Black and Decker BDCHD18 Traducción De Las Instrucciones Originales página 95

DEUTSCH
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
Vergewissern Sie sich beim Schneiden eines Rohrs
u
oder einer Leitung, dass diese frei von Wasser,
elektronischen Leitungen usw. sind.
Berühren Sie das Werkstück oder Sägeblatt nicht
u
direkt nach der Verwendung des Werkzeugs. Sie
können sehr heiß werden.
Überprüfen Sie die Umgebung auf versteckte
u
Gefahren wie Verkabelungen und Leitungen, bevor Sie
in Wände, Böden oder Decken schneiden.
Das Sägeblatt bewegt sich nach dem Loslassen
u
des Schalters weiterhin. Schalten Sie das Werkzeug
immer ab und warten Sie, bis das Sägeblatt komplett
zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Werkzeug
absetzen.
Warnung! Der Kontakt mit oder das Einatmen von Stäuben,
die von Schneidanwendungen stammen, können die
Gesundheit des Bedieners und der Personen gefährden, die
sich in der Nähe aufhalten. Tragen Sie daher Staubmasken,
die speziell zum Schutz vor Staub und Gasen konzipiert sind,
und stellen Sie sicher, dass auch andere Personen geschützt
werden, die sich im Arbeitsbereich aufhalten oder ihn betreten.
Die bestimmungsgemäße Verwendung ist in dieser
u
Anleitung beschrieben.
Das Verwenden anderer als der in dieser Anleitung
u
empfohlenen Vorsatzgeräte und Zubehörteile oder die
Ausführung von Arbeiten mit diesem Elektrowerkzeug,
die nicht der bestimmungsgemäßen Verwendung
entsprechen, können zu Verletzungen und/oder
Sachschäden führen.
Sicherheit Dritter
Dieses Werkzeug darf nicht von Personen (einschließlich
u
Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder ohne ausreichende
Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, außer
wenn diese Personen von einer Person, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist, bei der Verwendung des
Geräts beaufsichtigt oder mit ihm vertraut gemacht
werden.
Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit dem Gerät spielen.
u
Restrisiken
Bei der Verwendung des Werkzeugs können zusätzliche
Restrisiken entstehen, die möglicherweise nicht in den
beigefügten Sicherheitswarnhinweisen aufgeführt werden.
Diese Risiken können durch unsachgemäßen Gebrauch,
längere Verwendung usw. entstehen.
Trotz Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften und
des Einsatzes von Schutzvorrichtungen können bestimmte
Restrisiken nicht vermieden werden. Diese sind:
Verletzungen durch Berühren rotierender/sich bewegender
u
Teile.
12
Verletzungen durch Auswechseln von Teilen, Sägeblättern
u
oder Zubehörteilen.
Verletzungen durch einen längeren Gebrauch des
u
Werkzeugs. Achten Sie bei der Verwendung eines
Werkzeugs über einen längeren Zeitraum hinweg darauf,
regelmäßige Pausen einzulegen.
Schwerhörigkeit.
u
Bei der Verwendung Ihres Werkzeugs können durch
u
das Einatmen von Staub Gefahren für die Gesundheit
entstehen (Beispiel: Arbeit mit Holz, insbesondere Eiche,
Buche und MDF).
Schwingung
Die in den technischen Daten und der Konformitätserklärung
angegebenen Schwingungsemissionswerte wurden
nach einer Standardtestmethode gemäß EN 60745
gemessen und können zum Vergleich der Werkzeuge
untereinander verwendet werden. Der angegebene
Schwingungsemissionswert kann auch in einer vorläufigen
Expositionsabschätzung verwendet werden.
Warnung! Der Schwingungsemissionswert während dem
eigentlichen Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann abhängig
von der Verwendungsart des Werkzeugs vom angegebenen
Wert abweichen. Das Schwingungsniveau kann das
angegebene Niveau überschreiten.
Bei der Beurteilung der Schwingungsbelastung zur
Ermittlung der Sicherheitsmaßnahmen gemäß 2002/44/
EG, um Personen zu schützen, die regelmäßig
Elektrowerkzeuge einsetzen, sollte eine Einschätzung
der Schwingungsbelastung die tatsächlichen
Nutzungsbedingungen und die Verwendungsart
des Werkzeugs berücksichtigen, einschließlich der
Berücksichtigung aller Funktionsabläufe wie die Zeiten, zu
denen das Werkzeug abgeschaltet wird und in denen es
zusätzlich zur Auslösezeit im Leerlauf läuft.
Etiketten am Werkzeug
Folgende Piktogramme sind zusammen mit dem Datumscode
:
auf dem Werkzeug abgebildet:
Warnung! Zur Reduzierung der
Verletzungsgefahr sollte der Anwender die
Betriebsanleitung lesen.
