Black and Decker BDCHD18 Traducción De Las Instrucciones Originales página 126

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)
σώματος κάτω από το τεμάχιο εργασίας. Μην πλησιάζετε
τα δάχτυλά ή τους αντίχειρές σας στη λεπίδα ή τον
σφιγκτήρα της. Μη σταθεροποιείτε το πριόνι κρατώντας
το πέδιλο.
Διατηρείτε τις λεπίδες αιχμηρές. Οι μη αιχμηρές ή
u
φθαρμένες λεπίδες μπορούν να προκαλέσουν πλάγια
εκτροπή του πριονιού ή ακινητοποίησή του λόγω πίεσης.
Χρησιμοποιείτε πάντα τον κατάλληλο τύπο λεπίδας για το
υλικό του τεμαχίου εργασίας και το είδος της κοπής.
Όταν κόβετε σωλήνες και κανάλια, βεβαιώνεστε ότι
u
δεν περιέχουν νερό, ηλεκτρικές καλωδιώσεις κ.λπ.
Μην αγγίζετε το τεμάχιο εργασίας ή τη λεπίδα αμέσως
u
μετά τη λειτουργία του εργαλείου. Ενδέχεται να
αποκτήσουν πολύ υψηλή θερμοκρασία.
Προσέχετε για τυχόν κρυμμένους κινδύνους προτού
u
κόψετε τοίχους, δάπεδα ή οροφές. Επιβεβαιώνετε τη
θέση καλωδιώσεων και σωληνώσεων.
Η λεπίδα συνεχίζει να κινείται μετά την απελευθέρωση
u
του διακόπτη. Προτού αφήσετε κάτω το εργαλείο,
απενεργοποιείτε πάντα τον διακόπτη και περιμένετε να
ακινητοποιηθεί εντελώς η λεπίδα του πριονιού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η επαφή με σκόνη ή η εισπνοή σκόνης
που προκύπτει από εφαρμογές κοπής, μπορεί να θέσει σε
κίνδυνο την υγεία του χειριστή και τυχόν παρευρισκομένων.
Φοράτε μάσκα προστασίας ειδικά σχεδιασμένη για
προστασία από σκόνη και αναθυμιάσεις και βεβαιωθείτε ότι
προστατεύονται και τα άτομα που βρίσκονται ή εισέρχονται
στην περιοχή εργασίας.
Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται στο παρόν
u
εγχειρίδιο οδηγιών.
Η χρήση οποιουδήποτε αξεσουάρ ή προσαρτήματος ή
u
η εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας με αυτό το εργαλείο
πέραν των όσων συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο
οδηγιών, μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού ή/
και υλικών ζημιών.
Ασφάλεια άλλων προσώπων
Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για χρήση από άτομα
u
(περιλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές,
αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες, ή με έλλειψη
εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν σε αυτά έχει παρασχεθεί
από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους επίβλεψη ή
εκπαίδευση σχετικά με τη χρήση της συσκευής.
Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη ώστε
u
να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
Υπολειπόμενοι κίνδυνοι
Κατά τη χρήση του εργαλείου ενδέχεται να προκύψουν
επιπλέον κίνδυνοι, οι οποίοι δεν περιλαμβάνονται στις
υπάρχουσες προειδοποιήσεις ασφαλείας. Αυτοί οι
κίνδυνοι ενδέχεται να προκληθούν από ακατάλληλη χρήση,
παρατεταμένη χρήση κ.λπ.
74
Παρά την εφαρμογή των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και
την ύπαρξη διατάξεων ασφαλείας, ορισμένοι υπολειπόμενοι
κίνδυνοι δεν μπορούν να αποφευχθούν. Σ' αυτά
περιλαμβάνονται:
Τραυματισμοί λόγω επαφής με περιστρεφόμενα/
u
κινούμενα μέρη.
Τραυματισμοί κατά την αλλαγή εξαρτημάτων, λεπίδων ή
u
αξεσουάρ.
Τραυματισμοί λόγω παρατεταμένης χρήσης ενός
u
εργαλείου. Όταν χρησιμοποιείτε εργαλεία για μεγάλα
χρονικά διαστήματα, φροντίζετε να κάνετε τακτικά
διαλλείματα.
Βλάβη της ακοής.
u
Κίνδυνοι για την υγεία λόγω εισπνοής σκόνης η οποία
u
παράγεται από τη χρήση του εργαλείου (παράδειγμα:
εργασίες με ξύλο και ειδικότερα βελανιδιά, οξιά και MDF).
Κραδασμοί
Το επίπεδο εκπομπών κραδασμών που αναφέρεται στα
τεχνικά στοιχεία και τη δήλωση συμμόρφωσης έχει μετρηθεί
σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμής που ορίζει το πρότυπο
EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση
ενός εργαλείου με ένα άλλο. Το επίπεδο εκπομπών
κραδασμών που αναφέρεται μπορεί να χρησιμοποιηθεί για
προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το επίπεδο εκπομπών κραδασμών κατά
την πραγματική χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου ενδέχεται
να διαφέρει από την αναφερόμενη τιμή ανάλογα με τον τρόπο
χρήσης του εργαλείου. Το επίπεδο των κραδασμών ενδέχεται
να υπερβεί την τιμή που αναφέρεται στα τεχνικά στοιχεία.
