Black and Decker BDCHD18 Traducción De Las Instrucciones Originales página 101

ITALIANO
(Traduzione del testo originale)
b. Non utilizzare l'apparato se l'interruttore non permette
l'accensione o lo spegnimento. Qualsiasi apparato
elettrico che non possa essere controllato tramite
l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
c. Staccare la spina dall'alimentazione elettrica e/o il
blocco batteria dell'apparato elettrico prima di
effettuare qualsiasi tipo di regolazione, prima di
cambiare gli accessori o di riporlo. Queste misure di
sicurezza preventive riducono il rischio di azionare
l'apparato accidentalmente.
d. Riporre gli apparati non utilizzati fuori dalla portata
dei bambini ed evitarne l'uso da parte di persone che
hanno poca familiarità con l'apparato elettrico e con le
presenti istruzioni. Gli apparati elettrici sono pericolosi in
mano a persone inesperte.
e. Eseguire una manutenzione adeguata degli apparati
elettrici. Verificare il cattivo allineamento e
inceppamento di parti mobili, la rottura di componenti
e ogni altra condizione che possa influire sul
funzionamento degli apparati. Se danneggiato, far
riparare l'apparato elettrico prima dell'uso. Molti
incidenti sono provocati da apparati elettrici su cui non è
stata effettuata la corretta manutenzione.
f. Tenere gli utensili da taglio affilati e puliti. La
manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi
affilati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita il
controllo.
g. Utilizzare l'apparato elettrico, gli accessori, le punte,
ecc. rispettando le presenti istruzioni e tenendo in
considerazione le condizioni di funzionamento e il
lavoro da eseguire. L'utilizzo dell'apparato elettrico per
impieghi diversi da quelli previsti può provocare situazioni
di pericolo.
5. Uso e cura degli apparati a batteria
a. Ricaricare la batteria esclusivamente con il
caricabatteria specificato dal fabbricante. Un
caricabatteria adatto per un tipo di gruppo batterie può
esporre al rischio d'incendio se usato con pacco batteria
diverso.
b. Utilizzare gli apparati elettrici solo con i gruppi
batterie indicati. L'uso di gruppi batterie diverse può
esporre al rischio di infortuni e incendi.
c. Quando non è in uso, il gruppo batterie va conservato
lontano da oggetti metallici come graffette, monete,
chiavi, chiodi, viti o altre minuterie in metallo che
possono creare contatto tra i poli. Il cortocircuito dei
poli del gruppo batterie può causare ustioni o incendi.
d. In condizioni di sovraccarico, le batterie possono
perdere liquido: evitare di toccarlo. In caso di contatto
accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido entra
24
a contatto con gli occhi, consultare un medico. Il
liquido che fuoriesce dalla batteria può causare irritazioni
o ustioni.
6. Assistenza
a. L'apparato elettrico deve essere riparato da personale
qualificato, che utilizzi ricambi originali identici alle
parti da sostituire. Così facendo si eviterà di alterare la
sicurezza dell'apparato elettrico.
Avvertenze di sicurezza aggiuntive per gli apparati
@
elettrici
Avvertenza! Avvertenze di sicurezza aggiuntive
per i seghetti alternativi e i seghetti a gattuccio
Sostenere l'apparato con supporti aventi superfici
u
isolanti quando si eseguono lavorazioni in cui
l'accessorio di taglio potrebbe toccare cavi elettrici
nascosti. Gli accessori da taglio che vengono a contatto
con un cavo sotto tensione trasmettono la corrente
elettrica anche alle parti metalliche esposte dell'apparato
e possono provocare la folgorazione dell'operatore.
Usare morse o altri metodi pratici per fissare e
u
bloccare il pezzo da lavorare ad una piattaforma
stabile. Tenere il lavoro con le mani o contro il corpo non
assicura la stabilità e potrebbe portare ad una perdita del
controllo.
Non avvicinare mai le mani alla zona di taglio. Non
u
mettersi mai, per nessuna ragione, sotto il pezzo da
lavorare. Non inserire le dita in vicinanza della lama e
del morsetto di fissaggio della lama. Non stabilizzare il
seghetto tenendolo sul piede.
Mantenere le lame affilate. Le lame non affilate
u
potrebbero far deviare o inceppare la sega sotto
pressione. Utilizzare sempre il tipo di lama appropriato per
il materiale del pezzo in lavorazione e per il tipo di taglio.
Quando si tagliano tubazioni o condotti, assicurarsi
u
che siano liberi da acqua, cavi elettrici, ecc.
Non toccare il pezzo da lavorare o la lama subito dopo
u
l'utilizzo dell'apparato. Possono diventare molto caldi.
Prima di tagliare pareti, pavimenti o soffitti, fare
u
attenzione ai rischi nascosti e controllare la posizione
di cablaggi e tubazioni.
