Publicidad
Índice
Aviso legal .............................................................................................. 4
Índice 5
Advertencias y convenciones de presentación................................ 7
1. Avisos de seguridad ......................................................................... 8
1.1 Avisos generales de seguridad................................................ 8
1.2 Consignas generales de seguridad eléctrica ........................ 8
1.3 Comportamiento básico en el trato del producto................ 8
1.4 Uso previsto ................................................................................ 8
1.5 Personas autorizadas para la utilización .............................. 8
1.6 Posibles usos inadecuados ...................................................... 9
1.7 Documentos que también son válidos .................................. 9
1.8 Prohibición de actividades determinadas ............................. 9
1.9 Pintar las piezas plásticas y obturaciones ............................ 9
1.10 Marcados en el producto relevantes para la seguridad .. 9
1.11 Indicación sobre la placa de características ....................... 9
1.12 Notas referente al marcado CE ......................................... 10
1.13 Nota referente a la Directiva de baja tensión ................. 10
1.14 Nota referente a la Directiva sobre equipos a presión . 10
1.15 Indicación sobre la marca UKCA ....................................... 10
1.16 Indicación sobre la marca EAC .......................................... 10
1.17 Notas referente al marcado chino RoHS ........................ 10
1.18 Detener el producto en caso de emergencia .................. 10
1.19 Montaje, mantenimiento, fallos, reparación ................... 10
1.20 Primera puesta en marcha, puesta en marcha diaria .. 11
1.21 Riesgos residuales ............................................................... 11
2. Lubricantes .................................................................................... 12
2.1 Información general ............................................................... 12
2.2 Compatibilidad material ........................................................ 12
2.3 Características respecto a la temperatura ........................ 12
2.4 Envejecimiento del lubricante .............................................. 12
2.5 Evitar las perturbaciones y los peligros ............................. 12
3. Resumen, descripción de la función .......................................... 13
3.1 Principio de la lubricación por cantidades mínimas ......... 13
3.2 Principio del efecto de aerosol ............................................. 13
3.3 Funcionamiento general y estructura ................................ 13
3.3.1 Lubricación por cantidades mínimas ...................... 14
3.4 Componentes principales de un sistema de lubricación por
cantidades mínimas UFD ............................................................. 14
3.4.1 Generador de aerosol ................................................ 14
3.4.2 Unidad de control ....................................................... 14
3.4.3 Interfaz de comunicación .......................................... 15
3.4.4 Sensor de flujo ............................................................ 15
3.4.5 Indicador y control del nivel de llenado.................. 15
3.4.6 Válvula principal de aire (conexión de aire
comprimido) ........................................................................... 15
3.4.7 Manómetro .................................................................. 15
3.4.8 Filtro fino de aire comprimido ................................. 15
3.4.9 Válvula de descarga de lubricante .......................... 15
3.4.10 Válvula de seguridad ............................................... 16
3.5 Componentes específicos de cada variante ....................... 16
3.5.1 Interfaz de comunicación PROFIBUS ..................... 16
3.5.2 Interfaz de comunicación PROFINET ..................... 18
3.5.3 Bomba de llenado automática ................................. 19
3.5.4 Válvula de derivación de accionamiento
automático: BypassControl ................................................. 19
3.6 Variantes del sistema y código de tipo ............................... 21
3.6.1 Sistemas de lubricación por cantidades mínimas
con uno o dos generadores de aerosol ............................ 22
4. Datos técnicos ............................................................................... 42
4.1 Código de tipo ......................................................................... 43
4.1.1 UFD10 .......................................................................... 43
4.1.2 UFD20 .......................................................................... 43
5. Envío, reenvío y almacenamiento .............................................. 44
5.1 Envío ......................................................................................... 44
5.2 Reenvío ..................................................................................... 44
5.3 Almacenamiento ..................................................................... 44
5.4 Gama de temperaturas de almacenamiento .................... 44
5.5 Condiciones de almacenamiento para productos llenos de
lubricante ........................................................................................ 44
5.5.1 Periodo de almacenamiento máximo de 6 meses
................................................................................................. 44
5.5.2 Periodo de almacenamiento de entre 6 y 18 meses
................................................................................................. 44
5.5.3 Periodo de almacenamiento superior a 18 meses
................................................................................................. 44
5.6 Declaración de Descontaminación ...................................... 45
6. Instalación ...................................................................................... 46
6.1 Información general ............................................................... 46
6.2 Lugar de montaje ................................................................... 46
6.3 Conexión mecánica ................................................................ 46
6.3.1 Medidas mínimas de montaje .................................. 46
6.4 Pares de apriete ..................................................................... 46
6.5 Orificios de montaje ............................................................... 46
6.5.1 Montaje de los sistemas MQL .................................. 47
6.6 Medidas de montaje y medidas mínimas de instalación . 47
6.6.1 MMS UFD10-1-100000 und UFD10-1-101000
................................................................................................. 47
6.6.2 MMS UFD10-1-200000 und UFD10-1-201000
................................................................................................. 48
6.6.3 MMS UFD10-1-110000 und UFD10-1-111000
................................................................................................. 49
6.6.4 MMS UFD10-1-210000 und UFD10-1-211000
................................................................................................. 50
6.6.5 MMS UFD20-1-100000 und UFD20-1-101000
................................................................................................. 51
6.7 Conexión de los conductos de aerosol................................ 52
6.7.1 Indicaciones generales para conectar los conductos
de aerosol ............................................................................... 52
6.7.2 Conexión de los conductos de aerosol a un sistema
MQL con BypassControl ...................................................... 53
6.7.3 Conexión de los conductos de aerosol con un
monitor de aerosol SKF opcional (AM1000) ................... 53
6.8 Conexión eléctrica .................................................................. 56
6.8.1 Asignación de clavijas en las ejecuciones estándar
................................................................................................. 56
6.8.2 Posibilidades de conexión a cargo del cliente para
UFD10-1-1XX000 con PROFIBUS ................................... 57
6.8.3 Posibilidades de conexión a cargo del cliente para
UFD10-1-2XX000 con PROFINET .................................... 58
6.8.4 Posibilidades de conexión a cargo del cliente para
UFD10-1-20000/UFD10-1-201000 .............................. 59
6.8.5 Posibilidades de conexión a cargo del cliente para
UFD10-1-110000/UFD10-1-111000 ............................ 60
5
Publicidad
