Black and Decker BDCHD18 Traducción De Las Instrucciones Originales página 6

ENGLISH
Assembly
Use
Warning! Let the tool work at its own pace. Do not overload.
Charging the battery (fig. A)
The battery needs to be charged before first use and whenev-
er it fails to produce sufficient power on jobs that were easily
done before. The battery may become warm while charging;
this is normal and does not indicate a problem.
Warning! Do not charge the battery at ambient temperatures
below 10 °C or above 40 °C. Recommended charging tem-
perature: approx. 24 °C.
Note: The charger will not charge a battery if the cell
temperature is below approximately 10 °C or above 40 °C.
The battery should be left in the charger and the charger
will begin to charge automatically when the cell tempera-
ture warms up or cools down.
Plug the charger into any standard 230 Volts 50 Hz electri-
u
cal outlet.
Slide the battery pack into the charger as shown in fig. A.
u
The green LED will flash indicating that the battery is be-
u
ing charged.
The completion of charge is indicated by the green LED
u
remaining on continuously. The pack is fully charged and
may be used at this time or left on the charger.
Warning! fire Hazard. When disconnecting the charger from
the tool, be sure to unplug the charger from the outlet first,
then disconnect the charger cord from the tool.
Installing and removing the battery pack from the
tool (fig. B)
Warning! Make certain the lock-off button is engaged to
prevent switch actuation before removing or installing battery.
To install battery pack:
Insert battery pack into tool, until an audible click is heard (fig. B)
u
Removing the battery pack from the tool (fig. C)
Depress the battery release button as shown in (fig. C)
u
and pull battery pack out of tool.
Operating Instructions
Trigger switch & reversing button
The drill is turned ON and OFF by pulling and releasing
u
the trigger switch (1). The farther the trigger is depressed,
the higher the speed of the drill.
A forward/reverse control button (2) determines the direc-
u
tion of the tool and also serves as a lock off button.
To select forward rotation, release the trigger switch and
u
depress the forward/reverse control button to the left.
To select reverse, depress the forward/reverse control
u
button the opposite direction.
6
(Original instructions)
Note: The center position of the control button locks the tool
in the off position. When changing the position of the control
button, be sure the trigger is released.
Torque control (fig.D)
This tool is fitted with a torque adjustment collar (3) to select
the operating mode and to set the torque for tightening
screws. Large screws and hard workpiece materials require
a higher torque setting than small screws and soft workpiece
materials.
For drilling in wood, metal and plastics, set the collar to
u
the drilling position symbol
For screwdriving, set the collar to the desired setting. If you do
u
not yet know the appropriate setting, proceed as follows:
Set the collar to the lowest torque setting.
u
Tighten the first screw.
u
If the clutch ratchets before the desired result is achieved,
u
increase the collar setting and continue tightening the
screw. Repeat until you reach the correct setting. Use this
setting for the remaining screws.
Keyless chuck (fig. E)
Warning! Make certain the lock-off button is engaged to prevent
switch actuation before installing or removing accessories.
To insert a drill bit or other accessory:
Grasp the rear half of the chuck (4) with one hand and use
u
your other hand to rotate the front half in the counterclock-
wise direction, as viewed from the chuck end.
Insert the bit or other accessory fully into the chuck, and
u
tighten securely by holding the rear half of the chuck and
rotating the front portion in the clockwise direction as
viewed from the chuck end.
Warning! Do not attempt to tighten drill bits (or any other ac-
cessory) by gripping the front part of the chuck and turning the
tool on. Damage to the chuck and personal injury may occur
when changing accessories.
Dual range gearing (Figure F)
The dual range feature of your drill allows you to shift gears
for greater versatility. To select low speed, high torque setting
(position 1), turn tool off and permit to stop. Slide gear shifter
button (5) away from the chuck. To select the high speed, low
torque setting (position 2), turn tool off and permit to stop.
Slide gear shifter button towards the chuck.
Note: Do not change gears when tool is running. If you are
having trouble changing gears, make sure that the dual range
gear button is either completely pushed forward or completely
pushed back.
Drilling/screwdriving
Select forward or reverse rotation using the forward/re-
u
verse slider (2).