Publicidad
1
FR
Valise de transport
Rescuer SRL-R
Classe 1
Examinez la valise de transport
pour vous assurer que les attaches
et les charnières sont entièrement
fonctionnelles. Si nécessaire,
nettoyez la valise à l'aide d'une
brosse en nylon non abrasive.
Les autres marques doivent être
nettoyées et sécher naturellement
avant de remettre les composants
dans les zones de composants
moulés.
Problème identifié
Passez à la vérification 2
DE
Rettungsgerät SRL-R
Klasse 1 – Tragekoffer
Untersuchen Sie den Tragekoffer
und achten Sie darauf, dass
die Schnappverschlüsse und
Scharniere voll funktionsfähig sind.
Reinigen Sie den Koffer nötigenfalls
mit einer nicht scheuernden
Polyamidbürste. Waschen Sie
sonstige Verschmutzungen ab
und lassen Sie den Koffer an der
Luft trocknen, bevor Sie Bauteile
in die vorgeformten Aufnahmen
zurückgeben.
Problem festgestellt
Mit Prüfung 2 fortfahren
ES
Maletín de transporte
del Rescuer SRL-R
clase 1
Inspeccione el maletín de transporte
para asegurarse de que los cierres
de clip y las bisagras funcionan
correctamente. Limpie el maletín con
un cepillo de nailon no abrasivo si
fuera necesario. Otras marcas deben
limpiarse y dejar que se sequen
de forma natural antes de volver
a colocar los componentes en los
huecos.
Problema encontrado
Continúe con el examen 2
IT
Custodia per il
trasporto del
Workman Rescuer
SRL-R, classe 1
Esaminare la custodia per verificare
che le chiusure a scatto e le cerniere
siano perfettamente funzionanti. Se
necessario, pulire la custodia con
una spazzola di nylon non abrasiva.
Le altre tracce di sporcizia devono
essere rimosse, lasciando poi
asciugare all'aria i componenti prima
di riporli negli spazi corrispondenti
all'interno della custodia.
Problema rilevato
Passare all'ispezione 2
56
NL
Draagtas Rescuer
SRL-R klasse 1
Inspecteer de draagtas en zorg
ervoor dat de sluitingen en
scharnieren goed werken. Borstel de
behuizing indien nodig schoon met
een niet-schurende nylon borstel.
Andere sporen moeten worden
schoongewassen, op natuurlijke
wijze worden gedroogd alvorens
u de onderdelen in de vormdelen
terugplaatst.
Probleem vastgesteld
Doorgaan met inspectie 2
PL
Walizka transportowa
systemu ratowniczego
SRL-R klasa 1
Sprawdzić walizkę transportową
i upewnić się, że mocowania
zatrzaskowe i zawiasy są w pełni
sprawne. W razie potrzeby wyczyścić
torbę nietrącą szczotką nylonową.
Inne ślady należy zmyć i pozostawić
do naturalnego wyschnięcia
przed ponownym umieszczeniem
elementów w obszarach elementów
formowanych.
Zidentyfikowane problemy
Przejdź do przeglądu 2
Publicidad