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und
Ladegeräte
Akkus
Keinesfalls versuchen, den Akku zu öffnen.
u
Der Akku darf nicht Wasser ausgesetzt werden.
u
Bewahren Sie ihn nicht an Orten mit Temperaturen über
u
40 °C auf.
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
Laden Sie ihn nur bei Umgebungstemperaturen zwischen
u
10 °C und 40 °C.
Laden Sie ihn nur mit dem Ladegerät, das mit dem
u
Werkzeug mitgeliefert wurde.
p Beachten Sie bei der Entsorgung des Akkus die
u
Anweisungen im Abschnitt "Umweltschutz".
Versuchen Sie nicht, beschädigte Akkus
zu laden.
Ladegeräte
Verwenden Sie Ihr BLACK+DECKER-Ladegerät nur, um
u
den Akku zu laden, der mit dem Werkzeug mitgeliefert
wurde. Andere Akkus können bersten und Verletzungen
und Sachschäden verursachen.
Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufladbare Batterien
u
aufzuladen.
Ersetzen Sie defekte Kabel unverzüglich.
u
Das Ladegerät darf nicht Wasser ausgesetzt werden.
u
Öffnen Sie das Ladegerät nicht.
u
Untersuchen Sie das Ladegerät nicht.
u
Das Ladegerät ist nur für den Gebrauch in
Innenräumen vorgesehen.
Lesen Sie vor der Verwendung die
Betriebsanleitung.
Elektrische Sicherheit
#
Ihr Ladegerät ist doppelt isoliert. Daher ist keine
Erdungsleitung erforderlich. Überprüfen Sie
immer, dass die Netzspannung der Spannung
auf dem Typenschild entspricht. Versuchen Sie
niemals, ein Ladegerät durch einen regulären
Netzstecker zu ersetzen.
Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom
u
Hersteller oder einem autorisierten BLACK+DECKER-
Servicezentrum ersetzt werden, um Gefahren zu
vermeiden.
Merkmale
Folgende Symbole sind zusammen mit dem Datumscode auf
dem Werkzeug abgebildet:
1. Drehzahl-Regelschalter
2. Schalterarretierung
3. Sägeblatt-Verriegelungshebel
4. Blattklemme
5. Blatt-Stützrolle
6. Schuhplatte
7. Sägefunktion
DEUTSCH
Abb. A (nur BDCJS18)
Dieses Werkzeug hat einige oder alle der folgenden
Merkmale.
8. Akku
9. Ladegerät
Montage
Warnung!
Entfernen Sie vor der Montage den Akku aus dem
Werkzeug und vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt
angehalten ist. Verwendete Sägeblätter können heiß sein.
Montieren und Entfernen eines Sägeblatts (Abb. B)
Halten Sie das Sägeblatt (11) mit den Sägezähnen nach
u
vorne gerichtet.
Heben Sie den Sägeblatt-Verriegelungshebel (3) an.
u
Setzen Sie den Schaft des Sägeblatts bis zum Anschlag
u
vollständig in die Blattklemme (4) ein.
Geben Sie den Hebel frei.
u
Heben Sie zum Entfernen des Sägeblatts (11) den
u
Sägeblatt-Verriegelungshebel an (3) und ziehen Sie das
Blatt heraus.
Montieren und Entfernen des Akkus (Abb. C)
Um den Akku (8) einzusetzen, richten Sie ihn auf die
u
Aufnahme am Werkzeug aus. Schieben Sie den Akku
in die Aufnahme und drücken Sie solange, bis der Akku
einrastet.
Drücken Sie zur Freigabe des Akkus den Auslöseknopf
u
(12), während Sie gleichzeitig den Akku aus der Aufnahme
ziehen.
Verwendung
Warnung! Lassen Sie das Werkzeug in seinem eigenen
Rhythmus arbeiten. Überlasten Sie das Werkzeug nicht.
Warnung! Verwenden Sie das Werkzeug unter keinen
Umständen, wenn der Sägeschuh lose oder entfernt worden
ist.
Aufladen des Akkus (Abb. A)
Der Akku muss vor der ersten Verwendung aufgeladen
werden und immer dann, wenn er bei Arbeiten, die zuvor ohne
Probleme ausgeführt werden konnten, nicht ausreichend
Strom erzeugt. Der Akku kann beim Aufladen warm werden.
Das ist normal und stellt kein Problem dar.
Warnung! Laden Sie den Akku nicht bei
Umgebungstemperaturen unter 10 °C oder über 40 °C auf.
Empfohlene Ladetemperatur: circa 24 °C.
Hinweis: Das Ladegerät lädt einen Akku nicht, wenn die
Zellentemperatur unter etwa 10 °C oder über 40 °C liegt.
Der Akku muss im Ladegerät bleiben und das Ladegerät
beginnt automatisch zu laden, wenn die Zellentemperatur
ansteigt oder abkühlt.
13