Κατά την αξιολόγηση της έκθεσης σε κραδασμούς,
προκειμένου να καθοριστούν τα μέτρα προστασίας
που απαιτεί η Οδηγία 2002/44/EΚ για την προστασία
των προσώπων που χρησιμοποιούν συχνά ηλεκτρικά
εργαλεία στην εργασία τους, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι
πραγματικές συνθήκες και ο τρόπος χρήσης του εργαλείου,
συμπεριλαμβάνοντας όλα τα τμήματα του κύκλου λειτουργίας
εκτός του «καθαρού» χρόνου εργασίας, π.χ. τη διάρκεια
που το εργαλείο μένει απενεργοποιημένο ή λειτουργεί στην
αναμονή.
Ετικέτες πάνω στο εργαλείο
Στο εργαλείο εμφανίζονται τα εξής εικονογράμματα μαζί με
:
τον κωδικό ημερομηνίας:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να μειωθεί ο κίνδυνος
τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει διαβάσει το
εγχειρίδιο οδηγιών.
Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας για μπαταρίες και
φορτιστές.
Μπαταρίες
Ποτέ μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το προϊόν για κανένα
u
λόγο.
Μην εκθέτετε τη μπαταρία σε νερό.
u
Μην αποθηκεύετε σε θέσεις όπου η θερμοκρασία μπορεί
u
να υπερβεί τους 40 °C.
Φορτίζετε μόνο σε θερμοκρασίες από 10°C έως 40°C.
u
Φορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που συνοδεύει το
u
εργαλείο.
p Για την απόρριψη των μπαταριών τηρείτε τις οδηγίες που
u
δίνονται στην ενότητα «Προστασία του περιβάλλοντος».
Μην επιχειρήσετε να φορτίσετε μπαταρίες
που έχουν βλάβη.
Φορτιστές
Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή BLACK+DECKER
u
μόνο για να φορτίζετε τη μπαταρία που συνοδεύει το
εργαλείο. Άλλοι τύποι μπαταριών μπορεί να εκραγούν
προκαλώντας τραυματισμό και ζημιά.
Μην επιχειρήσετε ποτέ να φορτίσετε μη
u
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
Αντικαταστήστε αμέσως τα ελαττωματικά καλώδια.
u
Μην εκθέτετε τον φορτιστή σε νερό.
u
Μην ανοίγετε τον φορτιστή.
u
Μην τροποποιείτε τον φορτιστή.
u
Ο φορτιστής προορίζεται μόνο για χρήση
σε εσωτερικούς χώρους.
Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν τη
χρήση.
Ηλεκτρική ασφάλεια
#
Ο φορτιστής σας διαθέτει διπλή μόνωση.
Επομένως δεν απαιτείται αγωγός γείωσης.
Ελέγχετε πάντα ότι ή τάση του δικτύου
αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στην
πινακίδα στοιχείων. Μην επιχειρήσετε ποτέ να
αντικαταστήσετε τον φορτιστή με κανονικό φις
τροφοδοσίας.
Αν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, τότε
u
πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή
εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της BLACK+DECKER
ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι.
Χαρακτηριστικά
Στο εργαλείο εμφανίζονται τα εξής σύμβολα μαζί με τον
κωδικό ημερομηνίας:
1. Διακόπτης σκανδάλης ρύθμισης ταχύτητας
(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)
2. Κουμπί απασφάλισης
3. Μοχλός ασφάλισης λεπίδας πριονιού
4. Σφιγκτήρας λεπίδας
5. Ράουλο στήριξης λεπίδας
6. Πλάκα πέδιλου
7. Κουμπί κίνησης κοπής
εικ. Α (BDCJS18 μόνο)
Αυτό το εργαλείο διαθέτει όλα ή ορισμένα από τα εξής
χαρακτηριστικά.
8. Μπαταρία
9. Φορτιστή μπαταριών
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Πριν τη συναρμολόγηση, αφαιρέστε
την μπαταρία από το εργαλείο και βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα
έχει ακινητοποιηθεί. Η λεπίδα που μόλις χρησιμοποιήθηκε
μπορεί να καίει.
Τοποθέτηση και αφαίρεση λεπίδας πριονιού (εικ.
B)
Κρατήστε τη λεπίδα πριονιού (11) με τα δόντια στραμμένα
u
προς τα εμπρός.
Σηκώστε τον μοχλό ασφάλισης της λεπίδας (3) προς τα
u
επάνω.
Περάστε το στέλεχος της λεπίδας μέσα στον σφιγκτήρα
u
(4) μέχρι το τέρμα της διαδρομής.
Ελευθερώστε το μοχλό.
u
Για να αφαιρέσετε τη λεπίδα (11), σηκώστε τον μοχλό
u
ασφάλισης της λεπίδας (3) προς τα επάνω και τραβήξτε
έξω τη λεπίδα.
Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας (εικ. C)
Για να τοποθετήσετε την μπαταρία (8) ευθυγραμμίστε την
u
με την υποδοχή που υπάρχει στο εργαλείο. Σύρετε την
μπαταρία μέσα στην υποδοχή και πιέστε την μέχρι να
ασφαλίσει στη θέση της.
Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε το κουμπί
u
απασφάλισης (12), τραβώντας ταυτόχρονα την μπαταρία
έξω από την υποδοχή.
Χρήση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην πιέζετε το εργαλείο να δουλέψει
ταχύτερα. Μην προκαλείτε υπερφόρτωση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το εργαλείο όταν
το πέλμα είναι χαλαρό ή έχει αφαιρεθεί.
Φόρτιση της μπαταρίας (εικ. A)
Η μπαταρία πρέπει να φορτιστεί πριν από την πρώτη χρήση
και κάθε φορά που δεν είναι σε θέση να παράγει επαρκή
ισχύ σε εργασίες που γινόντουσαν εύκολα πιο πριν. Η
θερμοκρασία της μπαταρίας ενδέχεται να αυξηθεί κατά τη
75