Black and Decker BDCHD18 Traducción De Las Instrucciones Originales página 123

SUOMI
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
Varoitus! Leikkaamisesta syntyvän pölyn hengittäminen
tai siihen koskeminen voi vaarantaa käyttäjän tai sivullisten
terveyden. Pidä erityisesti myrkyllisiä pölyjä ja huuruja vastaan
suunniteltua hengityssuojainta ja varmista, että työalueella
työskentelevät ja työalueelle saapuvat ihmiset on myös
suojattu.
Tarkoitettu käyttö on kuvattu tässä käyttöohjeessa.
u
Muun kuin tässä käyttöohjeessa suositellun laitteen tai
u
lisätarvikkeen käyttö tämän sähkötyökalun kanssa tai
työkalun käyttäminen muuhun kuin tässä käyttöohjeessa
suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilö- tai
omaisuusvahingon vaaran.
Muiden turvallisuus
Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden
u
(mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset,
sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja tietämys ovat
rajalliset. Vastuullisen henkilön pitää huolehtia heidän
turvallisuudestaan tai paikalla on oltava henkilö, joka
neuvoo miten laitetta käytetään.
Lapsia on valvottava ja on varmistettava etteivät he leiki
u
laitteella.
Jäännösriskit
Työkalua käytettäessä voi ilmetä muitakin mahdollisia riskejä,
joita ei näissä turvallisuusvaroituksissa ole mainittu. Riskien
syynä voi olla väärinkäyttö, pitkittynyt käyttö jne.
Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden
käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida välttää. Näitä
ovat:
Työkalun pyörivien/liikkuvien osien koskettamisesta
u
aiheutuvat vammat.
Osien, terien tai lisätarvikkeiden vaihtamisesta aiheutuvat
u
vammat.
Sähkötyökalun pitkittyneestä käytöstä aiheutuvat vammat.
u
Kun käytät työkalua pitkiä aikoja varmista, että pidät
säännöllisiä taukoja.
Kuulon heikkeneminen.
u
Sähkötyökalun käytöstä syntyneiden pölyjen
u
hengittämisestä aiheutuvat vammat (esimerkiksi puuta,
erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF-levyä työstettäessä).
Tärinä
Teknisissä tiedoissa ja yhdenmukaisuusilmoituksessa
ilmoitetut tärinäarvot on mitattu EN 60745-standardin mukaisin
testimenetelmin, ja arvoja voidaan käyttää vertailussa toisiin
työkaluihin. Ilmoitettua tärinäarvoa voidaan käyttää myös
alustavan altistusarvioinnin teossa.
Varoitus! Tärinäarvo työkalun käytön aikana voi poiketa
ilmoitetusta arvoista työkalun käyttötavan perusteella.
Tärinätaso voi nousta yli ilmoitetun tason.
68
Kun arvioidaan tärinäaltistusta direktiivin 2002/44/EY
mukaisten turvatoimien määrittämiseksi henkilöille, jotka
käyttävät työssään säännöllisesti sähkötyökaluja, on otettava
huomioon työkalun varsinaiset käyttöolosuhteet ja työkalun
käyttötapa, esimerkiksi kaikki käyttösyklin vaiheet, kuten
ajat, jolloin työkalu on sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä,
varsinaisen käyttöajan lisäksi.
Työkalun tarrat
Työkalussa on seuraavat kuvamerkit yhdessä
:
päivämääräkoodin kanssa:
Varoitus! Loukkaantumisriskin vähentämiseksi
käyttäjän on luettava käyttöohje.
Lisäturvaohjeita akuille ja latureille
Akkua
Älä koskaan yritä avata mistään syystä.
u
Älä altista akkua vedelle.
u
Älä säilytä tilassa, jossa lämpötila voi ylittää 40 °C.
u
Lataa vain, kun ympäristön lämpötila on 10–40 °C.
u
Lataa vain työkalun mukana toimitetulla laturilla.
u
p
Kun hävität akkuja, noudata osiossa "Ympäristönsuojelu"
u
annettuja ohjeita.
Älä yritä ladata vaurioituneita akkuja.
Laturit
Käytä Black & Decker -laturia lataamaan vain akkua,
u
joka kuuluu sen mukana toimitettuun työkaluun. Muun
tyyppiset akut voivat haljeta ja aiheuttaa henkilövahingon
ja aineellista vahinkoa.
Älä koskaan yritä ladata muita kuin ladattavia akkuja.
u
Vaihda vialliset johdot välittömästi.
u
Älä altista laturia vedelle.
u
Älä avaa laturia.
u
Älä työnnä laturiin mitään.
u
Laturi on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.
Sähköturvallisuus
#
Laturisi on kaksoiseristetty; sen vuoksi
maadoitusjohtoa ei tarvita. Tarkista aina, että
verkkojännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä
jännitettä. Älä koskaan yritä korvata laturiyksikköä
tavallisella verkkovirtapistokkeella.
Jos syöttöjohto on vaurioitunut, se on vaihdatettava
u
valmistajalla tai valtuutetussa Black & Decker
-huoltoliikkeessä vaarallisten tilanteiden välttämiseksi.
