Black and Decker BDCHD18 Traducción De Las Instrucciones Originales página 114

SVENSKA (Översättning av originalanvisningarna)
d. Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för
barn, och låt inte personer som är obekanta med
elverktyget eller med dessa instruktioner använda
elverktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på
outbildade användare.
e. Underhåll elverktyg. Kontrollera om något är
feljusterat eller om rörliga delar har fastnat, bristning
hos delar och andra eventuella förhållanden som kan
komma att påverka elverktygets funktion. Om det är
skadat, se till att elverktyget blir reparerat före
användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna
elektriska verktyg.
f. Håll kapningsverktyg vassa och rena. Ordentligt
underhållna kapningsverktyg med vassa sågkanter är
mindre sannolika att fastna och är lättare att kontrollera.
g. Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna
o.s.v. i enlighet med dessa instruktioner, och ta
hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som
ska utföras. Användningen av elverktyget för andra
verksamheter än de som det är avsett för skulle kunna
resultera i en farlig situation.
5. Användning och skötsel av batteridrivet verktyg
a. Ladda endast med den laddare som rekommenderas
av tillverkaren. En laddare som passar en batterityp kan
medföra brandrisk om den används ihop med ett annat
batteri.
b. Använd endast elverktyg med särskilt konstruerade
batteripaket. Användning av något annat batteripaket kan
skapa risker för skador och brand.
c. När batteripaket inte används bör de hållas borta från
andra metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar,
skruvar och andra små metallföremål som kan skapa
kontakt mellan de två polerna. Kortslutning mellan
batteriets poler kan orsaka brännskada eller brand.
d. Under olämpliga förhållanden kan vätska spruta ut
från batteriet. Undvik kontakt. Vid oavsiktlig kontakt,
spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med
ögonen, sök också läkarhjälp. Vätska som sprutar ur
batteriet kan orsaka sveda och brännskador.
6. Service
a. Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad
reparatör som endast använder identiska reservdelar.
Detta säkerställer att elverktygets säkerhet bibehålles.
@
Ytterligare varningar för elverktyg
Varning! Ytterligare säkerhetsvarningar för
kontursågar och fram- och återgående sågar
Håll elverktyget i isolerade greppytor under arbete
u
där sågtillbehöret kan komma i kontakt med dolda
50
strömförande ledningar. Kaptillbehör som kommer
i kontakt med strömförande ledningar kan göra att
exponerade metalldelar hos elverktyget blir strömförande
och kan ge användaren en elektrisk stöt.
Använd klämmor eller något annat praktiskt sätt att
u
stödja arbetsstycket vid ett stabilt underlag. Att hålla
arbetet för hand eller mot kroppen är instabilt och kan
göra att du förlorar kontrollen.
Håll händerna borta från sågområdet. Sträck aldrig av
u
någon anledning in händerna under arbetsstycket. Håll
undan fingrar och tummen från det fram- och återgående
sågbladet och sågbladsfästet. Stabilisera inte sågen
genom att greppa sågfoten.
Håll bladen vassa. Slöa eller skadade blad kan leda till
u
att sågen slirar eller stannar under tryck. Använd alltid rätt
typ av sågblad för arbetsstyckets material och snittets typ.
Se till att rör och ledningar som ska kapas är fria från
u
vatten, elledningar o.s.v.
Vidrör inte arbetsstycket eller bladet direkt efter att
u
verktyget har använts. De kan bli mycket varma.
Se upp för dolda faror innan du sågar i väggar, golv
u
eller tak. Kontrollera om det finns elledningar och rör.
Bladet fortsätter att röra sig efter att strömbrytaren
u
släpps. Stäng alltid av verktyget och vänta på att
sågbladet ska stanna helt innan du lägger ner det.
Varning! Kontakt med eller inandning av damm som bildas
vid sågning kan skada användarens och eventuella åskådares
hälsa. Använd ett andningsskydd som har konstruerats
speciellt för skydd mot damm och rök och se till att personer
inom eller som kommer in i arbetsområdet också skyddas.
Avsedd användning beskrivs i denna bruksanvisning.
u
Användning av andra tillbehör, tillsatser eller utförande
u
av annat arbete med detta verktyg än vad som
rekommenderas i denna bruksanvisning kan utgöra en
risk för personskador.
Säkerhet för andra
Detta verktyg är inte avsett att användas av personer
u
(inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller med begränsad erfarenhet eller
kunskap såvida de inte är under uppsikt eller har fått
instruktioner om användning av apparaten av en person
som är ansvarig för deras säkerhet.