Dopo aver rilasciato l'interruttore, la lama continua
u
a muoversi. Prima di appoggiare l'apparato, spegnerlo
sempre e attendere che la lama si arresti completamente.
Avvertenza! Il contatto o l'inspirazione di polveri generate da
applicazioni di taglio con il seghetto può mettere a repentaglio
la salute dell'operatore e delle persone vicine.
Indossare una maschera antipolvere appositamente
progettata per proteggere dalle polveri e dai fumi tossici e
assicurarsi che siano protette anche le persone che si trovano
all'interno dell'area di lavoro o che stanno per entrarvi.
L'utilizzo previsto è indicato nel presente manuale di
u
istruzioni.
L'uso di accessori o attrezzature diversi, o l'impiego del
u
presente apparato per scopi diversi da quelli raccomandati
nel manuale d'uso, possono comportare il rischio di
infortuni.
Sicurezza degli altri
Questo apparecchio non è destinato per l'uso da parte
u
di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza
e conoscenza, a meno che non abbiano ottenuto
sorveglianza o istruzioni riguardo all'uso dell'apparecchio
da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che
u
non giochino con l'apparecchio.
Rischi residui
L'uso dell'apparato può comportare altri rischi residui che
potrebbero non essere inclusi nelle avvertenze di sicurezza
riportate. I rischi possono derivare da uso improprio, uso
prolungato, ecc.
Nonostante l'applicazione delle principali regole di sicurezza
e l'implementazione di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi
residui non possono essere evitati. Sono inclusi:
Infortuni causati dal contatto con parti rotanti/in
u
movimento.
Infortuni che potrebbero verificarsi durante la sostituzione
u
di qualsiasi parte, lama o accessorio.
Infortuni causati dall'uso prolungato di un apparato.
u
Durante l'uso prolungato di qualsiasi apparato, è
necessario fare pause regolari.
Menomazioni uditive.
u
Rischi per la salute causati dall'inalazione delle polveri
u
prodotte durante l'uso dell'apparato (ad esempio, durante
la lavorazione del legno, in particolare rovere, faggio e
MDF).
Vibrazione
I valori dichiarati di produzione di vibrazioni indicati nei dati
tecnici e nella dichiarazione di conformità sono stati misurati
in base al metodo di test standard indicato da EN 60745 e
possono essere utilizzati per confrontare fra loro i diversi
apparati. Il valore dichiarato di produzione di vibrazioni può
essere usato anche per eseguire una valutazione preliminare
dell'esposizione.
Avvertenza! Il valore di produzione di vibrazioni durante
uso effettivo dell'apparato elettrico può essere diverso dal
valore dichiarato, in funzione dell'uso dell'apparato. Il livello di
vibrazioni può aumentare oltre il livello dichiarato.
ITALIANO
(Traduzione del testo originale)
Durante la valutazione dell'esposizione alle vibrazioni per
determinare le misure di sicurezza richieste dalla direttiva
2002/44/EC, intesa a proteggere le persone che usano
regolarmente gli apparati elettrici per svolgere il proprio
lavoro, una valutazione dell'esposizione alle vibrazioni deve
considerare le condizioni d'uso effettive e il modo in cui viene
utilizzato l'apparato, inclusa la valutazione di ogni parte del
ciclo operativo, come i tempi in cui l'apparato rimane spento
e in cui è acceso senza eseguire lavori, oltre al tempo di
accensione.
Etichette sull'apparato
L'apparato riporta i seguenti pittogrammi, insieme al codice
:
della data:
Avvertenza! Per ridurre il rischio di infortuni,
leggere il manuale di istruzioni.
Istruzioni di sicurezza aggiuntive per batterie e
caricabatterie
Batterie
Non tentare mai di aprirle per qualsiasi motivo.
u
Non esporre la batteria all'acqua.
u
Non conservare in luoghi dove la temperatura potrebbe
u
superare i 40 °C.
Caricare solo a temperature ambiente comprese fra 10 °C
u
e 40 °C.
Per la ricarica usare solo il caricabatterie fornito insieme
u
all'apparato.
p
Per lo smaltimento delle batterie, seguire le istruzioni
u
fornite nella sezione "Protezione dell'ambiente".
Non cercare di caricare batterie
danneggiate.
Caricabatterie
Utilizzare il caricabatterie BLACK+DECKER solo per
u
caricare la batteria dell'apparato con cui è stata fornita.
Altre batterie potrebbero scoppiare provocando lesioni
personali e danni.
Non cercare mai di caricare batterie non ricaricabili.
u
Far sostituire immediatamente i cavi difettosi.
u
Non esporre il caricabatterie all'acqua.
u
Non aprire il caricabatterie.
u
Non eseguire misurazioni sul caricabatterie.
u
Il caricabatterie è destinato solo all'uso in
ambienti interni.
Leggere il manuale di istruzioni prima
dell'uso.
25