Ominaisuudet
Työkalussa on näkyvissä seuraavat symbolit yhdessä
päivämääräkoodin kanssa:
1. Säädettävä nopeuden liipaisukytkin
2. Lukituksen vapautuspainike
3. Sahanterän lukitusvipu
4. Terän pidike
5. Terän kannatinrulla
6. Alustakenkä
7. Leikkaustoimintonappi
kuva A (vain BDCJS18)
Tämä työkalu sisältää seuraavat ominaisuudet tai osan niistä.
8. Akku
9. Akkulaturi
Asennus
Varoitus!
Irrota ennen asennusta akku työkalusta ja
varmista, että sahanterä on pysähtynyt. Käytetyt sahanterät
voivat olla kuumia.
Sahanterän asentaminen ja poistaminen (kuva B)
Pidä sahanterää (11) siten, että hampaat osoittavat
u
eteenpäin.
Nosta sahanterän lukitusvipua (3) ylöspäin.
u
Työnnä sahanterän kanta kokonaan terän pidikkeen (4)
u
sisään niin syvälle kuin se menee.
Vapauta vipu.
u
Irrota sahanterä (11) nostamalla terän lukitusvipua (3)
u
ylöspäin ja vedä terä ulos.
Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva C)
Kiinnitä akku (8) kohdistamalla se työkalussa olevan
u
istukan kanssa. Liu'uta akku istukkaan ja työnnä, kunnes
akku napsahtaa paikoilleen.
Irrota akku painamalla vapautuspainiketta (12) ja vedä
u
samalla akku ulos istukasta.
Käyttö
Varoitus! Anna työkalun työstää omalla tahdillaan. Älä
ylikuormita.
Varoitus! Älä koskaan käytä työkaluja, jos sahan kenkä on
löysällä tai irti.
Akun lataaminen (kuva A)
Akku on ladattava ennen ensimmäistä käyttöä ja aina, kun se
ei tuota tarpeeksi virtaa töihin, joiden tekeminen on onnistunut
helposti aikaisemmin. Akku voi lämmetä lataamisen aikana;
tämä on normaalia eikä se ole merkki ongelmista.
Varoitus! Älä lataa akkua, jos ympäristön lämpötila on alle
10°C tai yli 40°C. Suositeltu latauslämpötila: noin 24 °C.
Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos kennon lämpötila
on alle 10 °C tai yli 40 °C. Akku on jätettävä tällöin laturiin,
(Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI
ja laturi aloittaa lataamisen automaattisesti, kun kennon
lämpötila nousee tai laskee oikealle tasolle.
Lataa akku (8) työntämällä se laturiin (9). Akku sopii
u
laturiin vain yhdellä tavalla. Älä pakota. Varmista, että
akku on paikoillaan laturissa.
Kytke laturi verkkovirtaan ja laita päälle. Latausvalo alkaa
u
vilkkua. Lataus on suoritettu loppuun, kun valo palaa
vilkkumatta.
Akku ja laturi voidaan jättää yhteen.
u
Lataa tyhjentyneet akut 1 viikon sisällä. Akun käyttöaika
u
lyhenee huomattavasti, jos sitä säilytetään tyhjentyneenä.
Akun jättäminen laturiin
Akkuyksikkö voi olla laturissa ja LED-valo saa palaa vaikka
kuinka kauan. Laturi pitää akun tuoreena ja täyteen ladattuna.
Laturin vianetsintä
Jos laturiin kiinnitetään heikko tai viallinen akku, latausvalo
vilkkuu punaisena erittäin nopeasti. Toimi seuraavasti:
Irrota akku (8) ja laita se uudelleen laturiin.
u
Jos laturin merkkivalo vilkkuu yhä nopeasti punaisena,
u
kokeile toista akkua selvittääksesi, toimiiko latausprosessi
kunnolla.
Jos toinen akku latautuu oikein, alkuperäinen akku on
u
viallinen ja se on palautettava huoltoon kierrättämistä
varten.
Jos uusikin akku saa valon vilkkumaan samalla tavalla, vie
u
laturi testattavaksi valtuutettuun huoltoon.
Huomautus: Akun viallisuuden määrittäminen voi kestää
jopa 30 minuuttia. Jos akku on liian kuuma tai kylmä,
LED-valo vilkkuu punaisena vaihdellen nopean ja hitaan
välillä.
Kytkeminen päälle ja pois päältä (kuvat D & E)
Kytke työkalu päälle liu'uttamalla lukituskytkintä (2)
u
vasemmalle ja sitten vetämällä ja pitämällä säädettävää
nopeuden liipaisukytkintä (1) pohjassa.
Sammuta vapauttamalla liipaisukytkin (1).
u
Varoitus! Älä käynnistä tai sammuta työkalua, kun se on
kuormitettuna.
Varoitus! Liu'uta aina lukituskytkin (2) oikealle lukkoasentoon,
kun työkalua ei käytetä.
Säädettävä nopeudensäädin
Säädettävä nopeuden on-/off-kytkin tarjoaa nopeudensäädön,
jotta erilaisille materiaaleille saataisiin paras mahdollinen
leikkausnopeus.
Nopeutta säädetään liipaisukytkimen (1) painamisen
u
voimakkuudella.
Reunan viistoaminen (kuvat F, G & H)
Alustakenkä voidaan asettaa oikealle tai vasemmalle
22,5º:een tai 45°:een kulmaan.
69