. A lâmpada está avariada. Substitua a lâmpada. www.zanussi.com...
- Página 41 Os dados de contacto do Centro de Assistência Técnica encontram-se na placa de Recomendamos que anote os dados aqui: Modelo (MOD.) ......... Número do produto (PNC) ......... Número de série (S.N.) ......... Instalação Encastre AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. min. 550 min. 560 www.zanussi.com...
- Página 42 (cabos azul e castanho). Eficiência energética Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/2014 Nome do fornecedor Zanussi Identificação do modelo ZOB35602XK Índice de eficiência energética 100,0 Classe de eficiência energética www.zanussi.com...
- Página 43 . Coloque a embalagem nos contentores ponto de recolha para reciclagem local ou indicados para reciclagem. Ajude a proteger o contacte as suas autoridades municipais. ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que www.zanussi.com...
- Página 44 • debe activarlo. La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán • ser realizados por niños sin supervisión. Los niños de 3 años o menos deben mantenerse alejados de • este aparato en todo momento mientras funciona. www.zanussi.com...
- Página 45 • Asegúrese de que el aparato se instala • Siga las instrucciones de instalación debajo y junto a estructuras seguras. suministradas con el aparato. • Los laterales del aparato deben colocarse junto a otros aparatos o muebles de la misma altura. www.zanussi.com...
- Página 46 • Utilice una bandeja honda para pasteles de la red. El dispositivo de aislamiento debe húmedos. Los jugos de las frutas podrían tener una apertura de contacto con una ocasionar manchas permanentes. anchura mínima de 3 mm. www.zanussi.com...
- Página 47 • Utilice solamente piezas de recambio • Limpie el aparato con un paño suave originales. humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos de metal. www.zanussi.com...
- Página 48 Limpie el interior del aparato y los accesorios de que haya una buena ventilación en la antes del primer uso. habitación. Coloque los accesorios y carriles laterales extraíbles en su posición inicial. Calentamiento previo Precaliente el aparato vacío para quemar los restos de grasa. www.zanussi.com...
- Página 49 Para asar al grill grandes cantidades de alimentos de poco es- pesor y tostar pan. Descongelar Esta función se puede usar para descongelar alimentos conge- lados, como frutas y verduras. El tiempo de descongelación de- pende de la cantidad y tamaño de los alimentos congelados. www.zanussi.com...
- Página 50 Después de aproximadamente cinco segundos 4. Al acabarse el tiempo, parpadea y se detiene el parpadeo y la pantalla indica la suena una señal. El aparato se apaga hora ajustada. automáticamente. Para cambiar la hora, pulse de nuevo hasta comience a parpadear. www.zanussi.com...
- Página 51 Consulte los capítulos sobre seguridad. Inserción de los accesorios Parrilla: Inserte la parrilla entre las guías del carril y asegúrese de que las hendiduras apuntan hacia Bandeja honda: abajo. Inserte la bandeja honda entre las guías de uno de los carriles. www.zanussi.com...
- Página 52 De lo especial que hace circular el aire y recicla contrario puede que se alteren los constantemente el vapor. Gracias a este resultados de la cocción y se dañe el sistema puede cocinar con un entorno de esmalte. www.zanussi.com...
- Página 53 30 - 40 En molde de mermelada y derecha) repostería de 26 cm Bizcocho 50 - 60 En molde de repostería de 26 cm Pastel de 90 - 120 En molde de Navidad/ repostería de pastel de 20 cm fruta www.zanussi.com...
- Página 54 25 - 35 En bandeja nos de cre- ma: un nivel Bollos relle- 2 y 4 35 - 45 En bandeja nos de cre- ma: dos ni- veles Tartaletas 45 - 70 En molde de repostería de 20 cm www.zanussi.com...
- Página 55 6 - 8 paneci- llos en una bandeja de repostería 230 - 250 230 - 250 10 - 20 En bandeja Pizza de repostería o bandeja honda para asar 10 - 20 En bandeja Galletas 1) Precaliente el horno 10 minutos. www.zanussi.com...
- Página 56 En una parri- punto Rosbif muy 70 - 75 En una parri- hecho Paletilla de 120 - 150 Con piel cerdo Morcillo de 100 - 120 2 piezas cerdo Cordero 110 - 130 Pata Pollo 70 - 85 Entero www.zanussi.com...
- Página 57 10 - 12 6 - 8 cuno Salchichas máx. 12 - 15 10 - 12 Chuletas de máx. 12 - 16 12 - 14 cerdo Pollo (corta- 1000 máx. 30 - 35 25 - 30 do en 2) www.zanussi.com...
- Página 58 • Para obtener mejores resultados, pare el horno a la mitad del tiempo de secado, abra • Cubra las bandejas con papel vegetal o de la puerta y déjelo enfriar, a ser posible hornear. durante una noche para terminar el secado. www.zanussi.com...
- Página 59 No utilice el aparato si jabón neutro. la junta de la puerta está dañada. Póngase • No trate los accesorios antiadherentes con en contacto con un servicio técnico productos agresivos u objetos punzantes ni autorizado. www.zanussi.com...
- Página 60 5. Apague el aparato y deje que se enfríe. desencajarla. 6. Cuando el aparato se enfríe, limpie el interior del horno con un paño suave. ADVERTENCIA! Asegúrese de que el aparato se haya enfriado antes de tocarlo. Corre el riesgo de quemarse. www.zanussi.com...
- Página 61 áspera cuando la toque. Asegúrese de que coloca el panel de cristal interno en los soportes correctos. Solución de problemas ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. www.zanussi.com...
- Página 62 Los datos que necesita para el centro de servicio técnico se encuentran en la placa de Es conveniente que anote los datos aquí: Modelo (MOD.) ......... Número de producto (PNC) ......... Número de serie (S.N.) ......... Instalación ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. www.zanussi.com...
- Página 63 1380 3 x 0.75 máximo 2300 3 x 1 máximo 3680 3 x 1.5 El cable de tierra (cable verde/amarillo) debe tener 2 cm más de longitud que los cables de fase y neutro (cables azul y marrón). www.zanussi.com...
- Página 64 Eficacia energética Ficha de producto e información según EU 65-66/2014 Nombre del proveedor Zanussi Identificación del modelo ZOB35602XK Índice de eficiencia energética 100.0 Clase de eficiencia energética Consumo de energía con carga estándar, modo convencional 0.93 kWh/ciclo Consumo de energía con carga estándar, modo con ventila- 0.85 kWh/ciclo...
- Página 65 Lleve el producto www.zanussi.com...
- Página 66 www.zanussi.com...
- Página 67 www.zanussi.com...
- Página 68 www.zanussi.com/shop...