Preparativos; Selección Del Idioma De Indicación En Pantalla (Osd); Ajuste Del Reloj - Sony HSR-X216 Manual De Instrucciones

Preparativos

La HSR-X216/X209P/X216P le permitirá realizar los
ajustes de preparación necesarios para grabar y
reproducir empleando los menús.
Para encontrar más detalles sobre las operaciones con
menús, consulte el apartado "Operaciones con menús" en
la página 16(ES).
Selección del idioma de
indicación en pantalla (OSD)
Podrá seleccionar el idioma de las indicaciones que
aparecen en la pantalla, tales como los menús y
mensajes, entre inglés, francés, alemán (sólo
HSR-X209P/X216P), y español.
Emplee el submenú 1. AJUSTE IDIOMA/RELOJ de
1. AJUSTE INICIAL del menú principal.
1
Seleccione 1. AJUSTE IDIOMA/RELOJ girando
el dial de lanzadera hacia la derecha.
Aparecerá la visualización de AJUSTE IDIOMA/
RELOJ y se seleccionará el idioma actualmente
utilizado.
<AJUSTE IDIOMA>
~
ESPANOL
<AJUSTE RELOJ>
01-01-2003 LUN 09:01:00
<AJUSTE HORA DE VERANO>
MODO : NO USO
SEMANA MES
ON ULT-DOM O3
0FF ULT-DOM 10
<AJUSTE RELOJ EXTERNO>
AJUSTAR HORA 01:00
2
Gire hacia la derecha el dial de lanzadera.
Parpadeará el ajuste del idioma actualmente
utilizado.
3
Gire el mando de lanzadera para seleccionar el
idioma deseado y gire hacia la derecha el dial de
lanzadera.
4
Presione el botón EXIT/OSD para salir del menú.
64
(ES)
HORA
02:00
02:00

Ajuste del reloj

Ajuste la hora de su localidad en el reloj incorporado.
Emplee 1. AJUSTE IDIOMA/RELOJ la misma forma
que para la selección de idioma.
También podrá efectuar ajustes para el horario de
verano (horario de ahorro con luz solar) y para el
ajuste del reloj externo.
Ajuste del reloj
1
Gire el mando de lanzadera para seleccionar el
ajuste actual de AJUSTE RELOJ y gire hacia la
derecha el dial de lanzadera.
Parpadeará la columna de la izquierda.
<AJUSTE IDIOMA>
~
ESPANOL
<AJUSTE RELOJ>
01-01-2003 LUN 09:01:00
<AJUSTE HORA DE VERANO>
MODO : NO USO
SEMANA MES
ON ULT-DOM O3
0FF ULT-DOM 10
<AJUSTE RELOJ EXTERNO>
AJUSTAR HORA 01:00
2
Gire el mando de lanzadera para ajustar el mes
(HSR-X216)/día (HSR-X209P/X216P) y gire hacia
la derecha el dial de lanzadera.
Parpadeará la columna siguiente del día
(HSR-X216)/mes (HSR-X209P/X216P).
En esta condición, los botones INPUT SELECTOR
funcionarán como botones numéricos, y podrá
utiliza cualquiera de los botones MULTI, QUAD,
OPTION, y MONITOR 2 para introducir 0 (cero).
Usted podrá ajustar los valores presionando estos
botones en vez de girar el dial de lanzadera.
3
De forma similar, ajuste el día (HSR-X216)/mes
(HSR-X209P/X216P), el año, las horas, y los
minutos en esta secuencia.
El día de la semana se ajusta automáticamente.
Los segundos se reponen a 0 cuando se ajustan los
minutos.
K
HORA
02:00
02:00