Publicidad
Notes d'orientation
FR
AVERTISSEMENT
• Lire ces instructions attentivement avant de débuter un
examen.
• L'équipement d'entrée en espace confiné de MSA ne
fonctionnera comme prévu que s'il est utilisé, examiné et
réparé conformément aux instructions de MSA. Sinon, il
pourrait ne pas fonctionner correctement, exposant ainsi les
personnes qui l'utilisent au risque de subir des blessures
graves, voire mortelles.
• Une protection oculaire doit être portée en permanence
et des gants doivent être portés lors de la manipulation du
câble.
• Toutes les procédures doivent être effectuées en accord
avec les réglementations locales de sécurité.
Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
Registres
Toutes les dates de vérification/nouvelles certifications doivent
être consignées dans le « journal de vérification ». La date de la
prochaine vérification doit être mise à jour et jointe à l'élément du
kit d'entrée en espace confiné qui est examiné.
Équipement de sécurité
Toutes les procédures doivent être effectuées en accord avec
les réglementations locales de sécurité. Une protection oculaire
doit être portée en permanence et des gants doivent être mis à
disposition et portés en fonction de la tâche spécifique à réaliser.
Nettoyage, maintenance et stockage
Suivez à la lettre les instructions de nettoyage fournies dans
cette section pour éviter les effets négatifs sur les matériaux
utilisés dans le kit d'entrée en espace confiné MSA Workman.
Nettoyez le trépied avec une solution d'eau et de détergent
doux. Séchez le matériel avec un chiffon propre. N'accélérez
pas le séchage en appliquant de la chaleur. L'accumulation
excessive de saleté, de peinture ou d'autres corps étrangers
peut entraver le fonctionnement correct des composants et,
dans des cas extrêmes, les fragiliser. Les questions concernant
les conditions des composants et le nettoyage doivent être
adressées à MSA.
Tout équipement endommagé ou nécessitant une maintenance
doit être marqué comme « INUTILISABLE » et mis hors service.
Rangez le kit d'entrée en espace confiné MSA Workman
dans un endroit frais, sec et propre, à l'abri des rayons directs
du soleil. Évitez les endroits où la chaleur, l'humidité, la
lumière, l'huile et les produits chimiques ou leurs vapeurs,
ainsi que d'autres éléments nocifs peuvent être présents. Un
équipement endommagé ou nécessitant une maintenance
ne doit pas être stocké au même endroit que l'équipement
utilisable. Un équipement très sale, mouillé ou contaminé
d'une autre façon doit être entretenu correctement (par
ex. séché et nettoyé) avant le stockage. Avant d'utiliser un
équipement qui a été stocké pendant une période de temps
prolongée, une inspection formelle doit être réalisée par une
personne compétente. Le trépied doit être protégé contre toute
déformation ou contrainte mécanique (ou impact).
Transportez le trépied MSA Workman dans un emballage pour
le protéger des coupures, de l'humidité, des produits chimiques
et de leurs vapeurs, des températures extrêmes et des rayons
ultraviolets. Respectez les réglementations locales en vigueur
pour l'élimination.
© Copyright 2022 MSA plc.
Contrôles préalables à l'utilisation
La sécurité de l'utilisateur
durabilité de l'équipement, c'est pourquoi des contrôles préalables
à l'utilisation doivent être effectués avant toute utilisation (comme
indiqué dans les instructions d'utilisation de chaque composant).
Durée de vie utile
La durée de vie est déterminée par l'état du dispositif, comme
prescrit par les contrôles de préutilisation et les examens
périodiques. Il n'existe aucune durée de vie utile fixe.
Examen périodique
Trépied ............................................................................. 11
Treuil Workman ................................................................31
Workman Rescuer SRL-R Classe 1 ................................ 55
Des examens périodiques doivent être réalisés par une personne,
autre que l'utilisateur
d'entrée en espaces confinés, conformément aux instructions du
fabricant. L'intervalle est dicté par l'utilisation, les réglementations
locales ou les conditions environnementales et doit être au moins
annuel, à compter de la date de première utilisation qui doit
pouvoir être soumise à un audit.
Tableau 1
Utilisation
Peu fréquente à légère
Modérée à intensive
Rude à permanente
L'utilisation doit être déterminée par une personne compétente
*Remarque : Lorsque la réglementation locale exige des examens
périodiques plus fréquents, respectez l'intervalle prévu par ladite
réglementation.
Si le kit d'entrée en espaces confinés a subi un arrêt de chute
pendant son utilisation, si un doute subsiste quant à l'adéquation
d'un composant donné ou si un problème a été identifié lors de la
vérification, il doit être étiqueté « inutilisable » et retiré du service.
Avant de le remettre en service, le technicien
confirmer par écrit que la vérification du kit d'entrée en espaces
confinés a été concluante.
Si un composant donné du kit d'entrée en espaces confinés ne peut
pas passer l'inspection d'un technicien MSA
la réparation économique (BER), il doit être étiqueté « inutilisable »,
démonté et mis au rebut par le biais du recyclage local.
Réparations
Les réparations doivent uniquement être réalisées par un
technicien
de MSA détaillées dans le manuel de réparation et de
recertification du technicien.
1. Utilisateur : personne formée et compétente pour utiliser et faire
fonctionner en toute sécurité le kit d'entrée en espaces confinés.
2. Personne compétente : personne autre que l'utilisateur,
compétente pour réaliser la vérification du kit d'entrée en espaces
confinés conformément aux instructions de MSA.
3. Technicien : personne autre que l'utilisateur, formée et agrée par
MSA pour examiner, réparer et certifier en usine le kit d'entrée en
espaces confinés conformément aux instructions de MSA.
MSA est une marque déposée de MSA Technology, LLC aux États-Unis, en Europe et dans d'autres
pays. Pour toutes les autres marques déposées, consultez : https://us.msasafety.com/Trademarks.
Aucune partie de ce document ne doit être reproduite ou transmise quels que soient la forme et le
moyen sans avoir reçu au préalable une permission écrite de la part de MSA plc.
4
1
repose sur l'efficacité continue et la
1
2
, compétente
pour l'inspection du kit
Intervalle d'inspection périodique
Intervalle*
Annuel (tous les 12 mois)
Une ou deux fois par an
(6 à 12 mois)
Deux à quatre fois par an (3
à 6 mois)
3
formé par MSA, conformément aux instructions
.
2
3
formé de MSA doit
3
ou est jugé au-delà de
Publicidad