Barn bör övervakas så att de inte leker med apparaten.
u
Återstående risker
Ytterligare risker kan uppkomma vid användning av verktyget
som inte anges i de medföljande säkerhetsvarningarna.
Dessa risker kan uppkomma till följd av missbruk, långvarig
användning o.s.v.
Trots applicering av de relevanta säkerhetsbestämmelserna
och implementeringen av säkerhetsapparater kan vissa
oförutsedda risker inte undvikas. Dessa omfattar:
Skador som uppstår vid kontakt med rörliga delar.
u
Skador till följd av byte av delar, sågblad eller tillbehör.
u
Skador till följd av långvarig användning av verktyget. Se
u
till att ta regelbundna pauser när verktyget används under
långa perioder.
Hörselnedsättning.
u
Hälsorisker till följd av inandning av damm som bildas när
u
du använder ditt verktyg (till exempel arbete i trä, särskilt
ek, björk och spånskivor).
Vibrationer
Vibrationsemissionsvärdet som anges i det tekniska
databladet och överensstämmelsedeklarationen har uppmätts
i enlighet med en standardtestmetod enligt EN 60745 och
kan användas för att jämföra två verktyg med varandra. Det
angivna vibrationsemissionsvärdet kan också användas för att
göra en preliminär exponeringsbedömning.
Varning! Vibrationsemissionsvärdet vid faktisk användning
kan skilja sig från det angivna värdet beroende på hur
verktyget används. Vibrationsnivån kan överskrida den
angivna nivån.
Vid bedömning av vibrationsexponering i syfte att fastställa
vilka säkerhetsåtgärder som krävs enligt 2002/44/EC för
att skydda personer som regelbundet använder elverktyg i
arbetet ska vibrationsexponeringsbedömningen väga in de
faktiska användningsförhållandena och ta hänsyn till alla steg
i driftscykeln, t.ex. den tid verktyget är avstängt och när det
körs på tomgång utöver den faktiska sågtiden.
Etiketter på verktyget
Följande piktogram visas på verktyget tillsammans med
datumkoden:
:
Varning! För att minska risken för personskada
måste användaren läsa instruktionshandboken.
Ytterligare säkerhetsinstruktioner för batterier och
laddare
Batterier
Försök aldrig öppna batteriet.
u
Exponera aldrig batteriet för vatten.
u
Förvara inte på platser där temperaturen kan överstiga 40
u
°C.
Ladda endast på platser med en temperatur på mellan 10
u
°C och 40 °C.
Ladda endast med den laddare som medföljer verktyget.
u p
När batterier kasseras ska instruktionerna som anges i
u
avsnittet "Skydd av miljön" följas.
Försök inte att ladda skadade batterier.
SVENSKA
(Översättning av originalanvisningarna)
Laddare
Använd endast din BLACK+DECKER-laddare för att ladda
u
batteriet till det verktyg som den levererades med. Olika
typer av batterier kan brista och orsaka personskador och
skada på egendom.
Försök aldrig att ladda icke-laddningsbara batterier.
u
Ersätt omedelbart defekta sladdar.
u
Exponera inte laddaren för vatten.
u
Öppna inte laddaren.
u
Penetrera inte laddaren.
u
Laddaren är enbart avsedd för inomhusbruk.
Läs instruktionshandboken före användning.
Elektrisk säkerhet #
Din laddare är dubbelinsulerad och därför
krävs ingen jordkabel. Kontrollera alltid
att elnätets volttal motsvarar volttalet på
klassificeringsplattan. Försök aldrig att ersätta
laddaren med en vanlig strömkabel.
Om strömkabeln skadas måste den ersättas av
u
tillverkaren eller ett auktoriserat BLACK+DECKER-
servicecenter för att undvika fara.
Egenskaper
Följande symboler visas på verktyget tillsammans med
datumkoden:
1. Variabel hastighetskontroll
2. Upplåsningsknapp
3. Låsspak för sågbladet
4. Sågbladsfäste
5. Bladstödrulle
6. Sågfot
7. Knapp för sågverkan
fig. A (enbart BDCJS18)
Verktyget har vissa eller alla av följande funktioner.
8. Batteri
9. Batteriladdare
Montering
Varning!
Avlägsna batteriet från verktyget och försäkra
dig om att sågbladet har stannat innan montering. Använda
sågblad kan vara varma.
Montering och avlägsnande av sågblad (fig. B)
Håll i sågbladet (11) med tänderna framåt.
u
Lyft sågbladets låsspak (3) uppåt.
u
För in bladets skaft helt i verktygsfästet (4) så långt det
u
går.
Släpp spaken.
u
51